Quitter Paname
Danakil Lyrics

J’aspire à une vie posée, respirer me reposer
I long for a settled life, to breathe and rest.

Sur des beats balancés poser puis reposer
On balanced beats I'll lay, then rest.

Parcourir les allées, les chemins les sentiers
To roam through paths, alleys, and trails.

Les grandes places de la vie j’en connais pas la moitié
Of life's great spaces, I know but half.

Me télé transporter si loin que je ne pourrai plus
To teleport so far I can no longer return.

Mater la pluie caresser les rues et leurs pavés
To watch the rain caress the streets and their pavements.

En somme je veux quitter l’ambiance de Paname
In summary, I want to leave the atmosphere of Paname.

Capitale sympathique pour étudiant à la rame
A friendly capital for struggling students.

Mais après, c’est la grisaille qui reprend le dessus
But afterward, the gloom takes over.

La pluie sur son nuage le soleil nous a déçu
The rain on its cloud, the sun has disappointed us.

On veut courir vers notre avenir nager dans nos souvenirs
We want to run towards our future and swim in our memories.

J’irai cultiver ma peine en terre sacrée
I'll go cultivate my pain in sacred land.

Loin de tout, loin de vous, pendant quelques années
Far from everything, from you, for a few years.

Des cascades bleues d’eau claire et de perles nacrées
Blue waterfalls of clear water and pearly beads.

Ici parfois malgré mes efforts j’ai pas la forme et
Here, sometimes, despite my efforts, I lack vigor and

Je manque de poigne alors je m’éloigne et le son me soigne
I lack grip, so I distance myself, and the sound heals me.

Dans ma tête les notes se mélangent et les basses lacèrent
In my head, notes mix, and bass tears.

Pas de grève dans la musique malgré les bas salaires
No strike in music, despite low wages.

Ici même pour faire la fête c’est keus 10 à l’entrée
Here, even to party, it's 10 euros at the entrance.

Respirer me reposer comme je l’ai dit à l’intro
To breathe and rest, as I said in the intro.

On est bien où on est mais on veut voir le reste le globe a plusieurs vestes
We're fine where we are, but we want to see the rest; the world has many coats.

Paris par là ! Paris par ci ! Par-ci par-là…
Paris over there! Paris over here! Here and there...

Paris qui croule sous les 4 saisons
Paris buckling under the four seasons.

Paris qui brille un peu plus de son éclat quand il nous ouvre d’autres horizons...
Paris shining brighter when it opens up new horizons for us.

J’irai cultiver ma peine en terre sacrée
I'll go cultivate my pain in sacred land.