This Night
DinDin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
부모가 되어버린 그 즈음에
어느새 그 나이가 되었네 난
아직도 너무 아이만 같은데
전부 겁나 두려운데
어떻게 견뎌냈을까
지난 고통 다 내게 넘겨줘
더 이상 그 밤에 당신이 힘들지 않게
이제부터 내가
힘들었나요
포기했었나요
아무런 이유 없이 찾아온 나 때문에
그 긴 시간을 맞바꾼 그대
힘들어 마요
그 긴 시간을 맞바꾼 그대
감사했어요
자기 전에 문득 생각해 옆방에 계신 두 분
매일 같은 시간에 잠을 청하고 계시는 나의 부모님
내 가슴이 막힌 것만 같아 눈물이 차오르며 아파
항상 옆에 계실 거 같지만 언젠가 내 곁을 떠나겠지
지금 그 짐 내게 덜어줘
지난 고통 다 내게 넘겨줘
앞에 다가올 날들이 빛날 수만 있게
이제부터 내가
힘들었나요
포기했었나요
아무런 이유 없이 찾아온 나 때문에
음
그 긴 시간을 맞바꾼 그대
힘들어 마요
힘들어 마요
그 긴 시간을 맞바꾼 그대
감사했어요
언젠가 내 곁을 떠나겠지
The song "This Night" by DinDin speaks about the feelings of guilt and fear that come with growing up and becoming a parent. The singer reflects on how they still feel like a child themselves but now carry the burden of responsibility as a parent. The lyrics express the desire to relieve their parents of the pain and suffering they may have experienced in raising them and the gratitude they feel for their sacrifices.
The singer is haunted by the thought of their parents eventually leaving them and is overwhelmed by their emotions as they contemplate the passing of time. They ask for the strength and courage to face the future and hope that their own children will have a better life. The song ends with a message of thanks to the parents for all they have done and a reassurance that they will always be remembered and appreciated.
Overall, the song conveys a sense of vulnerability and humility in recognizing the sacrifices made by parents and the challenges of parenthood as something to be respected and appreciated.
Line by Line Meaning
당신이 첫 아이를 가져
When you first had a child
부모가 되어버린 그 즈음에
Around the time you became a parent
어느새 그 나이가 되었네 난
I have grown up without realizing it
아직도 너무 아이만 같은데
I still feel like a child
전부 겁나 두려운데
Everything is so scary
어떻게 견뎌냈을까
How did you manage to handle it?
지금 그 짐 내게 덜어줘
Please take off that burden from me now
지난 고통 다 내게 넘겨줘
Hand over all the past pain to me
더 이상 그 밤에 당신이 힘들지 않게
So that you don't have to suffer from that night anymore
이제부터 내가
From now on, it's my turn
힘들었나요
Was it difficult?
포기했었나요
Did you ever give up?
아무런 이유 없이 찾아온 나 때문에
Because of me who came for no reason
그 긴 시간을 맞바꾼 그대
You who exchanged that long time
힘들어 마요
Don't be so tired
감사했어요
Thank you
자기 전에 문득 생각해 옆방에 계신 두 분
Before I go to sleep, I suddenly think of the two people in the next room
매일 같은 시간에 잠을 청하고 계시는 나의 부모님
My parents who sleep at the same time every day
내 가슴이 막힌 것만 같아 눈물이 차오르며 아파
My heart feels heavy and it hurts with tears flooding
항상 옆에 계실 거 같지만 언젠가 내 곁을 떠나겠지
I feel like you'll always be by my side, but someday you'll leave me
앞에 다가올 날들이 빛날 수만 있게
So that the upcoming days can shine
힘들어 마요
Don't be so tired
언젠가 내 곁을 떠나겠지
Someday, you'll leave me
그 긴 시간을 맞바꾼 그대
You who exchanged that long time
감사했어요
Thank you
Writer(s): Coup D'etat, 딘딘
Contributed by Eli S. Suggest a correction in the comments below.