J'ai peur
Damien Sargue Lyrics

Vous mes amis mes frиres de sang, vous que j'aime depuis si longtemps
Addressing his friends, whom he considers as his blood brothers, he emphasizes his long-lasting love for them.

Est-ce que comme moi sur vos йpaules, vous sentez la mort qui vous frфle
He wonders if his friends feel the same sense of mortality as he does, as if death is hovering over them.

Vous qui riez de tout de rien, qui vous moquez bien de demain
Despite his friends' carefree attitude towards life, he acknowledges their tendency to laugh at everything and ignore the future.

Moi Romйo qui vit debout, ce soir amis je vous l'avoue
As the person named Romeo, he is acknowledging this statement as his own and confesses to his friends.

J'ai peur, j'ai peur
Admitting his fear, he repeats this line emphasizing the intensity of his emotion.

Que nos ombres si lйgиres, demain se changent en pierre
He is afraid that tomorrow the lightness in their lives will be replaced with heaviness and sorrow.

Que les йtoiles qui nous guident, un jour nous poussent au vide
He fears that someday even the stars that guide them will lead them to their downfall, to an empty void.

Que demain tout s'arrкte, que l'ennui s'installe dans nos tкtes
He fears that tomorrow their lives will come to a standstill, and boredom will be the only thing that reigns in their heads.

Que le vent du hasard se prenne dans nos guitares
He fears that the whims of fate will entangle their guitars and create chaos in their lives.

Vous mes amis mes frиres de goыt, vous qui voulez goыter а tout
Addressing his friends again, he acknowledges their willingness to try everything and explore new things with him.

Les fruits du cњur sont les plus tendres
He believes that the fruits that grow from the heart are the most delicate and vulnerable.

Mais ils se meurent quand vient dйcembre
However, he fears that these feelings and emotions are fleeting and will inevitably die out like the coming of December.

Vous qui avez de la jeunesse, tout le courage et la paresse
His friends possess youth, courage, and laziness, qualities that he admires about them.

Alors йcoutez un de votre вge qui ce soir voit venir le naufrage
He urges his friends to listen to him, as someone who shares the same age and sees the approaching disaster.

De la vie qui nous attend, des mensonges de nos parents
He is afraid of the life that awaits them, including the lies that their parents have told them.

Pour nous tout est facile mais le bonheur est fragile
Although everything seems easy for them, he wants to emphasize that happiness is a fragile thing.

Que les dieux en colиre se vengent sur nous mes frиres
He fears that the angry gods will punish them for living life without gratefulness or appreciation.

D'aimer autant la vie mais sans leur dire merci...
He fears that they all love life and what it offers, but none of them shows gratitude or appreciation towards it.

De la vie qui nous attend, des mensonges de nos parents
He reiterates his fear of the life that awaits them, including the lies they've been told by their parents.

Que les йtoiles qui nous guident un jour nous poussent au vide
He repeats his fear that eventually even the stars themselves will lead them to emptiness.

J'ai peur, oh si peur, j'ai peur... j'ai peur
As if he is consumed by his fear, he repeats this line once more, emphasizing his overwhelming feeling of anxiety.

J'ai peur, j'ai peur.
His emotions still linger, and he voices his fear once again.