For Real
Derek Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Eu 'to na onda
Isso é onda do trabala

For real, pica nessa bitch, for real (for real)
For real, pica nessa bitch, for real (for real)
For real, pica nessa bitch, for real (for real)
For real, pica nessa bitch, for real (for real)
Pulo no bloco, 'cê quer tirar foto
Eu saio vazado que eu 'to de Ski (skrtt, skrtt, skrtt)
Ela me liga, me quer todo dia
Eu sigo ocupado, fumando haxixe
'To com meu carro, com a 9 do lado
Então fica de canto e não toca em mim
Só rich nigga, 'cê fala "que fita
Esses cara são zica, nunca vi aqui" (huh, huh, huh)

Que fita, 'to soltando hit, que fita, yeah (pow, pow, pow)
Hey, mina, que esse trap nós dá aula e ensina, yeah
Só salve, levo essas mina pro lounge
'To chave, ela quer dormir com a peita da Tommy
Meu cachê tomou azulzin'
Tipo seleção, Ronaldo e Robinho
Eu já pedi vários combo de Jack
E derrubei uma Fanta no lean

For real, levo novo drip no deal
For real, pica nessa bitch for real

Ei Lotto, beat do Lotto, eu mato woah
For real, beat do Lotto, for real
For real, pica nessa bitch, for real (for real)
For real, pica nessa bitch, for real

Woo, woo, check, check
Wow, woo, yeah, yeah
Woo, woo, check, check
Wow, woo, yeah, yeah
Woo, woo, check, check
Wow, woo, yeah, yeah
Woo, woo, check, check
Wow, woo, yeah, yeah




For real
Eu 'to na onda

Overall Meaning

The lyrics to Derek's song For Real are in Portuguese and contain some predominantly colloquial language. The opening lines "Eu 'to na onda, Isso é onda do trabala" translate to "I'm on my wave, this is the work wave." The artist is claiming to be in his element, confident and focused on his work. The remainder of the lyrics discuss his lifestyle, his encounters with women, and his success in the music industry. He uses graphic language to describe his sexual conquests, and his disregard for anyone who is not on his level.

The chorus repeats the phrase "For real, pica nessa bitch, for real" which roughly translates to "for real, f*ck that b*tch, for real." This language is another reflection of his disregard for women and his sexual prowess. He also discusses his financial success, with references to his car, designer clothing, and his ability to order expensive drinks. The lines "Meu cachê tomou azulzin'" means "My fee went blue," referencing the practice in Brazil of paying performers with blue notes, created specifically for this purpose. The lyrics express a sense of braggadocio and the need to assert dominance in every situation.


Overall, Derek's song For Real is a crude but honest portrayal of his lifestyle and the success that he has experienced in the music industry. The colloquial language and references to Brazilian culture may make it difficult for non-Portuguese speakers to fully understand and appreciate the lyrics.


Line by Line Meaning

Eu 'to na onda
I am in the trend


Isso é onda do trabala
This is a work trend


For real, pica nessa bitch, for real (for real)
Seriously, get this girl, for real (for real)


Pulo no bloco, 'cê quer tirar foto
Jump in the block, you want to take a photo


Eu saio vazado que eu 'to de Ski (skrtt, skrtt, skrtt)
I leave in a hurry because I am on Ski (skrtt, skrtt, skrtt)


Ela me liga, me quer todo dia
She calls me, she wants me every day


Eu sigo ocupado, fumando haxixe
I am still busy, smoking hashish


'To com meu carro, com a 9 do lado
I'm with my car, with the 9 on the side


Então fica de canto e não toca em mim
So stay in your corner and don't touch me


Só rich nigga, 'cê fala "que fita
Only rich n****s, you say "what a tape


Esses cara são zica, nunca vi aqui" (huh, huh, huh)
These guys are tough, I've never seen them here" (huh, huh, huh)


Que fita, 'to soltando hit, que fita, yeah (pow, pow, pow)
What a tape, I'm releasing a hit, what a tape, yeah (pow, pow, pow)


Hey, mina, que esse trap nós dá aula e ensina, yeah
Hey, girl, this trap teaches and instructs us, yeah


Só salve, levo essas mina pro lounge
Just save it, I take these girls to the lounge


'To chave, ela quer dormir com a peita da Tommy
I'm smooth, she wants to sleep with the Tommy shirt


Meu cachê tomou azulzin'
My fee turned blue


Tipo seleção, Ronaldo e Robinho
Like the selection, Ronaldo and Robinho


Eu já pedi vários combo de Jack
I already ordered several Jack combos


E derrubei uma Fanta no lean
And I spilled Fanta on the lean


For real, levo novo drip no deal
Seriously, I'm taking a new drip on the deal


For real, pica nessa bitch for real
Seriously, get this girl for real


Ei Lotto, beat do Lotto, eu mato woah
Hey Lotto, Lotto's beat, I kill woah


For real, beat do Lotto, for real
Seriously, Lotto's beat, for real


Woo, woo, check, check
Woo, woo, check, check


Wow, woo, yeah, yeah
Wow, woo, yeah, yeah


For real
Seriously




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Derek Luccas da Silva

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@perennialxennial

RIP Paul, this might be one of your greatest roles.

@ballchangeslife

Literally why I came here to watch this! Rest In Peace.

@romanumeralz

By far.

@Ostro1980

So good! RIP my friend

@fearlessleader8623

I always felt paul was misunderstood, but when he did this role it certified him as a bad ass in my book

@BrendaTheeSolarGirl

❤❤❤

3 More Replies...

@OTRGONZILLA

This scene...where I didn't even realize that Paul left peewee at home and showed up as Derek foreal. Rest easy Paul.

@cobrasanchez6596

Here because of Paul Ruebens. He played this role perfectly. RIP

@elijahvigil7467

Does anyone else think Paul Reubens does a great job of portraying a gay character? 😂🤔

@sarcasticallyrearranged

I always thought he was gay to begin with?

More Comments

More Versions