Mandela
Danyél Waro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kwé i lé Granmounté? Amont amwin
Kinm in kalot oté Mandela
Twé la pa mèt dan la gèl banna
Twé la pèt amwin.
Kwé i lé la Dinité Mandela?
Kwé i lé la Dinité? Amont amwin
Kaminm i pouléré Mandela
Twé la mèt amwin.
Kwé i lé Léternité Mandela?
Kwé i lé Léternité? Amont amwin
Vinnsétan kasoté Mandela
Kék lalmanak izé
Twé la mèt amwin.
Wo Mandela la
Kélaz li nana sa?
Na laz Lazani sa!
Na laz Lazani sa
Na laz Lazani sa.
In Danyél Waro's "Mandela," the singer is asking questions about the greatness and legacy of Nelson Mandela, the South African anti-apartheid revolutionary and former president. He first asks "Kwé i lé Granmounté Mandela?" which translates to "What makes Mandela so great?" He then asks about his divinity, questioning "Kwé i lé la Dinité Mandela?" and his eternity, asking "Kwé i lé Léternité Mandela?" It seems as though the singer is in awe of Mandela's impact and is seeking to understand how one person could possess such greatness.
The repeated phrase "Amont amwin" means "up there above," suggesting that Mandela is revered and looked up to by many. The line "Twé la pa mèt dan la gèl banna/Twé la pèt amwin" translates to "You didn't stay in the white man's freezer/You broke free from us." This could be interpreted as a reference to the fact that Mandela spent 27 years in prison for fighting against apartheid, but ultimately broke free and continued his activism.
Overall, "Mandela" is a song that reflects on the impact and importance of Nelson Mandela in South Africa and beyond. It is a tribute to his legacy and the way he inspired others to fight for justice and freedom.
Line by Line Meaning
Kwé i lé Granmounté Mandela?
What is Mandela's greatness? What makes him a mountain?
Kwé i lé Granmounté? Amont amwin
What is his greatness? It's higher than high
Kinm in kalot oté Mandela
Like a cap on top, Mandela stands tall
Twé la pa mèt dan la gèl banna
He is not trapped in a frozen world
Twé la pèt amwin.
He has surpassed everything
Kwé i lé la Dinité Mandela?
What is Mandela's divinity?
Kwé i lé la Dinité? Amont amwin
What is his divinity? It's higher than high
Kaminm i pouléré Mandela
Many are calling on Mandela
Non twé la pa souplé
But he is not bending
Twé la mèt amwin.
He has surpassed everything
Kwé i lé Léternité Mandela?
What is Mandela's eternity?
Kwé i lé Léternité? Amont amwin
What is his eternity? It's higher than high
Vinnsétan kasoté Mandela
The calendar points to Mandela
Kék lalmanak izé
In every almanac
Twé la mèt amwin.
He has surpassed everything
Wo Mandela la
Oh, Mandela
Kélaz li nana sa?
What is he like?
Na laz Lazani sa!
Like Lazani says!
Na laz Lazani sa
Like Lazani says
Contributed by Riley I. Suggest a correction in the comments below.
@leaaout6401
Kwé i lé Granmounté Mandela ?
Kwé i lé Granmounté ? Amont amwin
Kinm in kalot oté Mandela
Twé la pa mèt dan la gèl banna
Twé la pèt amwin.
Kwé i lé la Dinité Mandela ?
Kwé i lé la Dinité ? Amont amwin
Kaminm i pouléré Mandela
Non twé la pa souplé
Twé la mèt amwin.
Kwé i lé Léternité Mandela ?
Kwé i lé Léternité ? Amont amwin
Vinnsétan kasoté Mandela
Kék lalmanak izé
Twé la mèt amwin.
Wo Mandela la
Kélaz li nana sa ?
Na laz Lazani sa !!
Na laz Lazani sa
Na laz Lazani sa.
@linkhimura974
+Ann Domina
What is wisdom Mandela, what is wisdom
Teach me,
Even a slap Mandela, you didn't give them back
You gave one to me (meaning his pacifism astonished him)
What is dignity Mandela, what is dignity
Teach me,
Even a cry Mandela, no you didn't beg
You gave a slap to me
What is eternity Mandela, what is eternity
Teach me,
20 years a prisoner
What a waist of calendars
You gave a slap to me
@romainblackburn8158
J'habitais à Genève et un soir d'été, je suis allé dans un parc tout seul où des concerts gratuits en plein air avaient lieu. Il y avait peu de monde ce soir là, car il pleuvait beaucoup. Je savais pas quelle musique il y aurait et il a commencé à chanté. J'ai été vite pris par l'émotion de cette voix profonde et de cette musique puissante et vraie. J'ai commencé à pleurer et je ne sentais plus la pluie, parce que ca m'avait pris aux trip, par surprise. Plus tard, je me suis renseigné et ai appris que le chanteur s'appelait Daniel Waro. Un ovni, sans aucun doute.
@christianchristian57g.
maloya c'est le nom de cette musique de la Réunion issue de l'esclavage
@silence8669
Bienvenu sur mon ile 😍😍😁😁😋😋
@jeromemadia1553
Pour moi reunionnais c'est comme un hymne pour Nelson Mandela et pour ce qu'il a fait pour son peuple
@trollant2281
J'aime beaucoup ton histoire et j'ai bien aimé quand tu parles d'être pris par surprise parce qu'avec ton récit d'oublier la pluie par des larmes d'émotion je pense que t'as fait une belle poésie par surprise. Et pour ce que j'en sais, le Maloya, c'est ça ;) Tu m'as cueilli 🤩
@histeria2384
Magnifique. Vous avez eu de la chance. Danyel waro est notre patrimoine de l île de la Réunion. J adores depuis petite. Notre nation. Remplie de métissage d Afrique indien européen Asie etccc. J adores notre métissage de la Réunion. Merci Danyel la musique n à pas de frontière. Amour et paix a tous.🥰❤❤❤❤🙏❤
@tchoums2890
LA REUNION !!! METISSAGE introuvable nulle part ailleurs sur cette plante... Fier d etre Reunionnais .... Daniel the king. !!! La Reunion ale we
@ixiabenard5188
Ôtée frissons monte su mon kor. Danyél waro noute seul et unique voix profonde vérité d'un peuple métissé au multiples ethnique.. bravo 👏🏼 noute force y Vien de noute racines 👍🏾✊🏽
@samuellequentin1907
j'adore .ou voix y emporte a moin .kontinu kom sa
@gigicellio4955
Ça nous en traine, il y a encore des Réunionnais qui aiment ce charmant petit pays dommage ça change trop d'immeubles 💜💛💚💗💖💙❤💖👍👍