1. 1993 formed Hungarian… Read Full Bio ↴There are two bands with the name Csókolom:
1. 1993 formed Hungarian rock band, disbanded in 2009. Most famous song: Dunántúli sláger.
http://www.kancso.hu/
2. Amsterdam/Berlin based band playing folk and world music. Most famous song: Amari szi amari.
http://www.csokolom.com
Dunántúli sláger
Csókolom Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hiába keresem, nem látom őt
Őt, csak őt, csak őt keresem én
Mikor jön már végre énfelém?
A városban élek egyedül vagyok
Járom az utcákat Rá gondolok
Őt, csak őt, csak rágondolok én
Hogy szólítom majd a nevén?
A pupilláim nagyok
Meresztem a szemem
Nem látom őt
Őt, csak őt, csak őt kívánom én
Hogy fogom majd átölelni én?
Szombat van, este a parton bolyongok
Lámpák fényében utána kutatok
Őt, csak őt, csak őt imádom én
Mikor lesz már végre az enyém?
A hídon merengek alattam a folyó
Egy férfi lép mellém, de nem hozzám való
Fúj a szél, hajamra hull a hó
Szerelemben élni volna jó
Fúj a szél, hajamra hull a hó
Szerelemben élni volna jó
The lyrics of Dunántúli Sláger by Csókolom tell the story of a person waiting on a street corner for their lover to arrive. The singer of the song is searching for the person they love, walking the streets and trying to find them. The song shows the singer's deep desire to be with their lover and their longing for them.
Through the lyrics, we can feel the singer's sense of loneliness and desperation for the person they love. They are yearning for their lover's touch, waiting for them to arrive, and constantly thinking about them. The singer appears to be searching for their love everywhere, from the streets to the bar and the beach. The lyrics also show the singer's hope for a happy ending, but it is not clear whether their wish is fulfilled or not.
Line by Line Meaning
Remegve várok, egy utcasarkon állok
I am anxiously waiting, standing on a street corner
Hiába keresem, nem látom őt
Despite searching for them, I cannot see them
Őt, csak őt, csak őt keresem én
I am searching for them, only them, just them
Mikor jön már végre énfelém?
When will they finally come to me?
A városban élek egyedül vagyok
I live alone in the city
Járom az utcákat Rá gondolok
I walk the streets, thinking about them
Hogy szólítom majd a nevén?
How will I call them by name?
Egy kocsmában vagyok
I am in a bar
A pupilláim nagyok
My pupils are dilated
Meresztem a szemem
I open my eyes wide
Nem látom őt
I cannot see them
Őt, csak őt, csak őt kívánom én
I desire them, only them, just them
Hogy fogom majd átölelni én?
How will I embrace them?
Szombat van, este a parton bolyongok
It's Saturday night, I wander on the shore
Lámpák fényében utána kutatok
I search for them in the light of the lamps
Őt, csak őt, csak őt imádom én
I love them, only them, just them
Mikor lesz már végre az enyém?
When will they finally be mine?
A hídon merengek alattam a folyó
I contemplate on the bridge, above the river
Egy férfi lép mellém, de nem hozzám való
A man steps beside me, but he's not the right one
Fúj a szél, hajamra hull a hó
The wind blows, the snow falls on my hair
Szerelemben élni volna jó
It would be nice to live in love
Fúj a szél, hajamra hull a hó
The wind blows, the snow falls on my hair
Szerelemben élni volna jó
It would be nice to live in love
Writer(s): Zoltan Toth, Zsolt Neményi, Zsuzsanna Ujj
Contributed by Ruby S. Suggest a correction in the comments below.
@Kaczyfunny
Ez így van!!!! A legjobb verzió! Szerintem nem alszik el az énekes, mint ahogy mondják néhányan itten ez nem egy pattogós dal.
@Syllbaba
Ez volt az első verzió amit hallottam, és ez maradt az abszolút favorit a végére is.
@zoldkoral
Az a jó, hogy nem kötelező hallgatni :) Én pl élvezem, s csókolom!
@nchuby
Teljesen egyetértek cookkapitánnyal. Király mindegyik !!! Ezért a mókus és a 40+ jön be a legjobban.
@jameskarlin5623
Salutations form Romania!
@juditsziraki2486
Legjobb ❤
@1ghenny
Lovely song! // Mukava laulu! // Belega kanzono!
@virasolelh4723
Jes ankau mi taksas ghin tre bela !
@wolfone30062
From the brotherhood of international Tom Waits funk! Like this.
@PeterMusic
nagyon jo szam. Es a budapest voices pluszban. az is super jo. Big like