myspace.com/pasukanmati
Labirin Epidemi
DeadSquad Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
beri kami sekeping pahala
kutukar dengan lorong yang kosong
ketakutan merasuk menari telanjang dan liar
hari semakin samar dan hidup semu tetap berjalan
kedamaian terbang tinggi di awan hitam
terjebak di belantara pertanyaan
disiram lendir kegetiran percikan liur neraka
siapkanlah kafan balut mimpi indahmu
akal sakitku sekarat kuagungkan kesemuan
terbelenggu gelisah memeluk putus asa
buanglah rasa nyaman tak ada tempat yang aman
sebar ketiadaan menyebar ketakutan
luka berkarat petaka menyeringai
pedih sedalam lautan dosa
telinga bising di tengah keheningan
derita ancaman kehampaan
jiwa yang tersesat di padang tandus kegamangan
penyakit manusia modern
anonim di tengah keramaian
tidurlah lelap dengan mimpi burukmu
yang nyata bernyawa dan kau menikmati
The lyrics to DEADSQUAD's song Labirin Epidemi describe a sense of isolation and despair. The opening line describes the emptiness that the singer is feeling, stating that "Kesunyian adalah rumah kami yang nyaris runtuh" which translates to "Loneliness is our house that is nearly collapsing." The singer then goes on to ask for some kind of reward, saying "beri kami sekeping pahala kutukar dengan lorong yang kosong," which translates to "give us a piece of reward in exchange for an empty alleyway."
The theme of fear is also prevalent in the lyrics, with "ketakutan merasuk" which means "fear entering," and the mention of "neraka" which means "hell." The singer feels trapped and desperate, seeking peace but finding none. They speak of a "padang duka," or "field of sorrow," and advise the listener to "siapkanlah kafan balut mimpi indahmu," which means "prepare your shroud wrapped in your beautiful dreams." Overall, the lyrics paint a picture of a lost and hopeless individual trying to survive in a world that presents more questions than answers.
Line by Line Meaning
Kesunyian adalah rumah kami yang nyaris runtuh
Silence is the crumbling house we call home
beri kami sekeping pahala
Please grant us a small reward
kutukar dengan lorong yang kosong
In exchange for an empty alleyway
ketakutan merasuk menari telanjang dan liar
Fear penetrates, causing wild and careless dances
hari semakin samar dan hidup semu tetap berjalan
Days grow hazier, while our artificial lives continue on
kedamaian terbang tinggi di awan hitam
Peace flies high above in dark clouds
terjebak di belantara pertanyaan
Trapped in a jungle of questions
disiram lendir kegetiran percikan liur neraka
Drenched in the slime of bitterness, spit from the mouth of hell
barisan jiwa pucat pasi menuju padang duka
Pale and lifeless souls march towards a field of sorrows
siapkanlah kafan balut mimpi indahmu
Prepare your shroud, wrap up your beautiful dreams
akal sakitku sekarat kuagungkan kesemuan
My ailing mind worships the notion of unity at its final breaths
terbelenggu gelisah memeluk putus asa
Restless and bound, embracing hopelessness
buanglah rasa nyaman tak ada tempat yang aman
Dispose of your sense of comfort, there is no safe haven
sebar ketiadaan menyebar ketakutan
Spread nonexistence, spread fear
luka berkarat petaka menyeringai
Rusted wounds, disaster grinning wide
pedih sedalam lautan dosa
Agony as deep as an ocean of sins
telinga bising di tengah keheningan
Deafening noise in the middle of silence
derita ancaman kehampaan
Suffering the threat of emptiness
jiwa yang tersesat di padang tandus kegamangan
Spirits lost in a barren and confused land
penyakit manusia modern
The modern disease of mankind
anonim di tengah keramaian
Anonymous in the midst of crowds
tidurlah lelap dengan mimpi burukmu
Sleep soundly with your bad dreams
yang nyata bernyawa dan kau menikmati
For reality is alive, and you enjoy it
Writer(s): daniel mardhany, deadsquad
Contributed by Julian N. Suggest a correction in the comments below.