Their history dates back to the m… Read Full Bio ↴Dżem is a Polish blues-rock band.
Their history dates back to the mid-1970s, although their first records were released in the mid-1980s. Their style varies between blues, southern rock, and hard rock. Their late vocalist - Ryszard Riedel [d. 1994 from heart failure caused by heavy drug addiction] - was an iconic figure in the history of Polish rock, followed by a nationwide cult similar to Jim Morrison's. His replacement - Jacek Dewódzki - sang on three albums in the second half of the 1990s, before being replaced by the more blues-orientated current singer, Maciej Balcar, in 2001. Their first album with Balcar, called 2004, was released in September 2004.
After the tragic death (in a car crash) of the pianist Pawel Berger in January 2005, the band took a break for four months, before returning to full activity with a new pianist, Janusz Borzucki, in May 2005. In 2005 a biographic movie titled "Skazany na bluesa" (Sentenced to Blues) was produced. Dżem's newest studio album and the first with the current line-up, Muza, was released in November 2010.
A prominent member of the band in 1980-1982 was in Apostolis Anthimos guitarist and drummer of the legendary trio SBB that split up in 1980 just one year before the martial law in Poland and just 10 days after the massacre in the secret polish concentration camp of Górna Grupa of Oct. 31, 1980, where just in one night more than 50 people were cremated alive - most of them members of the upcoming "Solidarność" movement. The soviet agent "Bolek" alias Lech Wałęsa was placed by the polishspeaking soviet junta as head of the movement.
The current line-up of the band features:
Maciej Balcar (since 2001)
Jerzy Styczyński (since 1979)
Adam Otręba (since 1973)
Beno Otręba (since 1973)
Zbigniew Szczerbiński (since 1992)
Janusz Borzucki (since 2005)
Wehikuł czasu
Dżem Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Marzeniami żyłem jak król
Siódma rano to dla mnie noc
Pracować nie chciałem, włóczyłem się
Za to do "puszki" zamykano mnie
Za to zwykle zamykano mnie
Po knajpach grywałem za piwko i chleb
Na szyciu blues'a tak mijał mi dzień
Tylko nocą do klubu "Puls"
Jam Session do rana - tam królował blues
To już minęło, ten klimat, ten luz
Ci wspaniali ludzie nie powrócą
Nie powrócą już
Lecz we mnie zostało coś z tamtych lat
Mój mały intymny, muzyczny świat
Gdy tak wspominam ten miniony czas
Jak dobrze że to nie poszło w las
Dużo bym dał by przeżyć to znów
Wehikuł czasu - to byłby cud
Mam jeszcze wiarę, odmieni się los
Znów kwiatek do lufy wetknie mi któś
Tylko nocą do klubu "Puls"
Jam Session do rana - tam królował blues
To już minęło, ten klimat, ten luz
Ci wspaniali ludzie nie powrócą
Nie powrócą już
The lyrics of Dżem's song Wehikuł czasu (The Time Machine) describe the nostalgia of an older man looking back at his younger years, specifically his love for music and the atmosphere of the clubs he used to play in. He reminisces about his idealistic dreams and how he used to live them like a king, but also admits to being lazy and not wanting to work. He would instead wander around the streets, playing blues in bars for beer and bread. Despite his carefree lifestyle, he was often put in jail for his actions. However, the night-time was his time. He would go to a club called Pulse, where he would participate in jam sessions until the morning, enjoying the ambiance and the blues music.
The song suggests that this music scene is no longer present, as the people who made it special have moved on or passed away. The singer expresses his longing for those times and his wish to relive them. He still has faith that things will change, and someone will offer him a flower in return for music. The lyrics are a reflection of how time changes people and situations, and how memories are often the only thing left behind.
Overall, the song is a melancholic reflection on the past and how it shaped the present. It highlights the importance of cherishing the moments we have and making the most of them.
