Pero Me Acuerdo de Ti
D.L.G. (Dark Latin Groove) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nada que haga sospechar que detrás de este disfraz ya nada es como crees.
No me acostumbro a pensar que nada va a ser igual.
Que ya no hay nada que hacer y, mientras llega mi tren, veo mi vida pasar.
Ya no suenan mis canciones, guardaré mis emociones y me iré sin entender por qué.
Y me voy a arrepentir de lo que hice por ti.
Tal vez es mejor así. Yo al otro lado y tú aquí.
Pero si voy a morir, no me iré sin decir que aún me acuerdo de ti.
No sé qué error cometí para que me odies así.
De pronto todo cambió y, sin aparente razón, nunca más supe de ti.
Y no es inegnuo pensar que se podía evitar.
Fue culpa mía creer que podría convencer a quien no quiere escuchar.
Ya no suenan mis canciones, guardaré mis emociones y me iré sin entender por qué.
Y me voy a arrepentir de lo que hice por ti.
Pero si voy a morir, no me iré sin decir que aún me acuerdo de ti.
Tal vez es mejor así. Yo al otro lado y tú aquí.
Pero si voy a morir, no me iré sin decir que aún me acuerdo de ti.
Tal vez es mejor así. Tal vez te olvides de mí.
Pero si voy a morir, no me iré sin decir que sigo pensando en ti.
Y me voy a arrepentir de lo que voy a decir.
Pero si voy a morir, dejaré de sufrir. Es mi final feliz.
In "Pero Me Acuerdo de Ti," D.L.G. (Dark Latin Groove) reflects on a past relationship that has come to an end. The lyrics suggest that on the surface, everything seems fine, but deep down, the singer is struggling with the aftermath of the breakup. The mask they wear hides the pain and disappointment they feel, but they can't get used to the idea that things will never be the same again. As they wait for their train, they watch their life pass by, realizing that their songs no longer resonate, and they will keep their emotions hidden, leaving without understanding why.
The song expresses regret for the sacrifices made for the other person in the relationship, admitting that they will regret what they did for them. Even though they may die, they won't leave without acknowledging that they still remember them. The singer contemplates that it may be better for them to be on one side and the other person to be on the other, but they still can't forget about them. They question what mistake they made to be hated in such a way and how everything suddenly changed without any apparent reason. They admit it was naive to think that they could convince someone who didn't want to listen. Once again, they mention that their songs no longer sound, and they will leave without understanding why.
Despite the pain, the singer still holds on to the memories of the relationship. They consider that maybe it's better this way, that the other person forgets about them, but they can't help but continue thinking about them. They acknowledge that they will regret what they're about to say, but if they're going to die, they will stop suffering, finding their own "happy ending."
Overall, the lyrics delve into the emotions of heartbreak, regret, and the lingering memories that can't be forgotten. It captures the struggle of moving on while still clinging to the past.
Line by Line Meaning
Parece que me va bien,o al menos es lo que ves.
It seems like I'm doing well, or at least that's what you see.
Nada que haga sospechar que detrás de este disfraz ya nada es como crees.
Nothing that makes you suspect that behind this disguise, nothing is as you think.
No me acostumbro a pensar que nada va a ser igual.
I can't get used to the idea that nothing will be the same.
Que ya no hay nada que hacer y, mientras llega mi tren, veo mi vida pasar.
That there's nothing left to do and, while my train arrives, I watch my life pass by.
Ya no suenan mis canciones, guardaré mis emociones y me iré sin entender por qué.
My songs no longer play, I will keep my emotions and leave without understanding why.
Y me voy a arrepentir de lo que hice por ti.
And I'm going to regret what I did for you.
Pero si voy a morir, no me iré sin decir que aún me acuerdo de ti.
But if I'm going to die, I won't leave without saying that I still remember you.
Tal vez es mejor así. Yo al otro lado y tú aquí.
Maybe it's better this way. Me on the other side and you here.
No sé qué error cometí para que me odies así.
I don't know what mistake I made for you to hate me like this.
De pronto todo cambió y, sin aparente razón, nunca más supe de ti.
Suddenly everything changed and, without apparent reason, I never heard from you again.
Y no es inegnuo pensar que se podía evitar.
And it's not naive to think that it could have been avoided.
Fue culpa mía creer que podría convencer a quien no quiere escuchar.
It was my fault to believe that I could convince someone who doesn't want to listen.
Tal vez es mejor así. Tal vez te olvides de mí.
Maybe it's better this way. Maybe you forget about me.
Pero si voy a morir, no me iré sin decir que sigo pensando en ti.
But if I'm going to die, I won't leave without saying that I still think about you.
Y me voy a arrepentir de lo que voy a decir.
And I'm going to regret what I'm going to say.
Pero si voy a morir, dejaré de sufrir. Es mi final feliz.
But if I'm going to die, I will stop suffering. It's my happy ending.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind