Davide Van De Sfroos, al secolo Davide Bernasconi (Monza, 11 maggio 1965) è… Read Full Bio ↴Davide Van De Sfroos, al secolo Davide Bernasconi (Monza, 11 maggio 1965) è un cantante italiano che è riuscito a portare in buona parte d'Italia e nella Svizzera Italiana le sue canzoni in dialetto comasco. Musicista e scrittore, Davide Van De Sfroos si è imposto all'attenzione di pubblico e critica con il suo folk rock che abbraccia diversi stili e sconfina in altri generi. Attraverso testi che si confermano molto attuali, traccia uno spaccato dei paesi, della vita, dei personaggi e delle tradizioni della zona posta fra il Lago di Como e le Alpi.

Anna
Davide Van De Sfroos Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Occhi come ghiaccio, bocca come gesso,
mano sulla canna, dito sul grilletto,
Anna in mezzo al campo con i fagioli intorno
Lei ride col fuoco, lei parla col piombo!

Anna oh oh
la mola giò il badil
Anna oh oh

ciàpa scià'l füsil,
ciàpa scià'l füsil!
Anna oh oh
ghemm mia bisogn de dill
Anna oh oh
ciàpa scià'l füsil,
ciàpa scià'l füsil!

Anna aveva sguardi da dare in pasto ai cuori
e un uomo dentro i sogni che poi trovò anche fuori,
così imparò i suoi baci, percorse la sua pelle
poi vennero le sberle e ombre alle sue spalle

rit.

Anna col fucile sparò tutto quel sogno
e poi lo seppellì giù sotto il letame

Anna col fucile sparò tutto quel sogno
prese quel fucile e non lo posò mai più.

Overall Meaning

The song "Anna" by Davide Van De Sfroos is a passionate and intense ballad that tells the story of a woman named Anna. The lyrics paint a vivid picture of Anna as a tough and fearless woman with eyes as cold as ice and a mouth as pale as chalk. The song describes her standing in the middle of a field with beans around her, holding a gun in her hand and her finger on the trigger. Anna seems to be someone to be reckoned with, someone who can handle any situation with ease. However, the song also suggests that Anna has had a difficult past, with shadows and slaps behind her, hinting at some form of abuse or trauma.

The chorus of the song is a repeated cry of "Anna oh oh", with the lyrics describing her taking up a rifle and never putting it down again. The song suggests that Anna has been hurt before and has taken up arms to protect herself, even if it means sacrificing her dreams and burying them under the manure. The lyrics also describe Anna as having looks that can captivate hearts and a man inside her dreams that she eventually found in reality. However, the song seems to suggest that this dream turned sour and Anna was left with nothing but a gun and a tough exterior.

Overall, "Anna" is a powerful song that highlights the struggles and resilience of a strong woman. The lyrics are intense and emotional, and the melody is haunting and memorable. It is a song that leaves a lasting impression and captures the imagination with its vivid imagery and poignant storytelling.

Line by Line Meaning

Occhi come ghiaccio, bocca come gesso,
Anna has cold, emotionless eyes and a pale, lifeless face.

mano sulla canna, dito sul grilletto,
She has her hand on the gun handle and her finger on the trigger.

Anna in mezzo al campo con i fagioli intorno
Anna is in the middle of a field surrounded by beans.

Lei ride col fuoco, lei parla col piombo!
Anna laughs with fire and speaks with bullets!

Anna oh oh la mola giò il badil Anna oh oh ciàpa scià'l füsil, ciàpa scià'l füsil! Anna oh oh ghemm mia bisogn de dill Anna oh oh ciàpa scià'l füsil, ciàpa scià'l füsil!
Anna grabs her rifle and needs to express herself loudly.

Anna aveva sguardi da dare in pasto ai cuori e un uomo dentro i sogni che poi trovò anche fuori, così imparò i suoi baci, percorse la sua pelle poi vennero le sberle e ombre alle sue spalle
Anna had captivating eyes that fed on hearts and a man in her dreams who she found outside. She then explored his kisses, traveled his skin, but then came the slaps and shadows behind her.

Anna col fucile sparò tutto quel sogno e poi lo seppellì giù sotto il letame Anna col fucile sparò tutto quel sogno prese quel fucile e non lo posò mai più.
Anna shot away that dream and buried it under manure. She then took the gun and never put it down again.

Contributed by Liliana F. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS