http://doblepletina.bandcamp.com
Te guste o no
Doble Pletina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y me harás reír?
¿Te ha quedado claro que no quiero que disfrutes
Si me ves sufrir?
¿Si consigues levantarme de la cama
Tendrás un futuro para mi?
¿Me dedicarás todo tu tiempo
Empieza por quererme un poco más
Te guste o no
El tiempo que te queda no te librarás
No te librarás de mi
Empieza por quererme un poco más
Te guste o no
El tiempo que te queda no te librarás
No te librarás de mi
¿Seguro que vas a implicarte en esto
No me dejarás atrás?
¿Me cogerás la mano
Sabes que ya no me la podrás soltar?
Empieza por quererme un poco más
Te guste o no
El tiempo que te queda no te librarás
No te librarás de mi
Empieza por quererme un poco más
Te guste o no
El tiempo que te queda no te librarás
No te librarás de mi
The lyrics of Doble Pletina's "Te Guste o No" speak about someone who is in a difficult situation, possibly struggling with depression or illness, and is looking for reassurance and love from the person they are addressing. The first stanza asks for promises that the person will take them out and make them laugh but also makes it clear that the singer does not want the other person to enjoy themselves if they see the singer suffering. The second stanza asks if the other person will be there for them in their time of need, and dedicate their time to them or let them die. The chorus repeatedly emphasizes the need for the other person to love them more, whether they like it or not, because the singer will not let them go.
The lyrics portray a significant level of vulnerability, as the singer is dependent on the other person's love and support during what may be a difficult time for them. The question about whether the other person will enjoy themselves while the singer suffers suggests a level of mistrust and pain that the singer may be going through, while the repeated requests to be loved more underline the importance of that emotional support.
One interpretation of the song could be that the singer is going through a difficult health issue, and is looking for reassurance from the other person that they will be there for them in their time of need. The repeated emphasis on the other person not being able to escape their love might be seen as a reflection of how the singer feels trapped in their current situation, unable to escape the dependence on the other person's support.
Line by Line Meaning
¿Me prometes que me llevarás de paseo
Y me harás reír?
Will you promise to take me for a ride and make me laugh?
¿Te ha quedado claro que no quiero que disfrutes
Si me ves sufrir?
Do you understand that I don't want you to enjoy yourself if you see me suffer?
¿Si consigues levantarme de la cama
Tendrás un futuro para mi?
If you manage to get me out of bed, will you have a future with me?
¿Me dedicarás todo tu tiempo
O simplemente me dejarás morir?
Will you give me all your time, or will you just let me die?
Empieza por quererme un poco más
Te guste o no
El tiempo que te queda no te librarás
No te librarás de mi
Start by loving me a little more, whether you like it or not. The time you have left, you won't be free from me.
¿Seguro que vas a implicarte en esto
No me dejarás atrás?
¿Me cogerás la mano
Sabes que ya no me la podrás soltar?
Are you sure you're going to get involved in this? You won't leave me behind, will you? Will you hold my hand knowing that you won't be able to let go?
Empieza por quererme un poco más
Te guste o no
El tiempo que te queda no te librarás
No te librarás de mi
Start by loving me a little more, whether you like it or not. The time you have left, you won't be free from me.
Writer(s): Laura Antolin Minguez, Catalina Bestard Rotger, Marc Ribera Grossberndt, 3, Francina Maria Ribes Pericas, Jaume Cladera Gost
Contributed by Adam P. Suggest a correction in the comments below.