Old Tattoo
Culture Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

My bredreen whom i love so well
When we were all such sufferers
There was an old tattoo
that He lent i
To cover i shelterless head
Way down in the gullie
There was an old tatto
Dat He lent i
To cover i shelterless head, watch the way him do it
One day while we were gone away,
To chant Jah hola word
Me say
Him shake down the whole tatu (tatu- thatche hut)
that he lent i to cover i shelterless head
To cover i shade down in the cell
We are all children of africa and the Most Hig
He shake down the old tatu
Dat He lent i to cover i helterless head
To cover i shade down in cell
i ve got some news fresh
what a pain to my eye
Can yu imagine dat




the way i ve been in sufferation
Do yu tink that i could have done this to you?

Overall Meaning

The lyrics to Culture's song "Old Tattoo" tell a story of brotherhood and sacrifice during times of hardship. The singer recounts a time when they were all suffering, and one of their friends lent them an old tattoo to cover their shelterless head. The tattoo became a symbol of protection and comfort for the singer. However, one day, while they were all away, the friend shook down the thatched hut that housed the tattoo, leaving the singer without their shelter and feeling exposed in their vulnerability. The singer questions whether they could have done the same to their friend and ends the song with a lament about the pain of their suffering.


The song is a powerful commentary on the importance of community and the bonds that hold us together in times of difficulty. It speaks to the idea that we rely on each other for support and protection, even if it means sacrificing our own comfort to provide for others. The old tattoo becomes a powerful symbol of this kind of sacrifice, as it represents the friend's willingness to give up something that was important to them to help another person.


Overall, "Old Tattoo" is a moving tribute to the power of human connection and the lengths we will go to help those we love.


Line by Line Meaning

My bredreen whom i love so well
Referring to a close friend who is dearly loved


When we were all such sufferers
During a difficult and challenging time


There was an old tattoo
A temporary shelter that was relied upon


that He lent i
Given to me by my friend


To cover i shelterless head
To provide me with a place to stay


Way down in the gullie
Referring to a location of hardship and poverty


Dat He lent i
Referring to the same temporary shelter


To cover i shelterless head, watch the way him do it
Observing how my friend provided me with shelter from a difficult situation


One day while we were gone away, To chant Jah hola word
During a period of worship or spiritual practice


Me say Him shake down the whole tatu (tatu- thatche hut)
My friend took down the temporary shelter


that he lent i to cover i shelterless head
Referring to the same temporary shelter that was taken down


To cover i shade down in the cell
A new shelter was needed in a difficult situation


We are all children of africa and the Most Hig
Celebrating African heritage and spirituality


He shake down the old tatu
Reflecting on the past shelter that was taken down


Dat He lent i to cover i helterless head
Referring to the same temporary shelter


To cover i shade down in cell
Another new temporary shelter was needed


i ve got some news fresh
I have some new information to share


what a pain to my eye
Referring to a difficult and painful experience


Can yu imagine dat
Expressing surprise and disbelief


the way i ve been in sufferation
Referring to a period of hardship and difficulty


Do yu tink that i could have done this to you?
Asking if I could have caused someone else to suffer in the same way




Writer(s): Joseph Constantine Hill

Contributed by Isabelle B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@johngitonga7430

My brethren whom I love so well
When we where all such sufferers
There was an old tattoo
That He made I
To cover I shelterless head
Way down in the gully

'Cause there was an old tattoo
That He made I
To cover I shelterless head
-But hear wha' him do
One day, while we were gone away
To chant Jah Holy Word

Me seh Him tear down the old tattoo
That he made I
To cover I shelterless head
We are all children of Africa and the Most High
Him shake down the old tattoo
That he made I
To cover I shelterless head
Sad news, fresh!

What a pain to my heart
Could you imagine that?
The way I feel in sufferation
Do you think I would have done this to you?
Do you think, my brother
I could have done this to you?

Me seh Him shake down the old tattoo
That He made I
To cover I shelterless head
Feel this for me my brother, yeah
Mi seh Him shake down the old tattoo
That he made I
To cover I shelterless head
Mother and Father feel it and thunder roll

Me seh Him shake down the old tattoo
That He made I
To cover I shelterless head
With Jah gonna move it forward
With and equal rights and love
Me seh Him shake down the old tattoo
That he made I
To cover I shelterless head
We used to praise and give tanks and lick cup together

Him shake down the old tattoo
That He made I
To cover I shelterless head
He 'aint got no mercy on I and I cold nor rain dew
Tear down the old Tattoo..



All comments from YouTube:

@johngitonga7430

My brethren whom I love so well
When we where all such sufferers
There was an old tattoo
That He made I
To cover I shelterless head
Way down in the gully

'Cause there was an old tattoo
That He made I
To cover I shelterless head
-But hear wha' him do
One day, while we were gone away
To chant Jah Holy Word

Me seh Him tear down the old tattoo
That he made I
To cover I shelterless head
We are all children of Africa and the Most High
Him shake down the old tattoo
That he made I
To cover I shelterless head
Sad news, fresh!

What a pain to my heart
Could you imagine that?
The way I feel in sufferation
Do you think I would have done this to you?
Do you think, my brother
I could have done this to you?

Me seh Him shake down the old tattoo
That He made I
To cover I shelterless head
Feel this for me my brother, yeah
Mi seh Him shake down the old tattoo
That he made I
To cover I shelterless head
Mother and Father feel it and thunder roll

Me seh Him shake down the old tattoo
That He made I
To cover I shelterless head
With Jah gonna move it forward
With and equal rights and love
Me seh Him shake down the old tattoo
That he made I
To cover I shelterless head
We used to praise and give tanks and lick cup together

Him shake down the old tattoo
That He made I
To cover I shelterless head
He 'aint got no mercy on I and I cold nor rain dew
Tear down the old Tattoo..

@rjazzy

Yeah! And mr. Joseph used the word tattoo alluding 'tatu', like structure to protection...remembering the event when babilonians set fire to pinnacle (shake down the old tatu), the house to Rastas pray at that time... Give thanks !

@johngitonga7430

@@rjazzy Bro, Big respect for the enlightenment..

@rjazzy

@@johngitonga7430 Give thanks bro! Arise Black people, arise Black Trinity! We need to stay positive and togheter! All blessings bredren! One love ❤🖤💚

@LoganCharlesII

The real MVP!

@peterkaranjamuchins4143

Lovely lyrics but I think it should " the old tatu that he lend I to cover my shelterless head"

@Shan-mw3bg

This one Brings the “Goosebumps “. JAH. RASTAFARI. 🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱. Thanks CULTURE. R I P. Mr Hill. Much Love 👊🏽🇬🇳

@jojimtaa6642

Outta Kenya nuff respect Mighty Culture...

@jeancharleswahy180

Ce chanteur est très fort.Jai toute ces collections.Il nous a quitté en Aout 2006

@alistar1645

Mr Joseph Hill aka Culture if you don't like culture you don't love the truth

More Comments

More Versions