십계
Cool Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

목숨같은 나의 친구는 항상 나와 약속했었지
사랑을 하게돼도 나와 반을 나눌거라고
약속대로 나의 친구는 여자친구 생길때마다
무조건 내게 먼저 보여주곤 했었지

그러다 만나게 되었어 기다리고 기다렸던
나의 이상형 꿈 속의 그녀
하지만 내 친구의 여자 사랑할수는 없어
모르는 척 가슴 속에 숨겨둔채 기다렸지

기다릴게 뭐 있어 (기다리지마)
니가 실수한거야 (실수한거야)
그녀가 헤어지면 그 때 다시
만날려고 그랬니

황금같은 기회를 (그런 기회를)
니가 차버렸던거야 (차버린거야)
달려가 그녀에게 니 사랑을
빨리 보여줘

너무 늦어 버렸어
나의 친구 사랑하고만 있었어
야 알고 있니 뭘 니 친구가 왜 그녈
뭐 사랑하고 뭐 있지 않아

그래 그럼 해보는거야 내 친구도 이해하겠지
그녀를 향한 나의 강한 사랑 알게 된다면
기가 막힌 기회는 왔고 주저없이 대쉬 한거야
그런데 상황이 좀 곤란하게 된거야

어쩌다 이렇게 됐는지
넘어선 안될 선을 넘어버리고 말았던거야
모두 다 알게 돼 버렸고
죽을 죄가 돼 버린 그사고로
그때부터 완전히 난 매장됐지

말도 안돼 미쳤니 (정말 미쳤니)
무슨 짓을 한거야 (뭔 짓 한거야)
친구도 용서 할 수 있는 사랑
만들라고 했잖아

친구 여자 탐한 죄 (친구 여잔데)
용서 받을수는 없어 (용서 못하지)
하지만 해결할 수 있는 방법
있긴 있는데





끝내버려

Overall Meaning

These lyrics tell the story of a protagonist who has a promise with their best friend. The friend always promised to share half whenever they fall in love. However, when the singer finally meets their ideal type, they cannot love her because she is their friend's girlfriend. They hide their feelings, waiting and hoping for another chance. The singer wonders if there is anything worth waiting for, if the girl made a mistake and broke up with their friend, would they then try to pursue her again. They regret missing the golden opportunity to show their love and feel it is too late now. The singer regrets only loving their friend and asks if their friend is aware that their friend is loving someone and doing everything for them. The singer suggests trying to understand each other because if their friend knows about their strong love for the girl, things might change. However, the situation becomes complicated as they have crossed a line that should not have been crossed. Everyone finds out about the affair, and it becomes a guilty sin. From that moment, the singer feels trapped. It seems unbelievable and asks if they have gone crazy and questions what they have done. They realize the love that their friend can forgive has turned into a sin that cannot be forgiven. Even though there might be a way to resolve it, the singer decides to end it.


Line by Line Meaning

목숨같은 나의 친구는 항상 나와 약속했었지
My friend, who is as precious as my life, always promised to be by my side


사랑을 하게돼도 나와 반을 나눌거라고
Even if I fall in love, he said he would share half of it with me


약속대로 나의 친구는 여자친구 생길때마다
Just as promised, whenever my friend got a girlfriend


무조건 내게 먼저 보여주곤 했었지
He always showed her to me first, without fail


그러다 만나게 되었어 기다리고 기다렸던
And then I finally met her, the one I had waited and waited for


나의 이상형 꿈 속의 그녀
She was the girl of my dreams, my ideal type


하지만 내 친구의 여자 사랑할수는 없어
But I couldn't love my friend's girl


모르는 척 가슴 속에 숨겨둔채 기다렸지
I pretended not to know and waited, keeping my feelings hidden in my heart


기다릴게 뭐 있어 (기다리지마)
What am I waiting for? (Don't wait)


니가 실수한거야 (실수한거야)
It's your mistake (You made a mistake)


그녀가 헤어지면 그 때 다시
When she breaks up, then we'll meet again


만날려고 그랬니
Did you plan to meet then?


황금같은 기회를 (그런 기회를)
A golden opportunity (Such an opportunity)


니가 차버렸던거야 (차버린거야)
You missed it (You let it slip)


달려가 그녀에게 니 사랑을
Hurry and show her your love


빨리 보여줘
Quickly show it to her


너무 늦어 버렸어
It's too late


나의 친구 사랑하고만 있었어
I only stayed in love with my friend


야 알고 있니 뭘 니 친구가 왜 그녈
Hey, do you know why your friend loves her?


뭐 사랑하고 뭐 있지 않아
There's nothing else but love


그래 그럼 해보는거야 내 친구도 이해하겠지
Okay, I'll give it a try, maybe my friend will understand


그녀를 향한 나의 강한 사랑 알게 된다면
If my strong love for her is revealed


기가 막힌 기회는 왔고 주저없이 대쉬 한거야
An amazing opportunity has come and I dash without hesitation


그런데 상황이 좀 곤란하게 된거야
But the situation has become a bit complicated


어쩌다 이렇게 됐는지
How did it end up like this?


넘어선 안될 선을 넘어버리고 말았던거야
We crossed the line we shouldn't have and it went wrong


모두 다 알게 돼 버렸고
Everyone found out


죽을 죄가 돼 버린 그사고로
It became a sin I could die for


그때부터 완전히 난 매장됐지
Since then, I have been completely torn apart


말도 안돼 미쳤니 (정말 미쳤니)
This is unbelievable, are you crazy? (Are you really crazy?)


