He was born to a Finnish mother and a Venezuelan father.
Bara när jag är full
Dani M Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dra hem ifrån en man vid namn Dani M
Galang twang waddadda deng wadadda dan deng
Ännu en morgon är man bakis igen (de går så)
Vaknade upp idag och min kropp gör så ont så ont så ont
Kolla i min plånbok och den var så tom så tom
Jag har en sprängande huvudvärk bokstavligt talat yo
Allting vart så suddigt för jag drog ett shotmaraton
Minns bara alla fina chics och hur jag sprang och jaga dem
Inne i stunden ja
Stämningen var underbar
Tjugo gäris där inne jag gick och haffade nummer av
Kände mig så tung ett tag
Efterfesten dunka loss
Knappast diskret var helt uppenbar hur kunde jag
Bara göra så mot den som jag älskar
Min gäris vänner de var där och måste sett allt
Kollat i min lur hon har ringt och messat (din fucking hund)
Nu får jag skämmas
Jag som inte raggar på krogen
Vet jag inte borde
Är aldrig otrogen
Bara när jag är full
Har alltid kollen
Tror du jag är orre
Tappar ej kontrollen
Bara när jag är full
Gör inte sånt nej
De flesta tycker om mig
Gör nästan aldrig bort mig
Bara när jag är full
Jag har principer jag svär jag följer dem
Men när jag är sakke kan det hända att jag glömmer dem
Känner en vän som är en riktig Svensson
Jobbar hårt om dagarna är ingen kriminell sån
Men typ varje helg så dricker han sig själv så
Full att han blir odräglig som om han käkat benzo
Från ingenstans han tror att han är Tyson
Bara spelar mangaz leker tokig fast att han är maricon
Han sa emot varenda shuno
Letar alltid fight
Och åker oftast på stryk aj då
Svårt att vara sig själv så han blir nån annan
Nu han kommer hem med utslagen framtand
Tror till och med han själv börjar se ett samband
För sist jag minns att han ba
Svär bror jag har alltid varit fett snäll
Fuckar aldrig festen
Är aldrig i arresten
Bara när jag är full
Är återhållsam
Brukar ta det långsamt
Nästan aldrig våldsam
Bara när jag är full
Gör inte sånt nej
De flesta tycker om mig
Gör nästan aldrig bort mig
Bara när jag är full
Jag har principer jag svär jag följer dem
Men när jag är sakke kan det hända att jag glömmer dem
Vakna upp idag och min kropp gör så ont så ont så ont
Kollade i min plånbok och den var så tom så tom så tom
Känner sån ångest från allting jag gjort jag gjort jag gjort
Vill aldrig göra det igen snälla
Kan någon påminna mig till nästa helg (den går så)
Waddadda deng wadadda dan deng
Ännu en morgon är man bakis igen
The lyrics to Dani M's song "Bara när jag är full" depict the aftermath of a night of partying and excessive drinking. The song captures the feelings of regret and shame that often come the morning after a wild night out. The opening lines suggest that the song is meant to be played as a soundtrack to the walk of shame, a term referring to the awkward or embarrassing journey home after a hookup.
The lyrics describe the physical and mental toll of the night, as the singer wakes up with a pounding headache and an empty wallet. They struggle to remember the events of the previous night, with everything appearing blurry and hazy. Despite the hangover, there is a sense of nostalgia for the excitement and fun they experienced while chasing after attractive people and enjoying the party atmosphere. However, they also express remorse for their actions, particularly in regards to someone they love. They feel guilty for their behavior and the possibility of being caught by their significant other.
The second verse introduces another character, a friend who has a seemingly normal and responsible life but transforms into a reckless and belligerent version of themselves when drunk. This friend becomes aggressive and frequently gets into fights while under the influence. Like the singer, they express disbelief at their own behavior and struggle to understand why they act this way only when they are intoxicated.
Overall, "Bara när jag är full" explores the dichotomy between one's sober and drunk selves, highlighting the unexpected and sometimes regrettable behaviors that can emerge when inhibition is lowered. The song captures the conflicted feelings of enjoyment and shame that can accompany a night of excessive partying.
Line by Line Meaning
Yo det här är den du spelar dagen efter slaget när du vaknar och insett att du måste gå din walk of shame
This is the song you play the day after the battle when you wake up and realize that you have to do your walk of shame.
Dra hem ifrån en man vid namn Dani M
Leave from a man named Dani M.
Galang twang waddadda deng wadadda dan deng
Expressing the feeling of confusion and haze experienced after a night of heavy drinking.
Ännu en morgon är man bakis igen (de går så)
Yet another morning waking up hungover again (it happens like that).
Vaknade upp idag och min kropp gör så ont så ont så ont
Woke up today and my body hurts so much, so much, so much.
Kolla i min plånbok och den var så tom så tom
Checked my wallet and it was so empty, so empty.
