Cumbolo
Culture Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yothu Yindi
Freedom
Back To Culture
Back to culture
Take me onto culture
Yirrmal djungguwan
Back to culture
Take me onto culture
Yirrmal djungguwan

When you're in line with beat
And you're feeling so fine
And your feet can't help but move
Join the circle of men
Women, children and friends
In the rhythm of love

Gaywa gaywa gaywa gaywa
Yirrmal djungguwan
Gaywa gaywa gaywa gaywa
Yirrmal djungguwan

The smile of a child
Sends a message of hope
Back to culture yeah
Beware of the storm
Of contradictions
The law is on my side

Gaywa gaywa gaywa gaywa
Yirrmal djungguwan...
Back to culture
Take me onto culture
Yirrmal djungguwan...

Gatju mak yawirriny
Bukmak yawirriny
Gatju mak yawirriny
Bukmak yawirriny
Yawirriny!
Gaywa gaywa gaywa gaywa
Yirrmal djungguwan

When you're in line with beat
And you're feeling so fine
And your feet can't help but move
Join the circle of men
Women children and friends
In the rhythm of love

Gaywa gaywa gaywa gaywa
Yirrmal djungguwan...
Back to culture
Take me onto culture
Yirrmal djungguwan...
Back to culture




Take me onto culture
Yirrmal djungguwan

Overall Meaning

The lyrics to Culture's song "Cumbolo" articulate a desire to return to cultural roots and tradition. The refrain "Back to culture, take me onto culture, Yirrmal Djungguwan" is a call to remember and embrace traditional Aboriginal heritage. The song encourages the listener to connect with the rhythm of their community, standing in a circle with men, women, children, and friends, and join in the rhythm of love. The rhythmic chanting of "Gaywa gaywa gaywa gaywa," adds to the sense of community and unity, and elevates this song to a celebration of cultural identity.


The lyrics in the song also address issues of contradiction and challenges to maintaining tradition. There is a caution to be aware of the storm of contradictions, but also a message of hope in the smile of a child that sends a positive message of embracing cultural identity. The use of a mix of English and the Yolngu Matha language reinforces the cultural message of the song.


Line by Line Meaning

Back to culture
Returning to one's heritage and traditions


Take me onto culture
Guide me towards my roots and traditions


Yirrmal djungguwan
A call to action; let's go back to our culture


When you're in line with beat
When you're in tune with the rhythm


And you're feeling so fine
When you're enjoying the music


And your feet can't help but move
When the beat is so infectious, you start dancing involuntarily


Join the circle of men
Come together as a community


Women, children and friends
Everyone is welcome


In the rhythm of love
Dancing to express the love and joy of being together


The smile of a child
The innocence and hope of children


Sends a message of hope
Even in difficult times, hope can be found in the happiness of children


Beware of the storm
Be aware of the challenges and contradictions in life


Of contradictions
The opposing forces in life that can create conflict and confusion


The law is on my side
Taking comfort in knowing that you are following the right path


Gatju mak yawirriny
Let's come together, let's unite


Bukmak yawirriny
Let's dance together


Yawirriny!
Dance!




Contributed by Julian S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@samuelodanga2306

It's no doubt them a friend and friend together
I and I a blackbird flock together

Walla, walla, walla, walla
Walla, walla, walla, walla
Cumbolo, step higher
Walla, walla, walla, walla
Walla, walla, walla, walla
Cumbolo, step higher

Dem a have a beak
De whole a dem a cumbolo, cumbolo
Come mek we step higher, step higher
For dem a cumbolo, cumbolo
Come mek we step higher, step higher

Fe dem have a beak
De whole a dem a cumbolo, cumbolo
Come mek we step higher, step higher
For dem a cumbolo, cumbolo
Come mek we step higher, step higher

Dem a come fe eat
'Cause Jah people like to eat a bread
Eat a bread, I-ah, eat a bread
Eat a bread, I-ah, eat a bread, hey
Eat a bread, eat a bread, eat a bread, eat a bread

Dem a come fe eat
'Cause Massa people like to eat a bread
Eat a bread, I-ah, eat a bread
Eat a bread, aah

Walla, walla, walla, walla
Walla, walla, walla, walla
Cumbolo, step higher
Walla, walla, walla, walla
Walla, walla, walla, walla
Cumbolo, step higher
Children of Israel!

(..)

Dem a come fe eat
'Cause Jah people like to eat a bread
Eat a bread, for nothing at all, I say
Eat a bread, eat a bread, eat a bread
Jah bread, Jah bread
Eat a bread, eat a bread, eat a bread..

Them have a beak
But the whole a dem a cumbolo, cumbolo
Come mek we step higher, step higher
For dem a cumbolo, cumbolo
Come mek we step higher, step higher

Come mek we, come mek we, come wek we
Cumbolo, cumbolo, cumbolo, step higher, step higher
They all are friends together
Come to set I against you
Cumbolo, cumbolo
Come mek we step higher, step higher

Dem a have a beak
De whole a dem a cumbolo, cumbolo
Come mek we step higher, step higher
For dem a cumbolo, cumbolo
Step higher, step higher
Birds of one feather and they flock together, yeah

Cumbolo, cumbolo
Come mek we step higher
Come mek we step higher
Come mek we cumbolo, for dem a cumbolo
For dem a step higher, step higher
Babylon and inspector together
Cumbolo, cumbolo
Step higher, step higher
Truly truly sad from without
Cumbolo, cumbolo..
Step higher, step higher..



All comments from YouTube:

@greekpapi

Over the years I saw Culture over 6 times here in NYC and every show was incredible. They were a great live band!!!

@samuelodanga2306

You were blessed to watch this legend perform live.

@jbfitness38jb37

@@samuelodanga2306 foreal. Legendary CULTURE...

@eddiedelisio

This is one of the best tunes to see live too

@joanawoolf

Também tive esse privilégio!
❤️💚💛

@jahjahroad

@Philinikos : The word COMBOLO is often used by older Jamaican folks. Combolo means: friends, companion, accomplice, etc. The whole a them a combolo; they are working together as friends. BABYLON a combolo, means a kingdom of oppressors working together as a team. Culture was a lyrical genius. Peace and Love.

@cityandsuburb

jahjahroad
A thousand thanks Road, for a succinct & greatly enlightening definition....
Thanks once again...!
Gus.

@lawrencenjawe1935

@ Philinikos This term keeps creeping up on reggae recordings, & I've been wondering for years what it meant. Thanks for the info.

@ipaper9477

@jahjahroad thanks for translation......

@kpenkpelewarasta178

Thank you very much for the meaning of it
Greetings from Ghana West Africa 🇬🇭

More Comments

More Versions