무슨 짓을 한거야 (뭔 짓 한거야)
What have you done? (What did you do?)


친구도 용서 할 수 있는 사랑
A love that your friend can forgive


만들라고 했잖아
I told you to make it


친구 여자 탐한 죄 (친구 여잔데)
The sin of desiring your friend's girl (She's your friend's)


용서 받을수는 없어 (용서 못하지)
You can't be forgiven (Can't be forgiven)


하지만 해결할 수 있는 방법
But there is a way to resolve it


있긴 있는데
It exists


끝내버려
Just end it




Contributed by Aaron E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@jcshin8907

십계 가사

(재훈) 목숨같은 나의 친구는 항상 나와 약속했었지
사랑을 하게되도 나와 반을 나눌거라고...
약속대로 나의 친구는 여자친구 생길 대마다
무조건 내게 먼저 보여주곤 했었지
그러다 만나게 되었어 기다리고 기다렸던 나의 이상형
꿈속의 그녈 하지만 내 친구의 여잘 사랑할 수는 없어
모르는 척 가슴속에 숨겨둔 채
기다렸지

(유리) 기다릴게 뭐있어 (기다리지마)
니가 실수한 거야 (실수한 거야)
그녀와 헤어지면 그때 다시 만날려구 그랬니?
황금같은 기회를 (그런 기회를)
니가 차버렸던 거야 (차버린거야)
달려가 그녀에게 니사랑을 빨리 보여줘...

(성수) 너무 늦어 버렸어 나의 친굴 사랑하고만 있었어
(야) 알고 있냐 (뭘) 니 친구가 (왜)
그녈 (뭐) 사랑하고 (어) 있지 않아

(재훈) 그래 그럼 해보는거야 내 친구도 이해하겠지
그녀를 향한 나의 강한 사랑 알게 된다면
기기 막힌 기회는 왔고 주저없이 대쉬 한거야
그런데 상황이 좀 곤란하게 된거야
어쩌다 이렇게 됐는지
넘어선 안될 선을 넘어 버리고 말았던 거야
모두다 알게되 버렸고
죽을 죄가 되버린 그 사고로
그때부터 완전히 난
매장됐지

(유리) 말도 안돼 미쳤니? (정말 미쳤니)
무슨 짓을 한거야 (뭔짓 한거야)
친구도 용서 할 수 잇는 사랑을 만들라고 했쟎아
친구 여잘 탐한 죄 (친구 여잔데)
용서 받을 수는 없어 (용서 못하지)
하지만 해결할 수 잇는 방법 있긴있는데...
끝내버려~

(재훈) 엄마~



All comments from YouTube:

@user-bo4oq6pk4b

이재훈님 리즈시절 ㅠ 미절 십계 미모포텐 터짐

@user-bz4mu7ei2v

재훈님 장난꾸러기ㅋㅋㅋ귀엽다

@jcshin8907

십계 가사

(재훈) 목숨같은 나의 친구는 항상 나와 약속했었지
사랑을 하게되도 나와 반을 나눌거라고...
약속대로 나의 친구는 여자친구 생길 대마다
무조건 내게 먼저 보여주곤 했었지
그러다 만나게 되었어 기다리고 기다렸던 나의 이상형
꿈속의 그녈 하지만 내 친구의 여잘 사랑할 수는 없어
모르는 척 가슴속에 숨겨둔 채
기다렸지

(유리) 기다릴게 뭐있어 (기다리지마)
니가 실수한 거야 (실수한 거야)
그녀와 헤어지면 그때 다시 만날려구 그랬니?
황금같은 기회를 (그런 기회를)
니가 차버렸던 거야 (차버린거야)
달려가 그녀에게 니사랑을 빨리 보여줘...

(성수) 너무 늦어 버렸어 나의 친굴 사랑하고만 있었어
(야) 알고 있냐 (뭘) 니 친구가 (왜)
그녈 (뭐) 사랑하고 (어) 있지 않아

(재훈) 그래 그럼 해보는거야 내 친구도 이해하겠지
그녀를 향한 나의 강한 사랑 알게 된다면
기기 막힌 기회는 왔고 주저없이 대쉬 한거야
그런데 상황이 좀 곤란하게 된거야
어쩌다 이렇게 됐는지
넘어선 안될 선을 넘어 버리고 말았던 거야
모두다 알게되 버렸고
죽을 죄가 되버린 그 사고로
그때부터 완전히 난
매장됐지

(유리) 말도 안돼 미쳤니? (정말 미쳤니)
무슨 짓을 한거야 (뭔짓 한거야)
친구도 용서 할 수 잇는 사랑을 만들라고 했쟎아
친구 여잘 탐한 죄 (친구 여잔데)
용서 받을 수는 없어 (용서 못하지)
하지만 해결할 수 잇는 방법 있긴있는데...
끝내버려~

(재훈) 엄마~

@OO-tw6fl

+Jong Cheol Shin 감사합니다~ 복사해가요~ 찾다찾던거였는데.~^^

@user-dh3lf1he6m

개막장!!!!!!!

@76-hh6ub

노래가 신나서 좋아해요😊

@user-bb8sj7lj9f

재훈님 미모가 ㅎㄷㄷ~

@user-dx8mx3nv5r

아이러브쿨😘

@76-hh6ub

재훈 오빠 훈남이시네요😊

@susansusan9667

❤️

More Comments

More Versions