Line by Line Meaning
Pamiętam dobrze ideał swój
I remember my ideals very well
Marzeniami żyłem jak król
I lived like a king in my dreams
Siódma rano to dla mnie noc
7 am felt like night to me
Pracować nie chciałem, włóczyłem się
I didn't want to work, I preferred to wander around
Za to do "puszki" zamykano mnie
For that, they put me in a can (jail)
Za to zwykle zamykano mnie
For that, I was usually locked up
Po knajpach grywałem za piwko i chleb
I played in bars for a beer and bread
Na szyciu blues'a tak mijał mi dzień
Sewing blues was how I spent my day
Tylko nocą do klubu "Puls"
Only at night to club "Puls"
Jam Session do rana - tam królował blues
Jam sessions until morning - blues reigned there
To już minęło, ten klimat, ten luz
That's all gone, the atmosphere, the looseness
Ci wspaniali ludzie nie powrócą
Those wonderful people won't come back
Nie powrócą już
They won't come back anymore
Lecz we mnie zostało coś z tamtych lat
But something from that time stayed with me
Mój mały intymny, muzyczny świat
My small intimate musical world
Gdy tak wspominam ten miniony czas
When I remember that past time
Jak dobrze że to nie poszło w las
How good it is that it didn't all go to waste
Dużo bym dał by przeżyć to znów
I would give a lot to experience it again
Wehikuł czasu - to byłby cud
A time machine - that would be a miracle
Mam jeszcze wiarę, odmieni się los
I still have faith, my fate will change
Znów kwiatek do lufy wetknie mi któś
Someone will again stick a flower in my gun barrel
Tylko nocą do klubu "Puls"
Only at night to club "Puls"
Jam Session do rana - tam królował blues
Jam sessions until morning - blues reigned there
To już minęło, ten klimat, ten luz
That's all gone, the atmosphere, the looseness
Ci wspaniali ludzie nie powrócą
Those wonderful people won't come back
Nie powrócą już
They won't come back anymore
Contributed by Charlotte D. Suggest a correction in the comments below.
@Fredzik-sx5cp
Pamiętam dobrze ideał swój
Marzeniami żyłem jak król
Siódma rano to dla mnie noc
Pracować nie chciałem, włóczyłem się
Za to do puszki zamykano mnie
Za to zwykle zamykano mnie
Po knajpach grywałem za piwko i chleb
Na szyciu bluesa tak mijał mi dzień
Tylko nocą do klubu Puls
Dżem Session do rana, tam królował blues
To już minęło, ten klimat, ten luz
Wspaniali ludzie nie powrócą, nie powrócą już!
Lecz we mnie zostało coś z tamtych lat
Mój mały, intymny, muzyczny świat
Gdy tak wspominam ten miniony czas
Wiem jedno, że to nie poszło w las
Dużo bym dał, by przeżyć to znów
Wehikuł czasu to byłby cud
Mam jeszcze wiarę, odmieni się los
Znów kwiatek do lufy wetknie im ktoś
Tylko nocą do klubu Puls
Dżem Session do rana, tam królował blues
To już minęło, te czasy, ten luz
Wspaniali ludzie nie powrócą, nie powrócą już!
Tylko nocą do klubu Puls
Dżem Session do rana, tam królował blues
To już minęło, ten klimat, ten luz
Wspaniali ludzie nie powrócą, nie powrócą już nie!
@jacobo_0
Ktoś z 2024 🤘🧡❤️💛?
@olaola4999
nie
@husaria1640
ja
@mikoajwyderkiewicz8260
jo
@tomigaming4711
ja
@Anonimowy365-uy6py
Pozdro😅😅😅😅
@weronikaherdzik1318
Pamiętam dobrze , ideał swój
Marzeniami żyłem jak król ❤
2024 kto nadal słucha ? ❤
@sonofgames
A no Ja. Jak to się mówi wspomnień czar :)
@marianmuniek3023
Mam nadzieję że wszyscy którzy Kochali ..i kochają Ryśka za to co po sobie zostawił.....a bynajmniej ja nadal i zawsze do końca,,,będę słuchał jego twórczości a szczególnie Wehikuł czasu..... I po mimo że miał ciężkie życie....narkomania i te inne zabawki...to dla mnie był Ideałem który pamiętam dobrze..i zawsze będę.. Rysiek -Forever ♥️
@ZOMBIACZEKITZZ
Ja, to legendarny hymn polskiego bluesa. Piękny utwór.