Облака
Dolphin Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Они плывут издалека несмело,
Покачиваясь на ветрах полынных,
И то, что справа, – это я,
И каравелла моя меняет форму очертаний дымных.
И нам веками некуда спешить,
Наш путь обременён безвольностью свободы.
Мы можем только плыть, и плыть, и плыть,
Кружась вокруг земли бессмертным хороводом.

Мы провожаем дни, облив одежды кровью
Багряной свастики небес,
Встречая их, прижавшись к изголовью,
На нитки распуская золотой парчи обрез.
Мы – души тех, кого хоронят рядом,
От безнадёжно мёртвых в сорока шагах.
Насквозь пронизанные манной звездопадов,
Мы отражаемся в бесчисленных глазах.

Мы – живые, лёгкие, нежные,
Плещемся в патоке ослепительно-бирюзовой,
Пропадаем в края безбрежные,
Становимся чем-то новым.
И тянутся усталой вереницей,
Меняя неба нескончаемый узор,




Огромные беспомощные птицы –
Дорогу к дому ищут до сих пор.

Overall Meaning

The lyrics of Dolphin's song "Облака" describe a journey through life that is fraught with obstacles and challenges, yet is also filled with hope and new horizons. The first verse talks about the singer's ship, which moves slowly and shakily through the wind. They say that they are on the right-hand side of the vessel, and that their "caravel" is changing shape as the smoke surrounding the ship shifts and changes. The lack of direction or a sense of purpose is palpable within the lyrics. They mention that there is nowhere to rush to, and that their journey is burdened by a lack of freedom. The only thing they can do is keep moving, drifting around the world in an eternal circuit.


The second verse paints a more somber picture. The singer talks about the days they have spent on their journey, and how those days have been marked by violence and conflict. The metaphor of the "crimson swastika of the heavens" is used to describe the bloodshed and chaos that has marked the sky above them. The singer is surrounded by the dead, and their clothes are stained with blood. Despite all this, they still move on, holding on tightly to the threads of their golden fabric.


The final verse speaks of renewal and change. The singers describe themselves as "living, light, and delicate," splashing through the brilliantly turquoise water. They disappear into the vast expanse of the horizon, becoming something new and beautiful. Flocks of giant, helpless birds fly overhead, searching for a way home. The song ends with a sense of ambiguity, with the singers still on their journey, but headed towards a brighter tomorrow.


Line by Line Meaning

Они плывут издалека несмело,
We timidly sail from afar,


Покачиваясь на ветрах полынных,
Swinging on winds of wormwood,


И то, что справа, – это я,
And that on the right - that's me,


И каравелла моя меняет форму очертаний дымных.
And my caravel changes shape of smoky outlines.


И нам веками некуда спешить,
We have nowhere to hurry for centuries,


Наш путь обременён безвольностью свободы.
Our path is burdened by the helplessness of freedom.


Мы можем только плыть, и плыть, и плыть,
We can only sail and sail and sail,


Кружась вокруг земли бессмертным хороводом.
Whirling around the earth in an immortal dance.


Мы провожаем дни, облив одежды кровью
We spend our days, drenching our clothes in blood


Багряной свастики небес,
Of scarlet swastikas in the sky


Встречая их, прижавшись к изголовью,
Meeting them, pressing against the headboard,


На нитки распуская золотой парчи обрез.
Unravelling golden satin scraps into strings.


Мы – души тех, кого хоронят рядом,
We are the souls of those buried nearby,


От безнадёжно мёртвых в сорока шагах.
From hopelessly dead in forty steps.


Насквозь пронизанные манной звездопадов,
Pierced through with manna meteor showers,


Мы отражаемся в бесчисленных глазах.
We are reflected in countless eyes.


Мы – живые, лёгкие, нежные,
We are alive, light, tender,


Плещемся в патоке ослепительно-бирюзовой,
Splashing in dazzling turquoise slush,


Пропадаем в края безбрежные,
Disappearing into boundless edges,


Становимся чем-то новым.
Becoming something new.


И тянутся усталой вереницей,
And tiredly stretch in a chain,


Меняя неба нескончаемый узор,
Changing the endless pattern of the sky,


Огромные беспомощные птицы –
Huge helpless birds -


Дорогу к дому ищут до сих пор.
Still searching for the way home.




Contributed by Mila R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@N1GATIV

Они плывут издалека несмело
Покачиваясь на ветрах полынных
И то, что справа, - это я
И каравелла моя меняет формы очертаний дымных
И нам веками некуда спешить
Наш путь обременен безвольностью свободы
Мы может только плыть, и плыть, и плыть
Кружась вокруг земли бессмертным хороводом

Мы провожаем дни, облив одежды кровью
Багряной свастики небес
Встречая их, прижавшись к изголовью
На нитки распуская золотой парчи обрез
Мы – души тех, кого хоронят рядом
От безнадежно мертвых в сорока шагах
Насквозь пронизанных манной звездопадов
Мы отражаемся в бесчисленных глазах

Мы живые, легкие, нежные
Плещемся в патоке ослепительно – бирюзовой
Пропадаем в края безбрежные
Становимся чем-то новым
И тянутся усталой вереницей
Меняя неба нескончаемый узор
Огромные беспомощные птицы
Дорогу к дому ищут до сих пор



All comments from YouTube:

@Saventy

Я живу в счаствилое время , жив мой кумир, я его вижу и слышу. Спасибо за творчество, долгих лет жизни тебе.

@user-rc4mt5wl9c

Это да. Но когда я его вижу, мне вспоминается его раннее с мутобором: ..я имел её повсюду , я имел её везде....". И какой-то осадочек.

@user-gk4zm1bi8t

Умираю по Андрею ♥️♥️❤️♥️❤️🙇‍♀️❤️

@opytgorky5142

Каждое слово за меня провозгласил ты, бро…

@CH.A.G.

Он тебя неуслышет,его не существует ☝️

@Svetlana-zo9bd

Аминь!

2 More Replies...

@bronson1105

Какой человек, такие и зрители.Зайдя на любые другие каналы можно увидеть много всякой чуши в комментариях, но у Дельфина такого нет, потому что аудитория у него адекватная. Приятно.

@kira_mv

Андрей... мне 32, ни когда, ни чего не употребляла, ни когда не считала твое творчество депрессивным, наоборот . .. меня оно всегда вдохновляло, вдохновляет и будет ... твори для себя, для нас....для таких как я, начавших с дубового гая) ты генний нашего времени... ты растешь, мы растем с тобой. Мы тебя очень уважаем и безгранично ценим твой вклад в нашу жизнь. Спасибо тебе за все.

@Qurator1

ты пишешь как будто он умер

@Kaprizism

Очень талантливый и творческий человечищеее)))

More Comments

More Versions