Non Basti Tu
Dennis Fantina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Io non ho mai visto un'aquila dal blu
Planare e trasformarsi in un angelo quaggiù
Io sono caduto, non sono cambiato mai.
E dopo tanti voli, inutili, lo so, ho appeso le mie ali, ma i miei sogni, quelli no non voglio frenare pensare che sei tutto quel che ho.
Rit.:
NON BASTI TU A CAMBIARMI LA VITA
Stavolta no, nell'errore non cadrò di illudermi di più non basti tu... oh no
Mentirsi non conviene e dirtelo potrei che insieme a te sto bene forse troppo e non vorrei ognuno è padrone di difendere se stesso, perchè no.
Rit.:
NON BASTI TU A CAMBIARMI LA VITA NON BASTI TU MA SEI MOLTO IMPORTANTE, SAI.
Se te ne andrai anche se mi mancherai che non si può di più non basti tu... oh no
Perchè se adesso io ti perdo non vuole dire che ti scordo che senza te ce la farò.
Rit.:
NON BASTI TU A CAMBIARMI LA VITA NON BASTI TU E SEI MOLTO IMPORTANTE SAI. NON BASTO IO A CAMBIARTI LA VITA NON BASTO IO E TI VOGLIO E TU LO SAI LO CAPIRAI IO STO CEDENDO AMORE MI BASTI TU.
(Grazie a Giorgia&Cristina per questo testo e a Luna per le correzioni)
The lyrics of Dennis Fantina's song Non basti tu describe a sense of personal resistance from the singer towards someone who seems to hold great significance in their life. The first verse references birds of prey and angels, perhaps symbolizing the singer's own desire for transcendence and personal growth. However, the lines "Io sono caduto, non sono cambiato mai" suggests that they feel stuck or stagnant, unable to change despite their wish to do so.
The chorus repeats the phrase "non basti tu" (you're not enough), indicating that the singer refuses to yield their own agency and personal growth to this other person, even if they are important to them. They refuse to fool themselves and acknowledge that everyone has the right to defend and prioritize their own well-being.
The final verse explores the fear of losing this significant person, but ultimately acknowledges that they are not the only factor in the singer's life. The ending lines "MI BASTI TU" (you're enough for me) suggest that the singer is willing to make compromises and sacrifices in the name of love but only to an extent.
Overall, the song speaks to the importance of personal autonomy and self-care in relationships.
Line by Line Meaning
Io non ho mai visto un'aquila dal blu
I have never seen a blue eagle soar and transform into an angel down here.
Planare e trasformarsi in un angelo quaggiù
Fly and transform into an angel while here on earth.
Io sono caduto, non sono cambiato mai.
I fell down, but I never changed.
E dopo tanti voli, inutili, lo so, ho appeso le mie ali, ma i miei sogni, quelli no non voglio frenare pensare che sei tutto quel che ho.
After many flights that were pointless, I know I have given up, but I don't want to stop dreaming and thinking that you are all I have.
NON BASTI TU A CAMBIARMI LA VITA
You do not suffice to change my life.
NON BASTI TU ANCHE SE SEI IMPORTANTE SAI.
Even if you are important, you still do not suffice.
Stavolta no, nell'errore non cadrò di illudermi di più non basti tu... oh no
Not this time, I will not fall into the mistake of deluding myself that you are enough. Oh no.
Mentirsi non conviene e dirtelo potrei che insieme a te sto bene forse troppo e non vorrei ognuno è padrone di difendere se stesso, perchè no.
Lying doesn't help, and I could tell you that I am doing well together with you, maybe even too well, but I wouldn't want that. Everyone is entitled to defend themselves, why not.
Se te ne andrai anche se mi mancherai che non si può di più non basti tu... oh no
Even if you leave and I will miss you dearly, that is still not enough. Oh no.
Perchè se adesso io ti perdo non vuole dire che ti scordo che senza te ce la farò.
Because if I lose you now, it doesn't mean I will forget you, and I will still get by without you.
NON BASTI TU A CAMBIARMI LA VITA NON BASTI TU E SEI MOLTO IMPORTANTE, SAI.
You still cannot change my life, even if you are very important.
NON BASTO IO A CAMBIARTI LA VITA NON BASTO IO E TI VOGLIO E TU LO SAI LO CAPIRAI IO STO CEDENDO AMORE MI BASTI TU.
I was not enough to change your life, but I want you, and you know it. You will understand. I am surrendering myself to love, and you are enough for me.
Contributed by Mila M. Suggest a correction in the comments below.