Borderline
Diamental Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
der ist ganz ohne licht
und drinnen sitze ich
mit klingen im gesicht
siehst du diesen teich
von algen ganz durchtränkt
der war mal rein und klar
deine haut ist weiß wie schnee
und zerbrechlich wie kristall
zwischen deinen großen augen
schwebt der abgrund und das all
du willst jedem menschen helfen
damit's ihm nicht so geht wie dir
doch schau dich um
wir sind ganz alleine hier
siehst du uns hier liegen
schau uns doch mal genauer an
hinter unsrer haut aus plastik
sind weder fleisch noch knochen dran
komm doch nochmal her
hör doch mal genau hin
zwischen unsren großen worten
steckt weder verstand noch sinn
komm mit mir auf die borderline
und lass uns zusammen schrein
komm mit mir auf die borderline
und lass uns gefangen sein
komm mit mir auf den tränenschrein
und wir sind zu zweit allein
komm mit mir auf den opferstein
und lass uns verzweifelt schrein
tanz mit mir auf der borderline
siehst du diese augen
die haben die welt gesehen
das glaubst du nicht dann schau mal hier
das kannst du fühlen und drehen
siehst du diesen mund
der hat zuviel gesagt
der hat gelogen und geschworen
und jedem baum sein leid geklagt
wir drehen uns in einem großen
bunten zirkuskarussel
wer da jetzt noch mitfahren will
der laufe besser schnell
denn ab jetzt wird abgehoben
und mit einem großen bogen
geht es richtung borderline
so muss es sein
komm mit mir auf die borderline
und lass uns zusammen schrein
komm mit mir auf die borderline
und lass uns gefangen sein
komm mit mir auf den tränenschrein
und wir sind zu zweit allein
komm mit mir auf den opferstein
und lass uns verzweifelt schrein
tanz mit mir auf der borderline
wir brauchen mehr wein
mehr speed und mehr crack
den schmerz den wir uns injeziert haben
kriegt kein messer wieder weg
du bist dabei
zieh deine kleider aus
leg sie da drüben auf den tisch
reiß dir die lippen auf
jetzt bist du mein
und da drüben auf dem tisch
werden wir uns lieben
und auf der schmalen borderleine
sind wir schon auf meile sieben
wir trinken honig mit zimt
den ganzen tag
und wir geben dazu
was von dir auf dem boden lag
du hast geglaubt
du kannst überleben
in einer welt
die nur ein patchwork-teppich
und ein samtfaden zusammenhält
wir tanzen einen drahtseilakt
und jeder der's nicht packt
kommt in einen blauen sack
der ab und wann geleert wird
die augen haben wir rotgeschminkt
und handschuhe aus samt
wir streicheln dich ganz vorsichtig
doch schmerz bringt unsre hand
wir trinken sekt aus gläsern die
aus staub und tränen sind
komm mein kind und leide jetzt
du schreist jetzt mit dem wind
siehst du uns hier liegen
schau uns doch mal genauer an
hinter unsrer haut aus plastik
sind weder fleisch noch knochen dran
komm doch nochmal her
hör doch mal genau hin
zwischen unsren großen worten
steckt weder verstand noch sinn
komm mit mir auf die borderline
und lass uns zusammen schrein
komm mit mir auf die borderline
und lass uns gefangen sein
komm mit mir auf den tränenschrein
und wir sind zu zweit allein
komm mit mir auf den opferstein
und lass uns verzweifelt schrein
tanz mit mir auf der borderline
The lyrics to Diamental's "Borderline" describe a distorted and twisted reality that the singer and their companion seem to exist in. The song seems to explore themes of emptiness, pain, and seeking solace in someone else who is also lost. The first verse describes the singer sitting in a dark room with blades, indicating self-harm or suicidal thoughts. The second verse juxtaposes a once-clear pond with the singer's past self, suggesting that they have lost their clarity.
