Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".
His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.
In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan
amor de índio
Djavan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E remove as montanhas com tudo cuidado, meu amor
Enquanto a chama arder, todo dia te ver passar
Tudo viver a teu lado
Com o arco da promessa no azul pintado pra durar
A abelha fazendo o mel
Vale o tempo que não voou
O pedido que se pensou
O destino que se cumpriu
De sentir seu calor e ser todo
Todo dia é de viver
para ser o que for
e ser tudo
Se todo amor é sagrado
E o fruto do trabalho é mais que sagrado, meu amor
A massa que faz o pão
Vale a luz do teu suor
Lembra que o sono é sagrado
E alimenta de horizontes o tempo acordado de viver
No inverno te proteger,
No verão sair pra pescar,
No outono te conhecer,
Primaveira poder gostar
No estio me derreter
Pra na chuva dançar e andar junto
O destino que se cumpriu
De sentir teu calor e ser todo
The lyrics of Djavan's song "Amor de Índio" convey a profound message about the sacredness of love and the beauty of life. The opening lines, "Tudo que move é sagrado, E remove as montanhas com tudo cuidado, meu amor" (Everything that moves is sacred, And it removes mountains with great care, my love), suggest that everything in life possesses a sacred essence. It emphasizes the importance of valuing and respecting the things that bring meaning and joy to our lives, just as one would handle precious mountains with delicate care.
The song continues to express the significance of cherishing love and the desire to be with the loved one every day, saying, "Enquanto a chama arder, todo dia te ver passar, Tudo viver a teu lado" (While the flame burns, every day to see you pass by, To live everything by your side). This illustrates the longing to experience life fully with the beloved, guided by the promise of enduring love represented by the blue-painted arc.
The lyrics further metaphorically compare the efforts of the bee in making honey to the value of time spent together, stating "A abelha fazendo o mel, Vale o tempo que não voou" (The bee making honey, Is worth the time it did not fly). This emphasizes the significance of the moments shared and the value they hold, even if time seems fleeting. Similarly, the falling star represents the fulfillment of a wish or desire, highlighting the belief that destiny is sometimes manifested through the power of intention and dreams.
Furthermore, the lyrics emphasize the importance of work and its sacred connection to love, saying "Se todo amor é sagrado, E o fruto do trabalho é mais que sagrado, meu amor" (If all love is sacred, And the fruit of labor is more than sacred, my love). It emphasizes that the effort put into one's work is valuable and should be appreciated, just as the contribution of sweat and dedication brings light to the world, as the bread is made.
The song also portrays the different seasons of life, symbolizing the ups and downs of a relationship. It mentions protecting each other during winter, going out to fish together during summer, getting to know each other during autumn, and being able to enjoy the blossoming beauty of spring. It depicts the willingness to adapt and embrace the various phases of life, with the ultimate goal of being able to melt in each other's arms during summer showers or dance and walk together in the rain.
Overall, the lyrics of "Amor de Índio" encapsulate a deep appreciation for the sacredness of love, the value of shared experiences, and the recognition of the beauty and significance in life's everyday moments.
Line by Line Meaning
Tudo que move é sagrado
Everything that moves is sacred
E remove as montanhas com tudo cuidado, meu amor
And carefully moves mountains, my love
Enquanto a chama arder, todo dia te ver passar
While the flame burns, seeing you pass by every day
Tudo viver a teu lado
Living everything by your side
Com o arco da promessa no azul pintado pra durar
With the promise's arc painted in blue to last
A abelha fazendo o mel
The bee making honey
Vale o tempo que não voou
Is worth the time that didn't fly
Um estrela caiu do céu
A star fell from the sky
O pedido que se pensou
The wish that was thought of
O destino que se cumpriu
The destiny that was fulfilled
De sentir seu calor e ser todo
To feel your warmth and be whole
Todo dia é de viver
Every day is for living
para ser o que for
to be whatever it is
e ser tudo
and to be everything
Se todo amor é sagrado
If all love is sacred
E o fruto do trabalho é mais que sagrado, meu amor
And the fruit of labor is more than sacred, my love
A massa que faz o pão
The dough that makes the bread
Vale a luz do teu suor
Is worth the light of your sweat
Lembra que o sono é sagrado
Remember that sleep is sacred
E alimenta de horizontes o tempo acordado de viver
And feeds on horizons the awake time of living
No inverno te proteger
To protect you in winter
No verão sair pra pescar
In the summer, go fishing
No outono te conhecer
In autumn, get to know you
Primavera poder gostar
In spring, be able to like
No estio me derreter
In summer, melt
Pra na chuva dançar e andar junto
To dance in the rain and walk together
O destino que se cumpriu
The destiny that was fulfilled
De sentir teu calor e ser todo
To feel your warmth and be whole
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Beto Guedes, Ronaldo Bastos Ribeiro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@danielatorressilva1530
Tudo o que move é sagrado
E remove as montanhas
Com todo o cuidado, meu amor
Enquanto a chama arder
Todo dia te ver passar
Tudo viver ao seu lado
Com o arco da promessa
no azul pintado pra durar
Abelha fazendo mel
Vale o tempo que não voou
A estrela caiu do céu
O pedido que se pensou
O destino que se cumpriu
De sentir seu calor e ser todo
Todo dia é de viver
Para ser o que for e ser tudo
Sim, todo amor é sagrado
E o fruto do trabalho
É mais que sagrado, meu amor
A massa que faz o pão
Vale a luz do teu suor
Lembra que o sono é sagrado
E alimenta de horizontes
O tempo acordado de viver
No inverno te proteger
No verão sair pra pescar
No outono te conhecer
Primavera poder gostar
No estio me derreter
Pra na chuva dançar e andar junto
O destino que se cumpriu
De sentir o seu calor e ser tudo
Sim, todo amor é sagrado
E o fruto do trabalho
É mais que sagrado, meu amor
A massa que faz o pão
Vale a luz do teu suor
Lembra que o sono é sagrado
E alimenta de horizontes
O tempo acordado de viver
No inverno te proteger
No verão sair pra pescar
No outono te conhecer
Primavera poder gostar
No estio me derreter
Pra na chuva dançar e andar junto
O destino que se cumpriu
De sentir seu calor e ser tudo
@diegoribeiroesteves3951
nao tem como nao lembrar de meu pai e minha mãe ouvindo isso, eu e meus irmãos nascemos escutando boas musicas, ficamos com uma herança musical muito rica! a saudade bate forte quando escuto essa musica!!! pai e mãe onde estiverem saibam que jamais esqueceremos de vcs!!! amo vcs obg por tudo
@franciscoalvescamello2234
Depoimento belíssimo, muito rico👏👏👏👏👏
@josefranciscoalveslopes1114
Sim, meu amigo irmão Diego, os pais são presentes de DEUS, que nos trouxeram a vida a nós.🙏🙏🙏🌹😃
@josuevieira3692
Umas das músicas mais lindas já produzidas em solo brasileiro...
@augusto5218
"A abelha fazendo mel vale o tempo que não voou!!!" Descubra o que vale a pena na sua vida e encontre a felicidade!!!
@cleiderosaneflorenciodemac7683
ISSO É MÚSICA DE VERDADE!QUE DUPLA MARAVILHOSA!AMOOOOOO❤
@zilarubi7040
É incrível como a música lhe leva à lembranças boas. AMOR DE ÍNDIO É UMA DESSAS MÚSICAS AMO OUVIR. 🐛🦋
@nando-qm8sr
Belíssima canção!
@dickdastardly3892
A música popular brasileira tem dois momentos antes e depois do CLUBE DA ESQUINA, movimento musical que surgiu em Minas Gerais e foi formado essencialmente por Beto Guedes, Tavinho Moura, Flávio Venturini, Milton Nascimento e outros grandes compositores que faziam das letras das músicas verdadeiras poesias cantadas e que até hoje inspiram os novos compositores e intérpretes!!! Época linda e esse movimento existe até hoje!!! Muito legal!!!
@sergioluizdeoliveiraluizde1940
Dessa fonte muita água brotou....Lô Borges, Wagner Tiso, Fernando Brant, Márcio Borges, Toninho Horta, Neném,Telo Borges, Nelson Ângelo,Tavito, Ronaldo Bastos, Marilton Borges, Novelli, Solange Borges, Murilo Antunes etc.