Des Plaies Ouvertes
Daïtro Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Des cicatrices béantes qu'on hérite d'un passé sanglant.
Des poignées de mains qui tentent de faire oublier celles qu'on a déjà sales mais qui s'affairent à jouer le jeu de la précarité et de la clandestinité.
La culpabilité est relative à ceux qui comme nous n'ont rien à témoigner mais qui assument le regard paissé...car la fatalité est une facilité de nantis nés du bon côté.
On hérite de plaies ouvertes; libres à nous de bien vouloir les refermer.

---

Some open wounds a bloody past has left us.
Handshakes trying to make us forget our already dirty hands getting busy playing the game of precariousness and clandestinity.




Guilt is relative to those like us who have nothing to tell but who take responsibility with our heads down...because our fate is the fate of the wealthy born on the right side.
We inherit open wounds; the willingness to close them is up to us.

Overall Meaning

The lyrics to Daïtro's song "Des Plaies Ouvertes" touch upon themes of guilt, inherited wounds, and the struggle to break free from societal constraints. The opening line, "Des cicatrices béantes qu'on hérite d'un passé sanglant," refers to the scars left behind from a violent past. These scars are not only physical but also emotional and mental, as they weigh heavily on those who have inherited them.


The following lines describe the attempt to hide these scars through handshakes and playing into the societal norms of precariousness and clandestinity. The mention of dirty hands suggests that this hiding is futile and that these scars cannot be erased. The line "La culpabilité est relative à ceux qui comme nous n'ont rien à témoigner mais qui assument le regard paissé" acknowledges the burden of guilt that those with inherited wounds carry. Despite having no personal involvement in the past events that caused these wounds, they still feel responsible for them and bear the weight of society's judgment.


Finally, the last line "On hérite de plaies ouvertes; libres à nous de bien vouloir les refermer" encourages the listener to take agency in their healing process. The wounds may have been inherited, but it is up to the individual to choose whether or not to let them continue to fester or to take action to heal them.


Line by Line Meaning

Des cicatrices béantes qu'on hérite d'un passé sanglant.
Some open wounds a bloody past has left us.


Des poignées de mains qui tentent de faire oublier celles qu'on a déjà sales mais qui s'affairent à jouer le jeu de la précarité et de la clandestinité.
Handshakes trying to make us forget our already dirty hands getting busy playing the game of precariousness and clandestinity.


La culpabilité est relative à ceux qui comme nous n'ont rien à témoigner mais qui assument le regard paissé...car la fatalité est une facilité de nantis nés du bon côté.
Guilt is relative to those like us who have nothing to tell but who take responsibility with our heads down...because our fate is the fate of the wealthy born on the right side.


On hérite de plaies ouvertes; libres à nous de bien vouloir les refermer.
We inherit open wounds; the willingness to close them is up to us.




Contributed by Camden N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions