Born 27 January 1949, in Alagoas, Brazil, Djavan combines traditional brazi… Read Full Bio ↴Born 27 January 1949, in Alagoas, Brazil, Djavan combines traditional brazilian rhythms with popular music drawn from all over the american continent, Europe and Africa.

Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".

His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.

In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.

http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan

Além De Amar
Djavan Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Quero esquecer
É como nódoa e não sai
Nem pra fugir
Sair já não me distrai
Como extinguir
As sobras de uma paixão
Retidas no mais secreto vão

Tanto a dizer
Mas tais palavras não saem
Donas de si
Pra não me verem ruir me traem
Eu me perdi e não sei como explicar
O que foi que eu fiz além de amar

Ou é desamor ou é intriga
Seja o que for
Já nos desune
Se é por amar que a gente briga
Bem pode ser ciúme
Mas tudo é pouco pra tanto sofrer

Sem razão
Pra convencer meu coração

Overall Meaning

The lyrics of Djavan's song "Além De Amar" convey the complex emotions and struggles of a failed love affair. The singer expresses a desire to forget and move on from the pain, but it proves to be a difficult task. The stain of the past love seems permanent, and even running away or trying to distract oneself no longer works. The remnants of the passion are deeply embedded in the secret depths of the singer's soul.

The lyrics also reflect the frustration of not being able to articulate one's feelings. There is a lot to say, but the right words to express them just won't come out. The singer feels betrayed by his own words, as they seem to deliberately avoid revealing his vulnerability. The confusion and loss are overwhelming, and the singer is at a loss to explain what he did, apart from loving.

The second part of the lyrics explores the conflicting emotions that arise in a tumultuous love. The relationship seems to be torn between love and discord, as the singer questions whether it is love or animosity that is driving them apart. Regardless of what it is, the result is the same – they are being pulled apart. The recurring fights and arguments may be fueled by jealousy, but even that explanation feels insufficient for the magnitude of their suffering. The singer admits that there is no logical reason to convince his heart to let go, highlighting the irrational nature of love and its ability to hold us captive.

Overall, the lyrics of "Além De Amar" delve into the complexities of love, its messy aftermath, and the struggle to move on. It speaks to the universal experience of grappling with conflicting emotions, feeling betrayed by one's own words, and the inability to find closure.

Line by Line Meaning

Quero esquecer
I want to forget

É como nódoa e não sai
It's like a stain that doesn't go away

Nem pra fugir
Not even to escape

Sair já não me distrai
Leaving doesn't distract me anymore

Como extinguir
How to extinguish

As sobras de uma paixão
The remnants of a passion

Retidas no mais secreto vão
Retained in the most secret place

Tanto a dizer
So much to say

Mas tais palavras não saem
But such words don't come out

Donas de si
Mistresses of themselves

Pra não me verem ruir me traem
To not see me crumble, they betray me