Tres Regalos
Cuarteto Almanaque Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No voy a alejarme sin antes decir...
Que lloro, que sufro al mirarte,
Tan cerca a mis manos sin poderte a si...
Quiéreme porque ya creo merecerte,
Porque ya logre ponerte,
En mi alma tu mas grande altar...
Ay pero quiereme solo basta una sonrisa
Para hacerte tres regalos
Son el cielo, la luna y el mar.
Yo que soñe con tener una reina,
Que mandara en mis adentros
Ya no tengo que buscarla porque en ti todo lo encuentro
Ya no mas dime que si
(2v)
Solo basta una sonrisa para hacerte tres regalos
Son el cielo, la luna y el mar
Son el cielo, la luna y el mar
Son el cielo, la luna y el mar...
The lyrics of Cuarteto Almanaque's song "Tres Regalos" reflect the emotions of someone deeply in love with another person. The singer expresses their reluctance to leave the person's side, noting their tears and suffering at the mere thought. The lyrics reflect on the singer's feelings of unworthiness, and their desire to win the affections of their love.
The chorus of the song speaks to the simplicity of the singer's love for the person. They only need one thing from the person - a smile - to give them the greatest gifts of all: the sky, the moon, and the sea. This expression of simple, yet profound love is a central theme of the song.
Overall, "Tres Regalos" is a romantic ballad that speaks to the deep emotions and desires of those in love. Through its lyrics, the song speaks to the universal experience of love, and the power it has to inspire and touch us.
Line by Line Meaning
Me espero, no voy a marcharme,
I'll wait, I won't leave,
No voy a alejarme sin antes decir...
I won't leave without telling you...
Que lloro, que sufro al mirarte,
That I cry, that I suffer when I look at you,
Tan cerca a mis manos sin poderte a si...
So close to my hands without being able to touch you...
Quiéreme porque ya creo merecerte,
Love me because I think I deserve you now,
Porque ya logre ponerte,
Because I have managed to place you,
En mi alma tu mas grande altar...
In my soul your greatest altar...
Ay pero quiereme solo basta una sonrisa
Oh but love me, it only takes a smile,
Para hacerte tres regalos
To give you three gifts
Son el cielo, la luna y el mar.
They are the sky, the moon and the sea.
Yo que soñé con tener una reina,
I who dreamed of having a queen,
Que mandara en mis adentros
Who would rule my insides,
Ya no tengo que buscarla porque en ti todo lo encuentro
I don't have to look for her anymore because I find everything in you.
Ya no mas dime que si (2v)
Just tell me yes now (2x)
Solo basta una sonrisa para hacerte tres regalos
It only takes a smile to give you three gifts
Son el cielo, la luna y el mar
They are the sky, the moon and the sea
Son el cielo, la luna y el mar
They are the sky, the moon and the sea
Son el cielo, la luna y el mar...
They are the sky, the moon and the sea...
Writer(s): Luis Cisneros Alvear
Contributed by Andrew N. Suggest a correction in the comments below.