Envidia
DCS Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Parece que fue ayer
Cuando por cosas de la suerte, te vi bailando por ahí
Mira como es el destino, que hasta hoy estás conmigo
Y sufriría un mal de amores por ti
Parece que está de moda, mi chica latina
Que todo el mundo la enamora, le hablan mal de mi
Mami si no te quisiera, no sería ese angelito
Con que juegas la noche entera, déjalos que hablen de mi

Ok mami si ellos mienten
Para separarte de mi y alejarme de ti
Ni el presidente, puro bla bla bla pero nada de nada
Dile que esto es diferente, tu y yo
Sin nada que se meta entre los dos
Porque somo un par de locos

Y déjalos que hablen, deja que critiquen
Si ellos no saben de amor, que mueran de envidia
Déjalos que se la inventen, si el que te da cariño
Por la noche aquí soy yo, que los mate la envidia

Por ahí va, la que le pido un beso, siempre me dice que no
Hoy la quiero en mi cama, hasta que se apague la luna
La que me tiene loco, que será de mi si no la toco
La dueña de mis ganas, mi más grande fortuna
Baby esta noche quiero darte, todo lo que me pidas
No me digas que no
Baby esta noche entre tu y yo solo hay una salida
Tuya es la decisión

Y déjalos que hablen, deja que critiquen
Si ellos no saben de amor, que mueran de envidia
Déjalos que se la inventen, si el que te da cariño
Por la noche aquí soy yo, que los mate la envidia
No es nada material, tampoco amor
Lo que esta buscando es una forma de hablar
Y tu pensando en desnudarla, pa' después olvidarla
Y no volverla a llamar

Pero ella cae en tus redes mentirosas
Personalidad vanidosa
Que la hacen sentir una diosa
Al fin se da, cuenta de tus cosas

Que los mate la envidia
Y déjalos que hablen, deja que critiquen
Si ellos no saben de amor, que mueran de envidia
Déjalos que se la inventen, si el que te da cariño
Por la noche aquí soy yo, que los mate la envidia

Y déjalos que hablen, deja que critiquen
Si ellos no saben de amor, que mueran de envidia




Déjalos que se la inventen, si el que te da cariño
Por la noche aquí soy yo, que los mate la envidia

Overall Meaning

In DCS feat. Juan Magan's song Envidia, the lyrics depict a passionate and intense relationship between the singer and his Latina girlfriend. The song is primarily about the importance of ignoring the criticism and judgement of others while acknowledging the power of love. The first verse sets the tone by reminiscing about the first time the singer saw his love interest and how fate brought them together. The romantic undertones of the song continue to build as he expresses his commitment to his partner, acknowledging that he would suffer from heartbreak if anything were to happen to their relationship.


The second verse shows the singer reassuring his girlfriend as he acknowledges the rumors and negative comments being made about their relationship. He insists that their love is genuine and stronger than anything or anyone who may try to intervene. The bridge reveals that the song is also about the painful lessons one can learn from a bad relationship caused by dishonesty, vanity, and manipulation. The song ends with the chorus, where the singer urges his lover to ignore the haters and naysayers while emphasizing the power of their love.


Line by Line Meaning

Parece que fue ayer
It seems like it was yesterday


Cuando por cosas de la suerte, te vi bailando por ahí
When by chance, I saw you dancing around


Mira como es el destino, que hasta hoy estás conmigo
Look at how destiny works, you are still with me until now


Y sufriría un mal de amores por ti
And I would suffer from love sickness for you


Parece que está de moda, mi chica latina
It seems like my Latin girl is in fashion


Que todo el mundo la enamora, le hablan mal de mi
Everyone is trying to win her heart, talking bad about me


Mami si no te quisiera, no sería ese angelito
If I didn't love you, I wouldn't be that little angel for you


Con que juegas la noche entera, déjalos que hablen de mi
Playing with you all night long, let them talk about me


Ok mami si ellos mienten
Okay baby, if they are lying


Para separarte de mi y alejarme de ti
To separate you from me and keep us apart


Ni el presidente, puro bla bla bla pero nada de nada
Not even the president, pure blah blah blah but nothing at all


Dile que esto es diferente, tu y yo
Tell them that this is different, you and me


Sin nada que se meta entre los dos
Without anything that comes between us


Porque somos un par de locos
Because we are a couple of crazies


Y déjalos que hablen, deja que critiquen
And let them talk, let them criticize


Si ellos no saben de amor, que mueran de envidia
If they don't know about love, let them die of envy


Déjalos que se la inventen, si el que te da cariño
Let them make it up, if the one who gives you love


Por la noche aquí soy yo, que los mate la envidia
At night, I am the one, let envy kill them


Por ahí va, la que le pido un beso, siempre me dice que no
There she goes, the one I ask for a kiss, always says no


Hoy la quiero en mi cama, hasta que se apague la luna
Today, I want her in my bed, until the moon disappears


La que me tiene loco, que será de mi si no la toco
The one who drives me crazy, what will become of me if I don't touch her


La dueña de mis ganas, mi más grande fortuna
The owner of my desires, my greatest fortune


Baby esta noche quiero darte, todo lo que me pidas
Baby tonight, I want to give you everything you ask for


No me digas que no
Don't tell me no


Baby esta noche entre tu y yo solo hay una salida
Baby, tonight, there's only one way out between you and me


Tuya es la decisión
The decision is yours


No es nada material, tampoco amor
It's not material, nor love


Lo que esta buscando es una forma de hablar
What she's looking for is a way to talk


Y tu pensando en desnudarla, pa' después olvidarla
And you're thinking of undressing her, then forgetting her


Y no volverla a llamar
And not calling her again


Pero ella cae en tus redes mentirosas
But she falls into your lying traps


Personalidad vanidosa
Vain personality


Que la hacen sentir una diosa
That make her feel like a goddess


Al fin se da, cuenta de tus cosas
Finally, she realizes your things




Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Altafonte, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Ernesto Fidel Padilla, Juan Manuel Magan Gonzalez, Darlyn Cuevas, Ray Rodriguez-Rosa

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@ukicastillejo8293

ALGUIEN RECORDANDO ESTE TEMAZOOOOO EN 2021???🔥 😍

@ainhoags8049

Diselooo tataaa jajaja

@ivaan.ag7

Durooo!!

@claudialucaschaparro2624

2022 JASJA

@Alvaro_M17

2023 casi acabando y aun escuchando estos temazos

@estelita0473

Tengo 99 problemas y que esta canción este en Spotify me solucionaría 98

@unaitxu21

Me siento un afortunado pudiéndote comunicar que se te han solucionado 98 problemas jeje

@Sanfer815

Parece que fue ayer cuando por cosas de la suerte, "te vi bailando por ahí". Mira como es el destino, que hasta hoy estas conmigo y sufriría un "mal de amores" por ti. Parece que "esta de moda", mi "chica latina" que todo el mundo la enamora, le hablan mal de mi. Mami "si no te quisiera", no sería ese "angelito" con que juegas la noche entera, déjalos que hablen de mi...

Juan Magán haciendo referencia a sus temazos.

@nancyruiz4768

woooo 👌

@carmenrendon8825

Nancy Ruiz XT mi

More Comments

More Versions