Ni Jinde
Daler Mehndi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ni Jinde, Ni Jinde, Ni Jinde
··Ajj Nach Ke Yaar Manaiye
Ni Ajj Nach Ke Yaar Manaiye
Ke Duniya Nu Has Lain De,
O Duniya Nu Has Lain De
Pairi Ishqey Ki Jhanjar Paiye,
O Pairi Ishqey Ki Jhanjar Paiye
O Duniya Nu Has Lain De
··Repeat
·Repeat
···Nach Nach Nach Yaara Nach Nach Nach
Tu Mahi Bina Rull Jayengi
Tu Sudh Budh Bhull Jayengi
··Repeat
·Repeat
···Repeat
Ke Rab Kolo Yaar Mangna Ke Duniya To Chhan Sangna
··Repeat
·Repeat
···Repeat
Tu Odi Tasvir Ban Ja
Ke Bullen Shah Di Heer Ban Ja
··Repeat
The lyrics of Daler Mehndi's Ni Jinde is a song about love and celebration of love. The repeated lines of "Ni Jinde" and "Ajj Nach Ke Yaar Manaiye" celebrate the joy of being alive, of finding love, and of dancing in celebration. The next lines convey the message of not taking the world too seriously and enjoying the moment while it lasts. The rough translation of this section says, "Laugh at the world, wear the anklets of love, and make the world laugh. Dance with your lover tonight."
The next few lines talk about the power of love and how it can make one forget their worries and be lost in the dance. The lyrics say, "Dance, dance, dance, my love, you will cry without me, you will forget your wisdom and understanding." The subsequent lines, "Ask for a friend from God, avoid the world's company," communicates the message to seek solitude and focus on love rather than materialistic things.
Lastly, the lines "Become his picture, become Sheeri of Bulla Shah" signifies the greatest form of love that can transcend death, referring to the tragic love story of Heer and Ranjha. The lyrics urge the listener to become a symbol of love so that their love story can become immortal just like that of Heer and Ranjha.
Overall, Ni Jinde is upbeat, catchy, and has meaningful lyrics that celebrate the joy of being alive, falling in love, finding companionship, and immortality of love.
Line by Line Meaning
Ni Jinde, Ni Jinde, Ni Jinde
Oh beloved, this heart of mine belongs to you, only you
Ajj Nach Ke Yaar Manaiye
So let's dance today and celebrate our love
Ke Duniya Nu Has Lain De
Let's show the world that we're happy together
O Pairi Ishqey Ki Jhanjar Paiye
And let the anklets of our love jingle
Repeat
Repeat the chorus
Tu Mahi Bina Rull Jayengi
Without me, you'll cry
Tu Sudh Budh Bhull Jayengi
You'll forget reason and sense
Ke Rab Kolo Yaar Mangna Ke Duniya To Chhan Sangna
We should ask for love from God and filter out the negativity of the world
Repeat
Repeat the chorus
Tu Odi Tasvir Ban Ja
Become his image
Ke Bullen Shah Di Heer Ban Ja
And I'll be your Heer and you'll be my Ranjha
Contributed by Nicholas G. Suggest a correction in the comments below.