Songs available for download at their MySpace.
Modus Operandi
Die Heuwels Fantasties Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Maar ons wil
‘n Dwase lawaai op jou oordrom
Ek belowe
Nieks tel nie
Wat is jou modus operandi
Ons gee nie werklik om nie
‘n Dwase lawaai op jou oordrom
Ek belowe
Nieks tel nie
Wat is jou modus operandi (2x)
Al’s gaan ingee
Al’s moet ingee
Tot dan sal ek hard skree
Met al’s wat ons het, intree
Altyd ewenaar
Albei altwee
Voor ek ingee
Al’s finaal en al ingee
Al’s gaan ingee
Al’s moet ingee
Tot dan sal ek hard skree
Met al’s wat ons het, intree
Altyd ewenaar
Albei altwee
Voor ek ingee
Al’s finaal en al ingee
Slaan my om
Trek my saam met jou in
Is dit makliker om te verdwyn
As om van voor te begin
Voorbereid
Noukeurigheid
Spanningsvol
Verbeter
Vir steek-seker
Ek belowe
Nieks tel nie
Wat is jou modus operandi (2x)
Al’s gaan ingee
Al’s moet ingee
Tot dan sal ek hard skree
Met al’s wat ons het, intree
Altyd ewenaar
Albei altwee
Voor ek ingee
Al’s finaal en al ingee
Al’s gaan ingee
Al’s moet ingee
Tot dan sal ek hard skree
Met al’s wat ons het, intree
Altyd ewenaar
Albei altwee
Voor ek ingee
Al’s finaal en al ingee
Wat beteken modus operandi
Plan van aksie (2x)
Wat beteken modus operandi
Plan van aksie (2x)
Wat beteken modus operandi
Plan van aksie (2x)
Wat beteken modus operandi
The lyrics of Die Heuwels Fantasties's song "Modus Operandi" speak to the desire to make a bold impact on someone's life, even if it may seem foolish to onlookers. The opening lines suggest that the singer and their allies don't actually care about anything, but they want to make a ruckus that will grab the listener's attention. The repeated question, "what is your modus operandi?" (which is answered briefly in the final lines of the song), underscores the urgency behind this desire to act, to find a way to make a difference. The verses further elaborate on this sentiment, with lines like "everything will give way, everything must give way / until then I will scream loudly / with everything we have, we enter / always equal / both of us / before I give in / everything and all must give way." The suggested visceral commitment here speaks to the idea that, even if the situation might seem futile, the singer and their compatriots are willing to risk everything to make an impact.
The latter half of "Modus Operandi" shifts slightly; the vocalist still speaks of a desire to make a bold impact, but now with an added sense of frustration and desire for a fresh start. Lines like "hit me / drag me along with you / is it easier to disappear / than to start from the beginning" suggest that the singer is lamenting a lack of progress, perhaps wishing they could simply start anew. The phrase "modus operandi" is applied to the idea of a "plan of action" towards the end of the song, serving as a brief explanation for listeners. Ultimately, the lyrics of this song speak to a desire to reject complacency and make some kind of meaningful impact, even if the odds seem stacked against this goal.
Line by Line Meaning
Ons gee nie werklik om nie
We don't really care
Maar ons wil
But we want
‘n Dwase lawaai op jou oordrom
To make a foolish noise in your ear
Ek belowe
I promise
Nieks tel nie
Nothing counts
Wat is jou modus operandi
What is your plan of action?
Al’s gaan ingee
Everything will give in
Al’s moet ingee
Everything must give in
Tot dan sal ek hard skree
Until then, I will scream loudly
Met al’s wat ons het, intree
With all that we have, we enter
Altyd ewenaar
Always equal
Albei altwee
Both of us
Voor ek ingee
Before I give in
Al’s finaal en al ingee
Everything is final, and everything gives in
Slaan my om
Hit me
Trek my saam met jou in
Pull me in with you
Is dit makliker om te verdwyn
Is it easier to disappear
As om van voor te begin
Than to start over
Voorbereid
Prepared
Noukeurigheid
Precision
Spanningsvol
Tense
Verbeter
Improve
Vir steek-seker
For certainty
Wat beteken modus operandi
What does modus operandi mean?
Plan van aksie
Plan of action
Contributed by Kaylee M. Suggest a correction in the comments below.
@xXTheoLinuxXx
Dit is wat ons mis in Nederland... Afrikaners mag trots wees op hulle musiek. (Ek hoop dat ek het goed geskryf het) :)
@ossewa1000
Stunning song en video! Well done Heuwels!
@TheAeolus1
AWESOME Video!!A truly unique group. Keep up the good work guys! Haven't seen any S.A. music videos hat can compare to this :D
@watchurself11
This is an insane song!!!! Damn, i've listened to this about 40 times now!!!!
@VanceDarkhurst
I'm from the uk, my gf is from SA and recommended you guys.. and i love this song even though i don't understand much of the lyrics. Keep up the fantastic job guys!!
@jlkoppelle
Wat een vet nummer! Jullie moeten snel naar Groningen (NL) komen! Translation: Awesome song! You should come to Groningen (Netherlands) soon!
@NeoAcheron
Jis ek kan nie op hou kyk nie! AMAZING song en AWESOME video!
@X10JSZ
Die heuwels is werklik FANTASTIES!!!
@lolalifferny
Heel goed lied ik weet niet of jullie mij begrijpen maar ik ben Belgisch en hou van Die Heuwels Fantasties !!! <3
@shaunspies1108
Ons verstaan jou heel goed. Bly jy hou van Afrikaanse musiek.