Neçe Dur
Dino Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Neçe dur, Neçe dur
Neçe dur, Neçe dur
Va bajara bête nabe
Bıla roj bı te şiyar be
Siya te lı kolanan be
Neçe dur, Neçe dur
Va bajara bête nabe
Bıla roj bı te şiyar be
Siya te lı kolanan be
Neçe dur, Neçe dur
Neçe dur, Neçe dur
Neçe dur, Neçe dur
Bahozên dılê mın raneke
Roja lı mın tari neke
Mın jı hivê re deyndar neke
Neçe dur, Neçe dur
Bahozên dılê mın raneke
Roja lı mın tari neke
Mın jı hivê re deyndar neke
Neçe dur, Neçe dur
Neçe dur, Neçe dur
Neçe dur, Neçe dur
Evin bê te kedi nabe
Dıl evina te têr nabe
Jiyan bê te jindar nabe
Neçe dur, Neçe dur
Evin bê te kedi nabe
Dıl evina te têr nabe
Jiyan bê te jindar nabe
Neçe dur, Neçe dur
Evin bê te kedi nabe
Dıl evina te têr nabe




Jiyan bê te jindar nabe
Neçe dur, Neçe dur

Overall Meaning

The lyrics of Dino's song Neçe Dur convey a message of longing and despair, with the repeated refrain of "Neçe dur" translating to "Do not go". The verses describe the pain of separation from someone or something dear, with the singer pleading for them to stay. The lines "Bahozên dılê mın raneke, Roja lı mın tari neke, Mın jı hivê re deyndar neke" express the agony of heartbreak, with the singer saying that their heart is broken and they cannot bear to face the day without the presence of the one they love. The final verse speaks to the emptiness that comes from losing that special entity, with the singer saying that their life would lose its meaning without them.


The use of Kurdish language in the song adds to the emotional connection portrayed by Dino, as the language itself carries deep cultural and historical resonance. The song's rhythm is slow, reflecting the deep emotions that it communicates. The melody is simple yet evocative, with Dino's expressive voice bringing the lyrics to life. This song serves as a reminder that love and connection are what make life worth living, and their absence can be deeply painful.


Line by Line Meaning

Neçe dur, Neçe dur
Don't stop, don't stop


Va bajara bête nabe
The city won't be destroyed


Bıla roj bı te şiyar be
Let the sun shine on you


Siya te lı kolanan be
Let the night embrace you


Bahozên dılê mın raneke
My heart's storms do not stop


Roja lı mın tari neke
The day won't pass me by


Mın jı hivê re deyndar neke
I won't be stuck in a dream


Evin bê te kedi nabe
Without you, this house won't be a home


Dıl evina te têr nabe
Your heart won't be empty


Jiyan bê te jindar nabe
Life won't be lively without you




Writer(s): dino

Contributed by Grayson M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions