El Gato
Diego El Cigala Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tranquila, no te voy a molestar
Mi suerte estaba echada, ya lo sé
Y sé que hay un torrente
Dando vueltas por tu mente
Amor
Lo nuestro solo fue casualidad
No temas, no hay cuidado
No te culpo del pasado
Ya lo ves, la vida es así
Tú te vas y yo me quedo aquí
Lloverá y ya no seré tuyo
Seré ese gato bajo la lluvia
Y maullaré por ti
Amor
Lo sé, no digas nada, de verdad
Si ves alguna lágrima, perdón
Ya sé que no has querido
Hacer llorar a un gato herido
Amor
Si alguna vez nos vemos por ahí
Invítame a un café y hazme el amor
Y si ya no vuelvo a verte
Ojalá que tengas suerte
Ya lo ves, la vida es así
Tú te vas y yo me quedo aquí
Lloverá y ya no seré tuyo
Seré ese gato bajo la lluvia
Ya lo ves, la vida es así
Tú te vas y yo me quedo aquí
Lloverá y ya no seré tuyo
Seré ese gato bajo la lluvia
Y maullaré por ti
The lyrics of Diego El Cigala's "El Gato" portray a bittersweet story of a fleeting love affair that has come to an end. The singer addresses his former lover, assuring her that he won't bother her anymore because his fate was already sealed. He acknowledges that there is a whirlwind of emotions in her mind and that their romance was just a coincidence. However, he tells her not to worry and not to blame herself for the past.
He goes on to lament that it's just the way life is- one person leaves while the other stays behind. He uses the metaphor of a cat in the rain, suggesting that he will still be around meowing for her, even though she's gone. He confesses that he knows she didn't intend to hurt him and if they ever cross paths again, he would like to be invited for coffee and make love. But, if he never sees her again, he wishes her well.
Line by Line Meaning
Amor
Darling
Tranquila, no te voy a molestar
Relax, I won't bother you
Mi suerte estaba echada, ya lo sé
My fate was sealed, I know it
Y sé que hay un torrente
And I know there's a torrent
Dando vueltas por tu mente
Spinning around in your mind
Lo nuestro solo fue casualidad
Ours was only chance
La misma hora, el mismo bulevar
The same time, the same boulevard
No temas, no hay cuidado
Don't worry, it's all right
No te culpo del pasado
I don't blame you for the past
Ya lo ves, la vida es así
You see, life is like that
Tú te vas y yo me quedo aquí
You leave and I stay here
Lloverá y ya no seré tuyo
It will rain and I won't be yours
Seré ese gato bajo la lluvia
I'll be that cat in the rain
Y maullaré por ti
And I'll meow for you
Si ves alguna lágrima, perdón
If you see a tear, forgive me
Ya sé que no has querido
I know you didn't mean to
Hacer llorar a un gato herido
Make a wounded cat cry
Si alguna vez nos vemos por ahí
If we ever meet again
Invítame a un café y hazme el amor
Invite me for coffee and make love to me
Y si ya no vuelvo a verte
And if I never see you again
Ojalá que tengas suerte
I hope you have good luck
Lyrics © ACE Music, BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Rafael Perez Botija
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@solangevoiry19
Preciosa versión ! Oleee el Gato Cigala !!!
Amor
Tranquila, no te voy a molestar
Mi suerte estaba echada, ya lo sé
Y sé que hay un torrente
Dando vueltas por tu mente
Amor
Lo nuestro solo fue casualidad
La misma hora, el mismo bulevar
No temas, no hay cuidado
No te culpo del pasado
Ya lo ves, la vida es así
Tú te vas y yo me quedo aquí
Lloverá y ya no seré tuyo
Seré ese gato bajo la lluvia
Y maullaré por ti
Amor
Lo sé, no digas nada, de verdad
Si ves alguna lágrima, perdón
Ya sé que no has querido
Hacer llorar a un gato herido
Amor
Si alguna vez nos vemos por ahí
Invítame a un café y hazme el amor
Y si ya no vuelvo a verte
Ojalá que tengas suerte
Ya lo ves, la vida es así
Tú te vas y yo me quedo aquí
Lloverá y ya no seré tuyo
Seré ese gato bajo la lluvia
Ya lo ves, la vida es así
Tú te vas y yo me quedo aquí
Lloverá y ya no seré tuyo
Seré ese gato bajo la lluvia
Y maullaré por ti
(Autor de la canción: Rafael Pérez Botija)
@juanjoseventura2578
Amor
Tranquila, que no te voy a molestar
Mi suerte estaba echada, ya lo sé
Y sé que hay un torrente dando vueltas por tu mente
Amor
Lo nuestro solo fue casualidad
La misma hora, el mismo bulevar
No temas, no hay cuidado, no te culpo del pasado
Ya lo ves, la vida es así
Tú te vas y yo me quedo aquí
Lloverá y ya no seré tuyo
Seré ese gato bajo la lluvia
Y maullaré por ti
Amor
Lo sé no digas nada, de verdad
Si ves alguna lágrima, perdón
Ya sé que no has querido hacer llorar a un gato herido
Amor
Si alguna vez nos vemos por ahí
Invítame un café y hazme el amor
Y si ya no vuelvo a verte, ojalá que tengas suerte
Ya lo ves, la vida es así
Tú te vas y yo me quedo aquí
Lloverá y ya no seré tuyo
Seré ese gato bajo la lluvia
Ya lo ves, la vida es así
Tú te vas y yo me quedo aquí
Lloverá y ya no seré tuyo
Seré ese gato bajo la lluvia
Y maullaré por ti
@martinisaac2970
Antes era El Raton, ahora es El Gato jajajaja, hermosooooo!!
@victorhugogarcia4204
Jajaja pensé lo mismo este señor es increíble
@almaestevezpalacios9171
Que sea lo que quiera; lo vale !!!
@lazaropatricio3517
Y en el siguiente disco, al gato y al ratón jugabas con mi amor
@minazapata2358
Este comentario deve ser el.comentario destacado 🤣
@LLANTERO
OLÉ GITANO!! LA ACABAS DE ROMPER DIEGUITO!! FORMIDABLE VERSIÓN.. JAMÁS ME LA HUBIERA IMAGINANDO.. SIMPLEMENTE MAGISTRAL..
@ingriddesirio1387
O Por Dios!!!! Que hermoso!!! Amo ésta canción y a el. Una gran sorpresa!! 😍😍😍😍😍😍 un álbum fabuloso
@luislinares8666
Cada canción digo que es mi favorita 😅😅💞💞💞 ufff que bonita versión!!
@tonypichardo3721
Que belleza de interpretación, la había escuchado por Rocio Dúrcal .
Gran arreglo y que joya esta entrega .
@lizbethlara5712
Divina canción me hizo llorar 😢 recordé a un amor , y con este estupendo maestro Cigala gran intérprete 👏❤️