Alouette
Denise Emmer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je vois la lune bruller
Pour quoi tu veux, maintenant, partir
La bas, la nuit est calm
C'est la reine du monde
Rest plus une seconde, rest plus une seconde
Vien avec moi
La lumiиre de mes jours
Et seulement la nuit
Nous cachera
C'est l'amour impossible
Que le monde n'entends rien
Rest plus un moment, rest plus un moment
Reste(z) avec moi
Alois tu t'es trompй
Il a etй le rouxinol
Qui t'avais reveillй
Mais non l'alouette
Que porte pour nous les jours
Rest plus une seconde
Oublie le monde, vien avec moi...
The song "Alouette" by Denise Emmer portrays a romantic plea to the singer's lover to stay with them and not leave to another place. The singer begins by observing the moon, which is shining brightly in the sky, and questions why their partner wants to depart. The singer then depicts the destination as being "calm" and ruled by the "queen of the world," which suggests a paradisiacal and peaceful setting. The singer emphasizes the need for urgency by indicating that there shouldn't be any time wasted by saying "Reste plus une seconde" or "Stay one more second" repeatedly.
The singer then proposes that the couple departs together and suggests that the light of their days will lead them on this journey. However, they imply that only during the night will they be able to hide their love which seems impossible for the world to understand. The singer tells their lover that they have been wrong in thinking that they were woken up by the lark since it is actually a nightingale. The singer then underlines how the lark signifies their connection and encourages their partner to forget the world and come with them.
Line by Line Meaning
Mon amour
My love
Je vois la lune bruller
I see the burning moon
Pour quoi tu veux, maintenant, partir
Why do you want to leave now?
La bas, la nuit est calm
Over there, the night is calm
C'est la reine du monde
It's the queen of the world
Rest plus une seconde, rest plus une seconde
Don't stay another second, don't stay another second
Vien avec moi
Come with me
La lumiиre de mes jours
The light of my days
Nous dиcouvrira
Will discover us
Et seulement la nuit
And only the night
Nous cachera
Will hide us
C'est l'amour impossible
It's impossible love
Que le monde n'entends rien
That the world doesn't hear
Rest plus un moment, rest plus un moment
Don't stay another moment, don't stay another moment
Reste(z) avec moi
Stay with me
Alois tu t'es trompй
Alois, you were mistaken
Il a etй le rouxinol
It was the nightingale
Qui t'avais reveillй
That had awakened you
Mais non l'alouette
But no, it was the lark
Que porte pour nous les jours
That carries the days for us
Rest plus une seconde
Don't stay another second
Oublie le monde, vien avec moi...
Forget the world, come with me...
Contributed by Lillian I. Suggest a correction in the comments below.
@paulosouza453
1979 eu com 17 anos , começando a vida cheio de sonhos, adorava assistir a novela pai herói, hoje estou aqui com 60 anos e curtindo as netinhas e lembrando de Um tempo maravilhoso que não volta jamais.
@helderogralha.4191
Que música linda, trás um sentimento estranho na gente, vontade de chorar, sorrir, ir para um lugar bonito que só existe em sonhos, vontade de amar, de ficar só. Inexplicável , mas , uma bela música.
@jacietegois2829
Sinto a mesma coisa... incrível como a música mexe com a gente... nunca morre é eterna
@greicelemos5655
Isso chama -se Sinestesia.. Eu sou Sinestesica..😊
@vanderleivan176
Sim era uma epoca pura...faz lembrar doa nossos primeiros amores platonicos que tinhamos ...ficavamos esperando a menina passar sempre no mesmo horario...e nao hora de irmos dormir...abracavamos e beijavamos nossos travesseiros....que epoca.boa
@algs229635
No filme Romeu e Julieta ela cita a cotovia ao amanhecer
@inabarbosasouzq2045
Pensei que era somente eu que sentia isso...
Choro copiosamente qdo ouço essa música, mas não é de tristeza...
É uma emoção boa... Mas dói tbm.
É realmente estranho... E eu amo essa música desde dos meus 9 anos qdo tocava na novela...
@fatimagondim3591
Eu também,sonhava muito ouvindo essa música,e hoje com 60 anos, estou aqui , toda arrepiada ouvindo e lembrando de tempos maravilhosos, onde tudo era lindo! 😢😢❤❤❤
@alvarobeneditoarruda7707
Letra, canção e cantora.
Nunca vi três coisas combinarem tão bem quanto essa obra de arte.
@simoneAparecida8
Essa obra de arte é um plágio da conversa entre Romeu e Julieta, antes dele ir embora pra nunca mais, depois de ter passado a noite com ela.