Mamacita
Die Schlagerpiloten Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ihr Unschuldsblick so sternenklar
Ich war dem Himmel ja so nah, Mamacita
Sie stieg aus einem kleinen Boot
Musik erklang im Abendrot
Ich war dem Himmel ja so nah, Mamacita
Mama, Mamacita
Ein Mund so rot, wie Sommerwein
Mama, Mamacita
Zwei Augen wie der Sonnenschein
Laden mich zum Träumen ein
Oh, Ma-Ma-Mamacita
Wir sehen uns bald wieder
Oh, Ma-Ma-Mamacita
Du bist mein Sonnenschein
Ich lud sie ein auf ein Glas Wein
Wir tanzten durch den Mondenschein
Ich war dem Himmel ja so nah, Mamacita
Sie fragte mich: „Bist du allein?“
„Ich schlaf' nicht gern alleine ein“
Ich war dem Himmel ja so nah, Mamacita
Mama, Mamacita
Du bist zu schön um wahr zu sein
Ein Mund so rot, wie Sommerwein
Mama, Mamacita
Zwei Augen wie der Sonnenschein
Laden mich zum Träumen ein
Oh, Ma-Ma-Mamacita
Wir sehen uns bald wieder
Oh, Ma-Ma-Mamacita
Du bist mein Sonnenschein
Mama, Mamacita
Du bist zu schön um wahr zu sein
Ein Mund so rot, wie Sommerwein
Mama, Mamacita
Zwei Augen wie der Sonnenschein
Laden mich zum Träumen ein
Oh, Ma-Ma-Mamacita
Wir sehen uns bald wieder
Oh, Ma-Ma-Mamacita
Du bist mein Sonnenschein
The lyrics to Die Schlagerpiloten's song "Mamacita" tell the story of a chance encounter between the singer and a woman named Mamacita. The singer describes her beauty, from her innocent gaze to her red lips resembling summer wine. He feels a deep connection to her, as if he is close to heaven when she is around. Mamacita arrives on a small boat, and music fills the evening sky. The singer is captivated by her presence.
The two engage in conversation, and Mamacita asks if he is alone. The singer confesses that he does not like sleeping alone. This interaction deepens the singer's feelings for Mamacita, and he continues to feel as if he is on cloud nine when he is with her. The lyrics express the singer's desire to see Mamacita again, emphasizing her beauty and comparing her eyes to sunshine that invites him to dream.
Overall, "Mamacita" is a romantic song portraying the enchantment of a chance meeting and the desire for a deeper connection. The lyrics evoke a sense of joy, anticipation, and a longing for the reuniting with Mamacita, who has become the singer's sunshine.
Line by Line Meaning
Ein weißes Kleid, zwei Blumen im Haar
She is wearing a white dress with two flowers in her hair
Ihr Unschuldsblick so sternenklar
Her innocent gaze is clear as the stars
Ich war dem Himmel ja so nah, Mamacita
I felt so close to heaven, Mamacita
Sie stieg aus einem kleinen Boot
She stepped out of a small boat
Musik erklang im Abendrot
Music filled the evening sky
Ich war dem Himmel ja so nah, Mamacita
I felt so close to heaven, Mamacita
Mama, Mamacita
Mom, Mamacita
Du bist zu schön um wahr zu sein
You are too beautiful to be true
Ein Mund so rot, wie Sommerwein
A mouth as red as summer wine
Zwei Augen wie der Sonnenschein
Two eyes like sunshine
Laden mich zum Träumen ein
Invite me to dream
Oh, Ma-Ma-Mamacita
Oh, Ma-Ma-Mamacita
Wir sehen uns bald wieder
We will see each other again soon
Ich lud sie ein auf ein Glas Wein
I invited her for a glass of wine
Wir tanzten durch den Mondenschein
We danced in the light of the moon
Sie fragte mich: „Bist du allein?“
She asked me: 'Are you alone?'
„Ich schlaf' nicht gern alleine ein“
'I don't like sleeping alone,' I said
Du bist zu schön um wahr zu sein
You are too beautiful to be true
Ein Mund so rot, wie Sommerwein
A mouth as red as summer wine
Zwei Augen wie der Sonnenschein
Two eyes like sunshine
Mama, Mamacita
Mom, Mamacita
Laden mich zum Träumen ein
Invite me to dream
Oh, Ma-Ma-Mamacita
Oh, Ma-Ma-Mamacita
Wir sehen uns bald wieder
We will see each other again soon
Oh, Ma-Ma-Mamacita
Oh, Ma-Ma-Mamacita
Du bist mein Sonnenschein
You are my sunshine
Lyrics © editionPlus Verlags GmbH, Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Written by: Miha Hercog, Oliver Lukas, Sasa Lendero
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind