Otherwise known as Gerard, René & Gordon. Although the latter is frequently… Read Full Bio ↴Otherwise known as Gerard, René & Gordon. Although the latter is frequently used and the names René, Gerard and Gordon (up until 2008) always appear on the album and single covers, the trio is generally known and refered to as De Toppers. While De Toppers is used as the official name of the group, variations of this have appeared on various releases (i.e., De Toppers Voor Oranje, De Kerst Toppers). As of fall 2008, Gerard Joling quit the trio. Dutch singer Jeroen van der Boom replaces Joling during the 2009 concert series and the Eurovision Song Festival entry.

Maak Me Gek
De Toppers Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Je vraagt, zal jij me vergeten,
Maar je danst in mn hoofd.
Je zou al lang moeten weten,
Dat ik door jou ben verdoofd.
Vanavond gaat het gebeuren,
Nee dit kan niet kapot.
Sluit alle ramen en deuren,
Vanavond gaat de sleutel in het slot.

Maak me gek, maak me gek met je mond,
Maak me gek, ja de vonken die vliegen in het rond.
Je maakt me gek, maakt me gek van verlangen,
Als jij naar me lacht.
Maak me gek, met je vingers je zoen,
Deze avond wil ik nog heel vaak over doen.
Je maakt me gek, van bezonnen bezeten,
Kom bij me vannacht.

Vanavond zal je voor mij staan,
En dan lach ik je toe.
We weten wat er gaat komen,
Maar alleen nog niet hoe.
Je laat mn bloed sneller stromen,
Sinds ik jou tegen kwam.
Dit had ik nooit durven dromen,
Voor jou staat heel mn hart in vuur en vlam.

Maak me gek, maak me gek met je mond,
Maak me gek, ja de vonken die vliegen in het rond.
Je maakt me gek, maakt me gek van verlangen,
Als jij naar me lacht.
Maak me gek, met je vingers je zoen,
Deze avond wil ik nog heel vaak over doen.
Je maakt me gek, van bezonnen bezeten,
Kom bij me vannacht.

Maak me gek, maak me gek met je mond,
Maak me gek, ja de vonken die vliegen in het rond.
Je maakt me gek, maakt me gek van verlangen,
Als jij naar me lacht.
Maak me gek, met je vingers je zoen,
Deze avond wil ik nog heel vaak over doen.

Je maakt me gek, van bezonnen bezeten,
Kom bij me vannacht.

Overall Meaning

The lyrics of De Toppers's song "Maak Me Gek" describe the strong desire and attraction that the singer has for their love interest. The singer is unable to get their love interest out of their head and is completely infatuated with them. They are consumed by their desire for this person and are anticipating an intimate encounter with them that evening. The singer acknowledges that their heart is completely taken by this person, and they cannot resist their charm.

The chorus of the song, "Maak Me Gek," which can be translated as "Drive Me Crazy," repeatedly emphasizes the strong emotion that the singer feels towards their love interest. They want this person to make them crazy with their mouth, their touch, and their presence. The singer feels an intense desire to repeat the night they spent together over and over again.

Overall, the song portrays the feeling of being completely consumed by desire for someone and the ways in which that attraction can make one feel powerless and madly in love.

Line by Line Meaning

Je vraagt, zal jij me vergeten,
You ask if I will forget you,

Maar je danst in mn hoofd.
But you dance in my head.

Je zou al lang moeten weten,
You should already know,

Dat ik door jou ben verdoofd.
That I am numb because of you.

Vanavond gaat het gebeuren,
Tonight it will happen,

Nee dit kan niet kapot.
No, this can't be broken.

Sluit alle ramen en deuren,
Close all the windows and doors,

Vanavond gaat de sleutel in het slot.
Tonight the key will be in the lock.

Maak me gek, maak me gek met je mond,
Drive me crazy, drive me crazy with your mouth,

Maak me gek, ja de vonken die vliegen in het rond.
Drive me crazy, yeah sparks are flying all around.

Je maakt me gek, maakt me gek van verlangen,
You drive me crazy, drive me crazy with desire,