Famed for their ability in both dancing and singing, and for their good looks, Da Pump's debut as four members, Issa, Ken, Yukinari, and Shinobu, came in 1997 with the song "Feelin' Good - It's PARADISE". The group originally came from Okinawa Actors School but are now part of the Avex Network and are produced by Akio Togashi. Their songs tend to have a quick tempo and often include elements of rap. Da Pump often appears in TV shows, movies, and magazines throughout Japan.
Following a DUI arrest in 2005, Shinobu temporarily suspended all activities from the group. However, on 7 April 2006, he officially announced that he has left the group. The remaining members of DA PUMP will continue on as three. During his leave, he returned to Okinawa and in a letter posted on his management company's website he explained that during his time there he felt an urge to perform the music of the perfecture and with those sentiments decided to leave the group. In December 2008, Yukinari also announced his leaving the group, and within hours, it was announced that Da Pump would add seven new members and become a multimedia entertainment group. In December 2009, Ken left the group to pursue a solo career, leaving Issa as the only remaining member from the groups original lineup.
In mid-2018, Da Pump made their comeback with the song "U.S.A.", which became a smash hit and somewhat popularized the famous dance move created by American rapper Blocboy JB, the Shoot, in Japan, as a result of the music video and choreography using said dance move during the chorus of the song.
Rhapsody In Blue
DA PUMP Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Rhapsody in blue
なびく髪が触れるたびユレる
La la la la body'n 愛情
ああまた暑い季節焼け付いた
アスファルトの街抜け出し
誰かとアバンチュールなんちゃって
ないけれどやっぱり今年も
君とバイトなんかするのだろう
気温上昇道路情報じゃどこも渋滞中
俺の気持ちまんまそんな感じ
息も絶え絶え今年もピンチ
頬にアイス気持ちいい
いたずらナイス
今日も元気 good 君のセンス
汗にも負けぬその笑顔ちょっと
やばっ胸の痛み yes yes yo
終わらない夏君が変わった
Rhapsody in blue
なびく髪が光りはじくたび
Sala sala blow my 感情
終わらせない夏俺も変わろう
Rhapsody in blue
焼けた胸が揺れるたびふえる
La la la la your and my dream
もうこんなに君がそばにいる
兄貴にかりたオープンの two シーター
誰もがうらやむ
カップルなんちゃって
ああ兄妹みたいにはしゃいでた
俺達の育んだ歴史が
きっとピュアな愛になるのだろう
巻き込む風君の髪からかおる夢だぜ
夏の匂い君がふりまけば
空は青い悩みけす flavor
白い砂浜永遠 summer
期待大幅にふくれるまま
汗にも負けぬその笑顔やっぱやばっ
胸にズバリ yes yes yo
終わらない夏君がいとしい
Rhapsody in blue
なびく髪が光りはじくたび
Sala sala blow my 感情
終わらせない夏抱きしめるのさ
Rhapsody in blue
焼けた胸が揺れるたびふえる
La la la la your and my dream
(Summer)
Yeah D A P U M P in
Summer time
終わらない夏君が変わった
Rhapsody in blue
なびく髪が光りはじくたび
Sala sala blow my 感情
終わらせない夏俺も変わろう
Rhapsody in blue
焼けた胸が揺れるたびふえる
La la la la your and my dream
終わらせない夏抱きしめるのさ
Rhapsody in blue
焼けた胸が揺れるたびふえる
La la la la your and my dream
Rhapsody in blue
The lyrics to DA PUMP's song Rhapsody in Blue describe the feeling of an endless summer and the changes that come with it. As the temperature rises and the city streets become too hot to handle, the singer reminisces on past summers and ponders what this one might bring. Despite the annual change in lovers and jobs, there's a sense of comfort in the familiarity of the season.
As the chorus progresses, the singer becomes more enamored with their current summer fling, describing the way their hair shines in the sunlight, the scent of their dreams, and the way their love makes the singer's heart ache. The singer daydreams about the possibility of a pure, forever kind of love that could arise from their summer together.
The song is heavily influenced by the jazz composition of the same name by George Gershwin. While the lyrics and melody of DA PUMP's song differ greatly from the original, the title and overall feel pay homage to the classic piece. The song was released in 2002 and became a hit in Japan, charting at number two on Oricon's weekly chart.
Line by Line Meaning
終わらない夏君が変わった
The endless summer, you have changed
Rhapsody in blue
A blue and emotional song
なびく髪が触れるたびユレる
Your waving hair sways every time it touches me
La la la la body'n 愛情
The love for your body, la la la la
ああまた暑い季節焼け付いた
Ah, another hot season that leaves a mark
アスファルトの街抜け出し
Let's escape this city of asphalt
誰かとアバンチュールなんちゃって
A fake adventure with someone
ああ毎年同じ恋人じゃ
Ah, every year, we have different lovers
ないけれどやっぱり今年も
But this year, we will still work together
君とバイトなんかするのだろう
We will probably work together at a part-time job
気温上昇道路情報じゃどこも渋滞中
With the rising temperature, all roads are congested according to the traffic report
俺の気持ちまんまそんな感じ
My feelings are not much different
息も絶え絶え今年もピンチ
This year is tough, I am almost out of breath
頬にアイス気持ちいい
An ice in my cheek feels good
いたずらナイス
Naughty but nice
今日も元気 good 君のセンス
Today, you are energetically showing off your good sense
汗にも負けぬその笑顔ちょっと
That smile of yours does not lose to sweat, it's charming
やばっ胸の痛み yes yes yo
Oh no, my chest is hurting, yes yes yo
なびく髪が光りはじくたび
Your waving hair sparkles every time it shines
Sala sala blow my 感情
Blow my emotions, sala sala
終わらせない夏俺も変わろう
I won't let this summer end, I will change too
焼けた胸が揺れるたびふえる
My tanned chest swells every time it moves
La la la la your and my dream
La la la la, your and my dream
もうこんなに君がそばにいる
You are already so close to me
兄貴にかりたオープンの two シーター
My borrowed open two-seater from my brother
誰もがうらやむ
Everyone is envious
カップルなんちゃって
A fake couple
ああ兄妹みたいにはしゃいでた
Ah, we were messing around like siblings
俺達の育んだ歴史が
The history we have nurtured
きっとピュアな愛になるのだろう
Will surely turn into pure love
巻き込む風君の髪からかおる夢だぜ
It's a dream that gets carried by the wind and smells of your hair
夏の匂い君がふりまけば
If you scatter the scent of summer
空は青い悩みけす flavor
The sky is a blue and refreshing flavor, without any worries
白い砂浜永遠 summer
The white sandy beach is an endless summer
期待大幅にふくれるまま
As my expectations swell up significantly
汗にも負けぬその笑顔やっぱやばっ
That smile of yours does not lose to sweat, it's really amazing
胸にズバリ yes yes yo
And I feel it right in my heart, yes yes yo
終わらない夏君がいとしい
The endless summer, you are precious to me
なびく髪が光りはじくたび
Your waving hair sparkles every time it shines
Sala sala blow my 感情
Blow my emotions, sala sala
終わらせない夏抱きしめるのさ
I will embrace this endless summer
焼けた胸が揺れるたびふえる
My tanned chest swells every time it moves
La la la la your and my dream
La la la la, your and my dream
Summer
Summer
Yeah D A P U M P in
Yeah, DA PUMP in
Summer time
Summer time
終わらない夏君が変わった
The endless summer, you have changed
Rhapsody in blue
A blue and emotional song
なびく髪が光りはじくたび
Your waving hair sparkles every time it shines
Sala sala blow my 感情
Blow my emotions, sala sala
終わらせない夏俺も変わろう
I won't let this summer end, I will change too
焼けた胸が揺れるたびふえる
My tanned chest swells every time it moves
La la la la your and my dream
La la la la, your and my dream
終わらせない夏抱きしめるのさ
I will embrace this endless summer
Rhapsody in blue
A blue and emotional song
焼けた胸が揺れるたびふえる
My tanned chest swells every time it moves
La la la la your and my dream
La la la la, your and my dream
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: m.c.A.T, Akio Togashi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
fratellis
DA PUMPのシングル、当時凄く流れていた気がするし、
どのシングルも覚えているのに、売上調べるとどれも10万枚前後。。なぜ！？
当時ジャニーズの圧力でメディア露出制限があったというけど、
HEY!×3は毎回出ていたし、バラエティもそれなりに出ていた記憶がある。
知名度もあり、メンバーのルックス＆楽曲もハイレベルなのに、
なぜこんなにも売れていないのかが不思議。
この曲も１４万枚しか売れていない。
当時はV系バンド全盛期で、GLAY・ラルクがミリオン連発で
トップに君臨していた時代だったから、
当時の流行歌にマッチしていなかったという事かな。
MAXも同じような売り上げだったしね。
小室も下火になってきていた時代で、
ダンスナンバーが一番受け入れられなかった時代だったのかも。
SMAPですら、「夜空ノムコウ」のような万人受けソングを除けば、
30～40万枚しか売れていなかった時代だしね。
そう考えると、妥当な数字か。
CDが売れていた時代とはいえ、格差が激しい時代でもあった。
いさ
ビジュもクオリティも良過ぎでしょ
令和もこんなグループ出てきてほしいな
a o
４人時代のDA PUMP曲巡りをしたら止まらなくなりました。どの曲も良すぎてやめられません。
MNOOSB
私もそれ
はりはり〔チャンネル登録者様100人…!?😭💖〕
私やん
Toy Tomy
めっちゃわかります。
当時も好きでしたが、今になって聞き直してハマってきてます。
寒滞在
4DP 最高です
あ、すいきち
カラオケ行ったら、必ず盛り上がる
それがDA PUMP☺️ですね❤️青春カムバックです
MIY MIY
ビジュアル、歌唱力、ダンス、どこをとっても向かうところ敵なしのグループだったよね、
４人ともそれぞれジャンルの違うイケメンが見事に揃ってる
伊織
4DPって定期的に補給したくなる。いつ見ても聴いても、なんかすごいあったまる。歌もダンスもルックスも、完璧にかっこよくて上手くて爽やかで心地よい4人…。色褪せなさすぎる。
にゃんこФωФ
私もこの４人のDA PUMPが好きです
ジャニーズ事務所に活動妨害されなければ、現在もこの4人で活動してたのかなとか考えてしまいます