Jag har en sprängande huvudvärk bokstavligt talat yo
I have a pounding headache literally, yo.
Vad gjorde jag igår natt kan nån tala om
Can someone tell me what I did last night.
Allting vart så suddigt för jag drog ett shotmaraton
Everything became so blurry because I had a marathon of shots.
Minns bara alla fina chics och hur jag sprang och jaga dem
Only remember all the beautiful girls and how I ran after them.
Inne i stunden ja
In the moment, yes.
Stämningen var underbar
The atmosphere was wonderful.
Tjugo gäris där inne jag gick och haffade nummer av
Twenty girls in there, I went around collecting phone numbers.
Kände mig så tung ett tag
Felt so heavy for a while.
Efterfesten dunka loss
The afterparty was rocking.
Knappast diskret var helt uppenbar hur kunde jag
Hardly discreet, it was completely obvious, how could I.
Bara göra så mot den som jag älskar
Just do that to the one I love.
Min gäris vänner de var där och måste sett allt
My girl friends were there and they must have seen everything.
Kollat i min lur hon har ringt och messat (din fucking hund)
Checked my phone, she called and messaged (you fucking dog).
Nu får jag skämmas
Now I have to be ashamed.
Jag som inte raggar på krogen
Me, who doesn't hit on girls at the bar.
Vet jag inte borde
I know I shouldn't.
Är aldrig otrogen
I'm never unfaithful.
Bara när jag är full
Only when I'm drunk.
Har alltid kollen
I always have control.
Tror du jag är orre
Do you think I'm a fool.
Tappar ej kontrollen
I don't lose control.
Bara när jag är full
Only when I'm drunk.
Gör inte sånt nej
I don't do that, no.
De flesta tycker om mig
Most people like me.
Gör nästan aldrig bort mig
I hardly ever embarrass myself.
Bara när jag är full
Only when I'm drunk.
Jag har principer jag svär jag följer dem
I have principles, I swear, and I follow them.
Men när jag är sakke kan det hänt att jag glömmer dem
But when I'm wasted, it can happen that I forget them.
Känner en vän som är en riktig Svensson
Know a friend who is a proper Svensson.
Jobbar hårt om dagarna är ingen kriminell sån
Works hard during the day, not a criminal type.
Men typ varje helg så dricker han sig själv så
But almost every weekend, he drinks himself so much.
Full att han blir odräglig som om han käkat benzo
So drunk that he becomes unbearable as if he took benzodiazepines.
Från ingenstans han tror att han är Tyson
Out of nowhere, he believes he is Tyson.
Bara spelar mangaz leker tokig fast att han är maricon
Just plays tough, acting crazy even though he's a coward.
Han sa emot varenda shuno
He argued with every girl.
Letar alltid fight
Always looking for a fight.
Och åker oftast på stryk aj då
And usually ends up getting beaten up, ouch.
Svårt att vara sig själv så han blir nån annan
Hard to be himself, so he becomes someone else.
Nu han kommer hem med utslagen framtand
Now he's coming home with a knocked-out front tooth.
Tror till och med han själv börjar se ett samband
I think even he himself starts to see a connection.
För sist jag minns att han ba
Because last time I remember, he just said.
Svär bror jag har alltid varit fett snäll
I swear, bro, I've always been really nice.
Fuckar aldrig festen
Never ruin the party.
Är aldrig i arresten
Never end up in jail.
Bara när jag är full
Only when I'm drunk.
Är återhållsam
I am reserved.
Brukar ta det långsamt
Usually take it slow.
Nästan aldrig våldsam
Hardly ever violent.
Bara när jag är full
Only when I'm drunk.
Gör inte sånt nej
I don't do that, no.
De flesta tycker om mig
Most people like me.
Gör nästan aldrig bort mig
I hardly ever embarrass myself.
Bara när jag är full
Only when I'm drunk.
Jag har principer jag svär jag följer dem
I have principles, I swear, and I follow them.
Men när jag är sakke kan det hända att jag glömmer dem
But when I'm wasted, it can happen that I forget them.
Vakna upp idag och min kropp gör så ont så ont så ont
Woke up today and my body hurts so much, so much, so much.
Kollade i min plånbok och den var så tom så tom så tom
Checked my wallet and it was so empty, so empty, so empty.
Känner sån ångest från allting jag gjort jag gjort jag gjort
Feeling such anxiety from everything I've done, I've done, I've done.
Vill aldrig göra det igen snälla
Never want to do it again, please.
Kan någon påminna mig till nästa helg (den går så)
Can someone remind me for the next weekend (it's happening again).
Waddadda deng wadadda dan deng
Expressing the feeling of confusion and haze experienced after a night of heavy drinking.
Ännu en morgon är man bakis igen
Yet another morning waking up hungover again.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: DANIEL MONSERRAT, MARCELO SALAZAR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind