Started of with very experimen… Read Full Bio ↴German experimental band from Düsseldorf.
Started of with very experimental music, but evolved to more 'accessible' music when Pyrolator joined the band. They formed their own label Ata Tak and released something like 10 records, the last one dating from 2017.
Da vorne steht ne Ampel
Der Plan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Da vorne steht ne Ampel,halt an, sie leutchtet grünAlle Leute laufen, und ich,und ich kann deine Augen sehn.
Ich will nicht gerne bei Rot stehnich will nicht gerne bei Grün gehn
Da vorne ist ne Ampel,komm schnell, sie leuchtet rot.Alle Leute warten, doch wir,doch wir sind schon längst fort.
Warum nicht bei Rot gehn,warum nicht bei Grün stehn?
Da vorne steht die Ampel,komm schnell, sie leuchtet rot.Alle Leute wartenohne mich.
The song "Da vorne steht ne Ampel" by Der Plan is a cheerful synth-pop piece that talks about a pair of individuals abandoning societal conventions when it comes to obeying traffic lights. They constantly break the rules by running red lights and stopping at green, ignoring the other people around them waiting for their turn to cross the street. The lyrics convey a sense of thrill and spontaneity, the two individuals in question valuing the excitement of breaking rules over conforming to society's expectations. However, the tone of the song seems to imply a sense of whimsical rebellion, rather than any malicious intent.
One way to interpret the lyrics is to view them as a metaphor for the banality of everyday life. The traffic light, a symbol of bureaucratic order and routine, represents the oppressive nature of societal norms. By ignoring the rules of the traffic light, the two individuals in the song are taking a colorful and spontaneous path in life instead of the dull and predictable one. The carefree nature of the lyrics is reminiscent of Peter Pan's exclamation "to die would be an awfully big adventure!", reflecting a youthful desire for adventure and risk-taking.
Line by Line Meaning
Da vorne steht ne Ampel, komm schnell, sie leuchtet rot.
We see a traffic light ahead, hurry up, it is showing red. Everyone else is waiting, but we aren't, we are already gone.
Alle Leute warten, doch wir, doch wir, doch wir, doch wir sind schon längst fort.
Everyone else is waiting, but we are already gone.
Da vorne steht ne Ampel, halt an, sie leuchtet grün.
We see a traffic light ahead, stop, it is showing green. Everyone else is running, and I can see your eyes.
Ich will nicht gerne bei Rot stehn, ich will nicht gerne bei Grün gehn.
I don't like waiting at red lights, and I don't like crossing at green lights.
Warum nicht bei Rot gehn, warum nicht bei Grün stehn?
Why not walk at red lights, and why not stand at green lights?
Da vorne steht die Ampel, komm schnell, sie leuchtet rot. Alle Leute warten, doch wir, doch wir sind schon längst fort.
We see a traffic light ahead, hurry up, it is showing red. Everyone else is waiting, but we aren't, we are already gone.
Warum nicht bei Rot gehn, warum nicht bei Grün stehn?
Why not walk at red lights, and why not stand at green lights?
Da vorne steht die Ampel, komm schnell, sie leuchtet rot. Alle Leute warten ohne mich.
We see a traffic light ahead, hurry up, it is showing red. Everyone else is waiting without me.
Contributed by Aria K. Suggest a correction in the comments below.
@rainbowrotcod
Love this song. Didn't know it had a video.
@MrWitchtrials
Fantastic! Can't believe I've not heard that before. Time sigs frying my brain.Love it!
@Teeveepicksures
this is how i learned to use the crosswalk
@warnweste1240
mega
@rohanquinby3188
This is how I learned communism.
@chuckymcgregor7977
was ist eigentlich passiert damals?
@soul_in_balance6923
Damals herrschte noch durchgeknallte Normalität. Heutzutage ist es andersherum.
@Haetni
Es wurde wieder rot.
@Artaios02
Den Oberbürgermeister von Düsseldorf hat es zu einer Plakatkampagne bewegt: "Düsseldorfer gehen nicht bei Rot!"
@wolfgang4468
Der ist voll bei Rot drübergegangen! Hat leider danach nur noch mäßige Musik gemacht.