Tusuykusun
Damaris Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yanay hamuy, tusuykusun taytay, achkirimuchkanñam
Se oyen los cantos, me anuncia el viento
kusikuy, sunqu; manam manam, llanqachu kanqa
kusikuy, sunqu; allim allim, tayta Intipaq
Se oyen los cantos, me anuncia el viento
kusikuy, sunqu, que la noche ya está aclarando
Yanay hamuy, tusuykusun taytay, achkirimuchkanñam
Amaya pasaq chakaymanta amaya pasaq tayta
Yanay hamuy, tusuykusun taytay, achkirimuchkanñam
Se oyen los cantos, me anuncia el viento
kusikuy, sunqu; manam manam, llanqachu kanqa
kusikuy, sunqu; allim allim, tayta Intipaq
Se oyen los cantos, me anuncia el viento
kusikuy, sunqu, que el camino ya está muy cerca
kusikuy, sunqu, que la noche ya está aclarando
Yanay hamuy, tusuykusun taytay, achkirimuchkanñam
Amaya pasaq chakaymanta amaya pasaq tayta
Yanay hamuy, tusuykusun taytay, achkirimuchkanñam
The lyrics to Damaris's song Tusuykusun are in Quechua, a language spoken by indigenous peoples in South America. The song is about the wind announcing the arrival of a new day, and the joy and excitement this brings. The first verse speaks of the wind and the father, or tayta, greeting the new day. The second verse describes the singing and the heartbeat, or sunqu, of the singer as they listen to the wind. The third verse repeats the idea of the wind and the father, and mentions the sun, or Intipaq. The last verse repeats the first verse and the chorus, emphasizing the joy and excitement of the new day.
The use of Quechua in the lyrics is significant as it reflects the indigenous culture and history of the Andean region. The song also highlights the importance of nature and its elements, as the wind is celebrated as an announcer of new beginnings. The repetition of the chorus, "Yanay hamuy, tusuykusun taytay, achkirimuchkanñam" reinforces the idea of celebration and joy.
Line by Line Meaning
Amaya pasaq chakaymanta amaya pasaq tayta
Desde las alturas del cielo y del sol, mi padre me observa.
Yanay hamuy, tusuykusun taytay, achkirimuchkanñam
Estoy bailando y cantando, sintiéndote cerca, mi padre.
Se oyen los cantos, me anuncia el viento
Escucho las canciones del viento, que me anuncian algo.
kusikuy, sunqu; manam manam, llanqachu kanqa
Mi corazón late, sin prisa pero sin pausa, en mi pecho.
kusikuy, sunqu; allim allim, tayta Intipaq
Mi corazón late, cada vez más fuerte, mi padre Sol.
kusikuy, sunqu, que el camino ya está muy cerca
Mi corazón late, anunciándome que el camino está cerca.
kusikuy, sunqu, que la noche ya está aclarando
Mi corazón late, anunciándome que la noche empieza a despejarse.
Amaya pasaq chakaymanta amaya pasaq tayta
Desde las alturas del cielo y del sol, mi padre me observa.
Yanay hamuy, tusuykusun taytay, achkirimuchkanñam
Estoy bailando y cantando, sintiéndote cerca, mi padre.
Se oyen los cantos, me anuncia el viento
Escucho las canciones del viento, que me anuncian algo.
kusikuy, sunqu; manam manam, llanqachu kanqa
Mi corazón late, sin prisa pero sin pausa, en mi pecho.
kusikuy, sunqu; allim allim, tayta Intipaq
Mi corazón late, cada vez más fuerte, mi padre Sol.
kusikuy, sunqu, que el camino ya está muy cerca
Mi corazón late, anunciándome que el camino está cerca.
kusikuy, sunqu, que la noche ya está aclarando
Mi corazón late, anunciándome que la noche empieza a despejarse.
Yanay hamuy, tusuykusun taytay, achkirimuchkanñam
Estoy bailando y cantando, sintiéndote cerca, mi padre.
Amaya pasaq chakaymanta amaya pasaq tayta
Desde las alturas del cielo y del sol, mi padre me observa.
Yanay hamuy, tusuykusun taytay, achkirimuchkanñam
Estoy bailando y cantando, sintiéndote cerca, mi padre.
Contributed by Scarlett F. Suggest a correction in the comments below.
@Rominilla49Comics
Difícil no es decir adiós, difícil es decir
Amaya pasaq chakaymanta
Amaya pasaq tayta
Amaya pasaq chakaymanta
Amaya pasaq tayta
Amaya pasaq chakaymanta
Amaya pasaq tayta
Amaya pasaq chakaymanta
Amaya pasaq chay
Yanay jamuy tusuykusun
Tayta, achkirimuchkanñam
Yanay jamuy tusuykusun
Tayta, achkirimuchkanñam
@sawathaqp5661
Amaya pasaq chakaymanta
Amaya pasaq tayta
Amaya pasaq chakaymanta
Amaya pasaq tayta
Amaya pasaq chakaymanta
Amaya pasaq tayta
Amaya pasaq chakaymanta
Amaya pasaq chay
Yanay jamuy tusuykusun
Tayta, achkirimuchkanñam
Yanay jamuy tusuykusun
Tayta, achkirimuchkanñam
Se oyen los cantos, me anuncia el viento
Kusikuy sunqu, manam manam, llanqachu kanqa
Kusikuy sunqu, allim mallim tayta Intipaq
Se oyen los cantos, me anuncia el viento
Kusikuy suqu, el camino ya está muy cerca
Kusikuy suqu, que la noche ya está aclarando
Yanay jamuy tusuykusun
Tayta, achkirimuchkanñam
Yanay jamuy tusuykusun
Tayta, achkirimuchkanñam
Amaya pasaq chakaymanta
Amaya pasaq tayta
Amaya pasaq chakaymanta
Amaya pasaq tayta
Amaya pasaq chakaymanta
Amaya pasaq tayta
Amaya pasaq chakaymanta
Amaya pasaq chay
Yanay jamuy tusuykusun
Tayta, achkirimuchkanñam
Yanay jamuy tusuykusun
Tayta, achkirimuchkanñam
Se oyen los cantos, me anuncia el viento
Kusikuy sunqu, manam manam, llanqachu kanqa
Kusikuy sunqu, allim mallim, tayta Intipaq
Se oyen los cantos, me anuncia el viento
Kusikuy suqu, el camino ya está muy cerca
Kusikuy suqu, que la noche ya está aclarando (¡Vive!)
Yanay jamuy tusuykusun
Tayta, achkirimuchkanñam
Yanay jamuy tusuykusun
Tayta, achkirimuchkanñam
Amaya pasaq chakaymanta
(Imañara, wañiuypa)
Amaya pasaq chakaymanta
(Chayna, quichuinpa)
Amaya pasaq chakaymanta
Amaya pasaq chakaymanta
Amaya pasaq tayta
Amaya pasaq chakaymanta
Amaya pasaq tayta
Amaya pasaq chakaymanta
Amaya pasaq chay
Yanay jamuy tusuykusun
Tayta, achkirimuchkanñam
Yanay jamuy tusuykusun
Tayta, achkirimuchkanñam
Yanay jamuy tusuykusun
Tayta, achkirimuchkanñam
Yanay jamuy tusuykusun
Tayta, achkirimuchkanñam
@ANGELOLACHIRU
Like si eres Peruano 😜🎉🇵🇪😎
@wadamani8296
Skldkrldmeoseidjridjeidnidnsodkripe
@bibliopelicomic
soy Ecuatoriano
@ANGELOLACHIRU
@@bibliopelicomic XD
@jullre7030
Obvio peruana
@aaronson2006XD
🇵🇪❤😎👌❤🇵🇪
@maga747
Hola, soy mexicana, llegué aquí sin querer pero no me arrepiento, hermosa canción
Saludos hermanos peruanos tienen una hermosa cultura <3
@carlosthompson4178
Y México también. Viví 2 años en CDMX por mi maestría en la UNAM. Inolvidable y hermoso país. 👍
@alessandrovasquez5815
Qué genial, saludos desde Perú 🇵🇪 :-D
@alessandrovasquez5815
@@carlosthompson4178 Wow, a mí me gustaría estudiar en México