Alas al viento
David DeMaría Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que en alguna parte de nuestro corazón,
Van escondidos...
La fuerza de los sentimientos,
Para volar más alto,
Cuándo te has caído...
Amores que nacen y mueren bajo la piel,
Vivir es soñar,
Cuando el deseo es tu enemigo,
Y la esperanza,
El desafío,
También los hombres pueden romper a llorar...
Cuando el calor derrite el frío,
Y la ilusión mueve los hilos,
Alas al viento,
Aire, cielo y libertad,
Y libertad...
En la profundidad de una mirada,
Se encierran los secretos del destino,
Después de haber cruzado el universo,
Después de tanto amor estoy vacío...
Como un árbol sin fruto,
Como un río sin peces,
Como una orilla sin mar,
Como unos labios sin besar...
Cuando el deseo es tu enemigo...
Cuando desnudas un latido,
Tú en el final y yo al principio,
Aunque mantengo el equilibrio en mi fragilidad.
Quien traza el mapa de nuestros destinos,
Que andar descalzo es un peligro,
Alas al viento,
Aire, cielo y libertad,
Alas al viento en libertad...
Secretos que en alguna parte
De nuestro corazón van escondidos
The lyrics to David DeMaría's song "Alas al viento" are an exploration of the many secrets, desires, and vulnerabilities that lie hidden within ourselves. The opening lines speak of secrets that are buried deep within our hearts and that give us the strength to rise up when we have fallen. The song continues to touch on themes of love, desire, and hope, and the ways in which these emotions can be both powerful allies and dangerous enemies.
DeMaría's lyrics are poetic and introspective, with lines such as "amores que nacen y mueren bajo la piel" (loves that are born and die under the skin) and "cuando desnudas un latido" (when you lay bare a heartbeat) painting vivid pictures of the complexities of the human heart. The chorus, with its soaring melody and repeated refrain of "alas al viento" (wings to the wind), speaks to the idea of freedom and liberation, and the desire to break free from the confines of our own inner worlds.
Overall, "Alas al viento" is a powerful and emotive song that explores some of the most intimate corners of the human experience. It speaks to the pain and beauty of love, desire, and hope, and the ways in which these emotions can lift us up or bring us crashing down.
Line by Line Meaning
Secretos, Que en alguna parte de nuestro corazón, Van escondidos...
We all have secrets hidden in our hearts.
La fuerza de los sentimientos, Para volar más alto, Cuándo te has caído...
Strong emotions give us the energy to rise up when we fall.
Amores que nacen y mueren bajo la piel, Vivir es soñar, Soñar al revés..
Love can come and go, and it's often deeply felt. Life is like dreaming, but sometimes it's like a nightmare.
Cuando el deseo es tu enemigo, Y la esperanza, El desafío, También los hombres pueden romper a llorar...
When our desires become our enemies, and hope is challenged, sometimes even men cry.
Cuando el calor derrite el frío, Y la ilusión mueve los hilos, Alas al viento, Aire, cielo y libertad, Y libertad...
When passion overpowers our fears, and imagination drives us, we can fly free, like the wind in the sky.
En la profundidad de una mirada, Se encierran los secretos del destino, Después de haber cruzado el universo, Después de tanto amor estoy vacío...
A look can reveal the secrets of fate. After traveling the world and experiencing love, sometimes we feel empty.
Como un árbol sin fruto, Como un río sin peces, Como una orilla sin mar, Como unos labios sin besar...
Feeling incomplete, like a tree without fruit, a river without fish, a shore without the sea, or lips without a kiss...
Cuando el deseo es tu enemigo...
When our desires control us...
Cuando desnudas un latido, Tú en el final y yo al principio, Aunque mantengo el equilibrio en mi fragilidad.
When we reveal our heartbeats, you're at the end and I'm at the beginning, but I remain balanced in my fragility.
Quien traza el mapa de nuestros destinos, Que andar descalzo es un peligro, Alas al viento, Aire, cielo y libertad, Alas al viento en libertad...
Someone draws the map of our destinies, and walking barefoot can be dangerous. But with wings to the wind, we can fly freely.
Secretos que en alguna parte De nuestro corazón van escondidos
We all have secrets hidden in our hearts.
Contributed by Maya T. Suggest a correction in the comments below.