Born primogenitus from Elmiro Nunes de Almeida and Marli Asmar de Almeida, Cristina Mel has, since early years, been sorely tested.
At age 16, a stage of grief at her parents' divorce, she was invited by a friend Gopel to attend a church in Rio de Janeiro, an American Christian group, The Continental Singers an Orchestra, under the pretext of practicing English. Cristina gave her life to Jesus Christ and "saw the bitterness of her life to become a honey". New heart, new life, with forgiveness, restoration, joy and peace. Cristina Mel had born just at that moment — as reported by herself.
Today, with its 20-year career, established as one of the most beautiful voices and powerful music, gospel and secular, national and international, selling over five million copies, with gold in all the burned CDs without the awards have achieved with simple platinum and double platinum. Her musical career has reached both the gospel market in Portuguese (in Brazil and abroad), as the Latin market. Cristina Mel has also produced, with special focus on whole albums, dedicated exclusively to children.
Pra Sempre Em Meu Coração
Cristina Mel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De novo lhe fazer ninar
Crescer e mudar, não dá pra evitar
É o caminho que Deus lhe traçou
Brinquedos, gibis, violão
Espalhados por todo lugar
Um dia a poeira eu irei tirar
No silêncio de não te encontrar
Vou guardá-lo em meu coração
As lembranças jamais mudarão
Pois quando partir e saudades sentir
Estará sempre em meu coração
Os dentinhos você vai trocar
E roupas maiores usar
O seu caminhar vai para longe o levar
Pois não posso impedir seu querer
Os dedinhos que agarram minha mão
Coisas grandes eu sei que farão
Você não é meu, é um presente de Deus
E o futuro está em suas mãos
Vou guardá-lo em meu coração
As lembranças jamais mudarão
Pois quando partir e saudades sentir
Estará sempre em meu coração
Pois quando partir e saudades sentir
Estará sempre em meu coração.
The song "Pra Sempre Em Meu Coração" by Brazilian Christian singer Cristina Mel is a heartfelt tribute to a child. The first stanza sees the singer expressing a desire for time to stand still so she can continue rocking the child to sleep. She acknowledges that as the child grows up, changes are inevitable and predetermined by God. The second stanza sees the singer reminiscing about the child's toys, books and guitar, and expresses hope that she will someday clear the dust off these things when the child is no longer around. The chorus then comes in, assuring the child that their memories will always be treasured in the singer's heart, even as the child sets out on their own path, with bigger teeth, clothes and dreams.
Throughout the song, Cristina Mel expresses a deep sense of love and attachment to this child, acknowledging their independence while promising to always be there for them even in their absence. The song is a beautiful illustration of the bittersweet nature of parenting and the inevitable cycle of growth and change.
Line by Line Meaning
Eu queria o tempo parar
I wish time could stop.
De novo lhe fazer ninar
I want to rock you again.
Crescer e mudar, não dá pra evitar
Growing up and changing cannot be avoided.
É o caminho que Deus lhe traçou
It's the path that God has set for you.
Brinquedos, gibis, violão
Toys, comic books, and guitar.
Espalhados por todo lugar
Scattered all over the place.
Um dia a poeira eu irei tirar
One day I will remove the dust.
No silêncio de não te encontrar
In the silence of not finding you.
Vou guardá-lo em meu coração
I will keep you in my heart.
As lembranças jamais mudarão
Memories will never change.
Pois quando partir e saudades sentir
For when you leave and I miss you.
Estará sempre em meu coração
You will always be in my heart.
Os dentinhos você vai trocar
You will change your baby teeth.
E roupas maiores usar
And wear bigger clothes.
O seu caminhar vai para longe o levar
Your path will take you far away.
Pois não posso impedir seu querer
Because I cannot stop your desires.
Os dedinhos que agarram minha mão
The little fingers that hold onto my hand.
Coisas grandes eu sei que farão
I know you will do great things.
Você não é meu, é um presente de Deus
You are not mine, but a gift from God.
E o futuro está em suas mãos
And the future is in your hands.
Contributed by Riley M. Suggest a correction in the comments below.
Lua Rodrigues
Eu queria o tempo parar
De novo lhe fazer ninar
Crescer e mudar, não dá pra evitar
É o caminho que Deus lhe traçou
Brinquedos, gibis, violão
Espalhados por todo lugar
Um dia a poeira eu irei tirar
No silêncio de não te encontrar
Vou guardá-lo em meu coração
As lembranças jamais mudarão
Pois quando partir e saudades sentir
Estará sempre em meu coração
Os dentinhos você vai trocar
E roupas maiores usar
O seu caminhar vai pra longe o levar
Pois não posso impedir seu querer
Os dedinhos que agarram minha mão
Coisas grandes eu sei que farão
Você não é meu, é um presente de Deus
E o futuro está em suas mãos
Vou guardá-lo em meu coração
As lembranças jamais mudarão
Pois quando partir e saudades sentir
Estará sempre em meu coração
Pois quando partir e saudades sentir
Estará sempre em meu coração
Sulamita Pereira
PRA SEMPRE EM MEU CORAÇÃO
Eu queria o tempo parar
De novo lhe fazer ninar
Crescer e mudar, não dá pra evitar
É o caminho que Deus lhe traçou
Brinquedos, gibis, violão
Espalhados por todo lugar
Um dia a poeira eu irei tirar
No silêncio de não encontrar
Vou guardá-lo em meu coração
As lembranças jamais mudarão
Pois quando partir e saudades sentir
Estará sempre em meu coração
Os dentinhos você vai trocar
E roupas maiores usar
O seu caminhar vai para longe o levar
Pois não posso impedir seu querer
Os dedinhos que agarram minha mão
Coisas grandes eu sei que farão
Você não é meu, é um presente de Deus
E o futuro está em suas mãos
Itala Duarte
Alguém em 2021 se emocionando com essa linda canção? Sempre quando escuto penso que meus filhos amados estão crescendo e que um dia não vão estão tão juntinho de mim quanto agora sendo pequenos! Então aproveito o máximo ao lado deles! Sei que um dia vão trabalhar e construí família!
Neto doidera
eu ouvindo essa linda canção em 2021
Jéssica Ribeiro
Sonho em ter minha menina...
Ana Paula Tavares
Eu 2021 toda fez eu choro quando escuto minha filia esta com 2 aninho
Os irmãos Play
Eu sempre escuto e a música dos meus três filhos
Casa de Oración, Dios es Fiel!
Sim querida, e se eu ouvir dez, vinte vezes...choro com dor no coracao...muito forte...so tenho um filho e esta longe...so Jesus e tbm minha mae, que vejo ha 7 anos...
Diva Maria De Souza
Cristina sempre será a voz mais bela do mundo deus escolheu ela pra tocar em nossos corações ❤
monica gomes
Acho lindo esse corrinho,ouvi pela primeira vez ainda menina,nem imagnaxa que um dia seria mãe de 4 bênçãos, tinha só 12 anos hj estou com 44 anos,e sou vó de segunda viagem❤❤❤
Beckenbauer Gomes
MINHA FILHA FOI NINADA AO SOM DESSA CANÇÃO,LEMBRO-ME DE VER A MÃE DELA CANTANDO.HOJE É UMA LINDA ADOLESCENTE DE QUASSE QQUINZE ANOS E UMA BELA SERVA DE DEUS.GRAÇAS A DEUS.YASMIN TIELEN O SEU NOME.UMA LINDA ACREANINHA ABENÇOADA! TE AMO FILHA!PAPAI MESMO TÃO DISTANTE TE QUER MUITO BEM ,MEU PRESENTE DE DEUS!
Jefferson Calazans
Não sei por que essa música me faz chorar. Apesar de eu não ter filhos ainda, continuo sendo filhinho di mamãe. Uma coisa digo a vocês: Honre a mãe que vocês têm, mesmo que ela não seja cristã, fazendo isso seus dias prevalecerão na terra. Que Deus os abençoe ricamente!