Seitsemän kertaa seitsemän
Danny Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Vain nuo kaksi kättä vahvaa ja tahto armoton,
muuta miehellä ei silloin ollutkaan.
Kuokka suosta iski vähitellen viljavainion,
pian pelto kasvoi ensisatoaan.
Tahto rautainen vie läpi harmaan kallion,
siinä katajaisen kansan malli on.
Vaikka takatalven halla sen ensiviljan vei,
alla pohjantähden lannistuttu ei.

Seitsemän kertaa seitsemän,
koetellut on koura kohtalon.
Seitsemän kertaa seitsemän,
siitä sisu aina suunnaton vain noussut on.

Poika perinnöksi pelkän sai tahdon isältään,
lähti torpasta ja saapui kaupunkiin.
Joka aamu ehti sorvin ääreen kello seitsemään,
tunsi tien vain tehtaalta vain kortteeriin.
Tahto rautainen vie läpi harmaan kallion,
siinä katajaisen kansan malli on.
Vaikka tehtaan tyttö sielun ja tilipussin vei,
alla pohjantähden masennuttu ei

Seitsemän kertaa seitsemän,
koetellut on koura kohtalon.
Seitsemän kertaa seitsemän,
siitä sisu aina suunnaton vain noussut on.

Pojanpoika peri tahdon myös vahvan taatoltaan,
puri hammasta kun tarttui aapiseen.
Meni kaksi vuotta luokkaa kohti, mutta aikanaan,
hyvän viran sai ja akan oppineen.
Tahto rautainen vie läpi harmaan kallion,
siinä katajaisen kansan malli on.
Vaikka naapureiden elintaso mielenrauhan vei,
alla pohjantähden antauduta ei.

Seitsemän kertaa seitsemän,
koetellut on koura kohtalon.




Seitsemän kertaa seitsemän,
siitä sisu aina suunnaton vain noussut on.

Overall Meaning

Danny's song "Seitsemän kertaa seitsemän" is a tribute to the resilience, determination, and unwavering spirit of the Finnish people. The lyrics speak of a man who, armed with nothing but his two strong hands and an unyielding will, sets out to carve a life for himself from the harsh and unforgiving Finnish landscape. The imagery of the song is evocative and powerful - the man's sweat and toil transforming the swamp into a bountiful field, his steadfastness overcoming the bitter cold and biting winds of winter.


The chorus of the song, repeated three times, speaks of how the man's hand has been tested seven times over, and yet his spirit remains indomitable. This is a nod to the traditional Finnish belief in the power of "sisu", a concept that roughly translates to steely resolve or perseverance. The message of the song is clear - no matter how challenging the circumstance, the Finnish spirit remains unbreakable.


Line by Line Meaning

Vain nuo kaksi kättä vahvaa ja tahto armoton,
With only two strong hands and unwavering determination,


muuta miehellä ei silloin ollutkaan.
That man had nothing else then.


Kuokka suosta iski vähitellen viljavainion,
From a swamp, a field slowly emerged


pian pelto kasvoi ensisatoaan.
Soon it was filled with the first harvest.


Tahto rautainen vie läpi harmaan kallion,
An iron will leads through grey rock,


siinä katajaisen kansan malli on.
It is the model of the juniper people.


Vaikka takatalven halla sen ensiviljan vei,
Although the frost of the late winter killed the first crops,


alla pohjantähden lannistuttu ei.
They did not give up under the North Star.


Seitsemän kertaa seitsemän,
Seven times seven,


koetellut on koura kohtalon.
Their grip has been tested by fate.


Siitä sisu aina suunnaton vain noussut on.
But from it, inexhaustible resilience has always arisen.


Poika perinnöksi pelkän sai tahdon isältään,
A boy inherited nothing but his father's will,


lähti torpasta ja saapui kaupunkiin.
Left the homestead and arrived in the city.


Joka aamu ehti sorvin ääreen kello seitsemään,
Every morning he arrived at the lathe at seven o'clock,


tunsi tien vain tehtaalta vain kortteeriin.
Knew only the path from the factory to the apartment.


Vaikka tehtaan tyttö sielun ja tilipussin vei,
Although the factory girl took his heart and his wallet,


alla pohjantähden masennuttu ei.
They did not become depressed under the North Star.


Pojanpoika peri tahdon myös vahvan taatoltaan,
The grandson also inherited the strong will from his grandfather.


puri hammasta kun tarttui aapiseen.
Gritted his teeth when he grabbed the primer.


Meni kaksi vuotta luokkaa kohti, mutta aikanaan,
It took two years to progress through the grades, but eventually


hyvän viran sai ja akan oppineen.
He got a good job and an educated wife.


Vaikka naapureiden elintaso mielenrauhan vei,
Although the standard of living of his neighbors robbed him of his peace of mind,


alla pohjantähden antauduta ei.
They did not give up under the North Star.


Seitsemän kertaa seitsemän,
Seven times seven,


koetellut on koura kohtalon.
Their grip has been tested by fate.


Siitä sisu aina suunnaton vain noussut on.
But from it, inexhaustible resilience has always arisen.




Contributed by Jake J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@rekorte

Vain nuo kaksi kättä vahvaa ja tahto armoton,
Muuta miehellä ei silloin ollutkaan
Kuokka suosta iski vähitellen viljavainion
Pian pelto kasvoi ensisatoaan

Tahto rautainen vie läpi harmaan kallion
Siinä katajaisen kansan malli on
Vaikka takatalven halla sen ensiviljan vei
Alla pohjantähden lannistuttu ei

Seitsemän kertaa seitsemän
Koetellut on koura kohtalon
Seitsemän kertaa seitsemän
Siitä sisu aina suunnaton vain noussut on

Poika perinnöksi pelkän sai tahdon isältään
Lähti torpasta ja saapui kaupunkiin
Joka aamu ehti sorvin ääreen kello seitsemään
Tunsi tien vain tehtaalta vain kortteeriin

Tahto rautainen vie läpi harmaan kallion
Siinä katajaisen kansan malli on
Vaikka tehtaan tyttö sielun ja tilipussin vei
Alla pohjantähden masennuttu ei

Seitsemän kertaa seitsemän
Koetellut on koura kohtalon
Seitsemän kertaa seitsemän
Siitä sisu aina suunnaton vain noussut on

Pojanpoika peri tahdon myös vahvan taatoltaan
Puri hammasta kun tarttui aapiseen
Meni kaksi vuotta luokkaa kohti, mutta aikanaan
Hyvän viran sai ja akan oppineen

Tahto rautainen vie läpi harmaan kallion
Siinä katajaisen kansan malli on
Vaikka naapureiden elintaso mielenrauhan vei
Alla pohjantähden antauduta ei

Seitsemän kertaa seitsemän
Koetellut on koura kohtalon
Seitsemän kertaa seitsemän
Siitä sisu aina suunnaton vain noussut on



All comments from YouTube:

@hanpekkoi

Hyvää ,Läminhenkistä Syntymäpäivää Sinulle Iso D,,Ilkka Lipsanen ja Isoo Kiitos Musiikistasi jota tuot meidän Iloksi❤

@totuusesiin4992

Minua itkettää miten lahjakas mies Lipsasen Ilkka oli

@jupetumi

Dannylla on sitten mahtava ääni

@perjus

Tämä oli elokuvassa Noin seitsemän veljestä.

@pihlajafox

Hei ihan tosi

@akseli3363

Tj49 T gona kokelas 1/23

@tasankoporkkana

Huima biisi juuri meille! Periksihän emme anna IKINÄ!!!

@tuijalindroos9642

+tasankoporkkanaEmme.

@MrPunkmoon

Nykyään Danny tuntuu olevan jotenkin naurun aihe en oikein tiedä miksi hän on oikeasti
mahtava laulaja. Miehellä on nuori tyttöystävä so what toivotan onnea heille. Tää on upea biisi.

@totuusesiin4992

Juuri näin. Turhaan mollataan. Upeita biisejä roppakaupalla miehellä!

More Comments

More Versions