DAAB /official website/ - https://www.facebook.com/daabmuzyka/?fref=ts DAA… Read Full Bio ↴DAAB /official website/ - https://www.facebook.com/daabmuzyka/?fref=ts DAAB - "Music of hearts".
DAAB - the most popular Polish reggae band was conceived in March 1983 at the initiative of Andrzej Zeńczewski (vocal,guitar, ), Piotr Strojnowski (vocal, guitar), Dariusz Gierszewski (drums, ) and Artur Miłoszewski (bass).
In mid-1985, the group recorded its /debut-single/ SP with a mystic reggae hit "Przed nami wielka przestrzeń" and dedcated to a certain person - "Do Plasticka". "Music of heart" /Muzyka serc - polish/ was a fresh breath and a big surprise for all musical Poland. Next.eponymous Daab's recording, alum released in the spring of 1986 featured calm, soothing reggae music and contained a few hits - "Kalejdoskop moich dróg", "Fala ludzkich serc", "Fryzjer na plaży" - inluding the band's greatest hit ever, "W moim ogrodzie", which also remains Poland's greatest reggae hit.
At the end of 1987, Daab released the album "Ludzkie uczucia" with further hits "Podzielono świat" and "Słowo ciałem się stało". In 80's and 90's DAAB played on many european stages /Germany, France, Sweden, Holland, Russia, Danmark/ also with reggae stars as Twinkle Brothers, Linton Kwesi Johnson.
The band celebrated its 10th anniversary with a compilation album "To co najlepsze 1983-93/ The Best of.../". It was an a typical compilation, recorded by the original band members, with a new energy and studio splendor. The band also embarked on a tour with a few large concerts taking place at the main polish rock-reggae fests. Daab attained a status of a cult band, and is still actively touring. They perform small club gigs for fascinated fans and at large venues for an audience of 15-50 YEARS-old. Every DAAB's gig is a rare opportunity to see and hear a universally mystical Slavonic-influenced legend of Polish reggae live. DAAB cru: Andrzej Zeńczewski-vocal,Darek Gierszewski-drums,Artur Miłoszewski-bas,Grzegorz Rytka-sax,Piotr Korzeniowski-trumpet,Jacek Wojcieszuk- guitar,Marek Makles-kbds -------------

W Zakamarkach Naszych Dusz
Daab Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

W zakamarkach naszych dusz
Gdzieś na samym, samym dnie
Budzi się nasze Ja
Nasze Ja budzi się

Budzi się gdy nie wiesz już
Co jest prawdą a co nie
Twoje Ja pomoże ci

Twoje Ja zniweczy grzech.

Twoje ja jest twym sumieniem
Jest sumieniem bytu twego
Więc posłuchaj tego głosu
Więc posłuchaj głosu jego.

Słuchaj Pana w swym sumieniu
W swym sumieniu Pana swego

On pomoże tobie powstać
Jeśli szczerze pragniesz tego.

Overall Meaning

The lyrics of Daab's song "W Zakamarkach Naszych Dusz" describe the awakening of our inner selves, our souls, in the hidden corners of our minds - at the very bottom. It is a call to listen to our inner voice, our conscious selves, even when we are lost and confused, to help us find the truth and overcome our sins. The song suggests that by listening to our "Ja" or "self", we can find guidance towards the right path and find clarity in our lives.

The song also mentions the importance of listening to our conscience, our "sumienie", which is the voice of God in our lives. By listening to this voice, we can find strength to rise above our difficulties and move forward towards our goals. The song encourages the listener to be true to themselves and to follow their inner voice, as it will guide them towards a fulfilling life.

Overall, "W Zakamarkach Naszych Dusz" is a spiritual song that reminds us of the importance of connecting with our inner selves and finding guidance from our conscience and God.

Line by Line Meaning

W zakamarkach naszych dusz
Deep within the corners of our souls

Gdzieś na samym, samym dnie
Somewhere at the very bottom

Budzi się nasze Ja
Our true self awakens

Nasze Ja budzi się
Our true self awakens

Budzi się gdy nie wiesz już
It awakens when you no longer know

Co jest prawdą a co nie
What is truth and what is not

Twoje Ja pomoże ci
Your true self will help you

Twoje Ja zniweczy grzech.
Your true self will overcome sin.

Twoje ja jest twym sumieniem
Your true self is your conscience

Jest sumieniem bytu twego
It is the conscience of your being

Więc posłuchaj tego głosu
So listen to this voice