The chorus invites the listener to join the singer on the borderline, a place that symbolizes a threshold or liminal space between reality and fantasy, between sanity and madness. The singer and their partner seem to be in a state of perpetual desperation, seeking a release from their pain through drugs, sex, and self-harm. The final verse further emphasizes the distorted reality they exist in, with hands made of velvet and skin made of plastic. The song's haunting melody and lyrics leave the listener with a sense of unease, longing, and confusion.
Overall, "Borderline" seems to be a commentary on the darkness and pain that can exist in one's psyche and the search for an escape or release from that pain. The imagery and lyrics are dark and twisted, painting a picture of a world where reality and fantasy are blurred, and sanity is in question.
Line by Line Meaning
siehst du diesen raum
Notice this room
der ist ganz ohne licht
It's without any light
und drinnen sitze ich
And I'm sitting inside
mit klingen im gesicht
With blades on my face
siehst du diesen teich
Do you see this pond
von algen ganz durchtränkt
Completely soaked by algae
der war mal rein und klar
It used to be clean and clear
so wie ich damals war
Like I was once
deine haut ist weiß wie schnee
Your skin is as white as snow
und zerbrechlich wie kristall
And fragile like crystal
zwischen deinen großen augen
Between your big eyes
schwebt der abgrund und das all
Hovers the abyss and the universe
du willst jedem menschen helfen
You want to help every person
damit's ihm nicht so geht wie dir
So they won't feel like you do
doch schau dich um
But look around you
wir sind ganz alleine hier
We're completely alone here
siehst du uns hier liegen
Do you see us lying here
schau uns doch mal genauer an
Take a closer look at us
hinter unsrer haut aus plastik
Beyond our plastic skin
sind weder fleisch noch knochen dran
There's neither flesh nor bones
komm doch nochmal her
Come closer once again
hör doch mal genau hin
Listen carefully
zwischen unsren großen worten
Between our big words
steckt weder verstand noch sinn
There's neither comprehension nor sense
komm mit mir auf die borderline
Come with me to the borderline
und lass uns zusammen schrein
And let's scream together
komm mit mir auf den tränenschrein
Come with me to the shrine of tears
und wir sind zu zweit allein
And we're alone together
komm mit mir auf den opferstein
Come with me to the sacrificial stone
und lass uns verzweifelt schrein
And let's scream desperately
tanz mit mir auf der borderline
Dance with me on the borderline
wir brauchen mehr wein
We need more wine
mehr speed und mehr crack
More Speed and more Crack
den schmerz den wir uns injeziert haben
The pain we've injected into ourselves
kriegt kein messer wieder weg
Can't be cut away by any knife
du bist dabei
You're involved
zieh deine kleider aus
Take off your clothes
leg sie da drüben auf den tisch
Put them over there on the table
reiß dir die lippen auf
Tear your lips apart
jetzt bist du mein
Now you're mine
und da drüben auf dem tisch
And over there on the table
werden wir uns lieben
We'll make love
und auf der schmalen borderleine
And on the narrow borderline
sind wir schon auf meile sieben
We're already on mile seven
wir trinken honig mit zimt
We drink honey with cinnamon
den ganzen tag
All day long
und wir geben dazu
And we add to it
was von dir auf dem boden lag
What was on the floor by you
du hast geglaubt
You believed
du kannst überleben
You can survive
in einer welt
In a world
die nur ein patchwork-teppich
That's only a patchwork carpet
und ein samtfaden zusammenhält
Held together by a piece of velvet
wir tanzen einen drahtseilakt
We're dancing on a tightrope
und jeder der's nicht packt
And anyone who can't handle it
kommt in einen blauen sack
Goes into a blue sack
der ab und wann geleert wird
That's emptied from time to time
die augen haben wir rotgeschminkt
We've painted our eyes red
und handschuhe aus samt
And velvet gloves
wir streicheln dich ganz vorsichtig
We stroke you very carefully
doch schmerz bringt unsre hand
But our hand brings pain
wir trinken sekt aus gläsern die
We drink champagne from glasses that
aus staub und tränen sind
Are made of dust and tears
Contributed by Alexander W. Suggest a correction in the comments below.