He has performed with musicians such as Luiz Gonzaga, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Gal Costa (with whom he toured in Midem), Zé Ramalho, Toquinho, and Maria Bethânia. Some of his hits were recorded by Bethânia, Gil, Chico Buarque, Elba Ramalho, and Fagner. In 1997 Dominguinhos wrote the soundtrack of the film O Cangaceiro.
Paratodos
Dominguinhos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Meu avô, pernambucano
O meu bisavô, mineiro
Meu tataravô, baiano
Meu maestro soberano
Foi Antonio Brasileiro
Foi Antonio Brasileiro
Que cobri de redondilhas
Pra seguir minha jornada
E com a vista enevoada
Ver o inferno e maravilhas
Nessas tortuosas trilhas
A viola me redime
Creia, ilustre cavalheiro
Contra fel, moléstia, crime
Use Dorival Caymmi
Vá de Jackson do Pandeiro
Vi cidades, vi dinheiro
Bandoleiros, vi hospícios
Moças feito passarinho
Avoando de edifícios
Fume Ari, cheire Vinícius
Beba Nelson Cavaquinho
Para um coração mesquinho
Contra a solidão agreste
Luiz Gonzaga é tiro certo
Pixinguinha é inconteste
Tome Noel, Cartola, Orestes
Caetano e João Gilberto
Viva Erasmo, Ben, Roberto
Gil e Hermeto, palmas para
Todos os instrumentistas
Salve Edu, Bituca, Nara
Gal, Bethania, Rita, Clara
Evoé, jovens à vista
O meu pai era paulista
Meu avô, pernambucano
O meu bisavô, mineiro
Meu tataravô, baiano
Vou na estrada há muitos anos
Sou um artista brasileiro
The lyrics of Paratodos by Dominguinhos reflect the diverse cultural heritage of the Brazilian people, symbolized by the different regions of the country where his ancestors came from, namely São Paulo, Pernambuco, Minas Gerais, and Bahia. The song pays tribute to Antonio Brasileiro, Dominguinhos's mentor and maestro, who inspired him to pursue his journey as a musician. Brazieliro is portrayed as the one who created the rhythm and melody for the toada, a traditional Brazilian music genre. The lyrics affirm the role of music in Dominguinhos's life, as the art that redeems him from the hardships of the road, the loneliness of the heart, and the evils of the world.
The song features a lot of intertextuality, referring to other musicians and their styles, lyrics, and genres. For instance, Dorival Caymmi is invoked as the remedy for bad feelings, and Jackson do Pandeiro is suggested as the model for rhythm and dance. The song also pays homage to a wide range of Brazilian music legends, such as Luiz Gonzaga, Pixinguinha, Noel Rosa, Cartola, Orestes Barbosa, Caetano Veloso, João Gilberto, Erasmo Carlos, Roberto Carlos, Gilberto Gil, and Hermeto Pascoal, among others. The diversity of musical influences and inspirations in Dominguinhos's life is reflected in the song's eclectic style, which blends different rhythms, instruments, and tones.
Line by Line Meaning
O meu pai era paulista
My father was from the state of São Paulo.
Meu avô, pernambucano
My grandfather was from the state of Pernambuco.
O meu bisavô, mineiro
My great-grandfather was from the state of Minas Gerais.
Meu tataravô, baiano
My great-great-grandfather was from the state of Bahia.
Meu maestro soberano
My sovereign maestro.
Foi Antonio Brasileiro
It was Antonio Brasileiro.
Quem soprou esta toada
Who blew this tune.
Que cobri de redondilhas
That covered with rhymed verse.
Pra seguir minha jornada
To follow my journey.
E com a vista enevoada
And with a foggy view.
Ver o inferno e maravilhas
See the hell and wonders.
Nessas tortuosas trilhas
On these tortuous trails.
A viola me redime
The viola redeems me.
Creia, ilustre cavalheiro
Believe me, illustrious gentleman.
Contra fel, moléstia, crime
Against bitterness, illness, crime.
Use Dorival Caymmi
Use Dorival Caymmi.
Vá de Jackson do Pandeiro
Go for Jackson do Pandeiro.
Vi cidades, vi dinheiro
I saw cities, I saw money.
Bandoleiros, vi hospícios
Bandits, I saw asylums.
Moças feito passarinho
Girls like birds.
Avoando de edifícios
Flying off buildings.
Fume Ari, cheire Vinícius
Smoke Ari, smell Vinícius.
Beba Nelson Cavaquinho
Drink Nelson Cavaquinho.
Para um coração mesquinho
For a stingy heart.
Contra a solidão agreste
Against the harsh loneliness.
Luiz Gonzaga é tiro certo
Luiz Gonzaga is a sure shot.
Pixinguinha é inconteste
Pixinguinha is indisputable.
Tome Noel, Cartola, Orestes
Take Noel, Cartola, Orestes.
Caetano e João Gilberto
Caetano and João Gilberto.
Viva Erasmo, Ben, Roberto
Long live Erasmo, Ben, Roberto.
Gil e Hermeto, palmas para
Gil and Hermeto, applause for.
Todos os instrumentistas
All the instrumentalists.
Salve Edu, Bituca, Nara
Hail Edu, Bituca, Nara.
Gal, Bethania, Rita, Clara
Gal, Bethania, Rita, Clara.
Evoé, jovens à vista
Evoé, young people in sight.
O meu pai era paulista
My father was from the state of São Paulo.
Meu avô, pernambucano
My grandfather was from the state of Pernambuco.
O meu bisavô, mineiro
My great-grandfather was from the state of Minas Gerais.
Meu tataravô, baiano
My great-great-grandfather was from the state of Bahia.
Vou na estrada há muitos anos
I've been on the road for many years.
Sou um artista brasileiro
I am a Brazilian artist.
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Bruno Silva
O meu pai era paulista
Meu avô, pernambucano
O meu bisavô, mineiro
Meu tataravô, baiano
Meu maestro soberano
Foi Antonio Brasileiro
Foi Antonio Brasileiro
Quem soprou esta toada
Que cobri de redondilhas
Pra seguir minha jornada
E com a vista enevoada
Ver o inferno e maravilhas
Nessas tortuosas trilhas
A viola me redime
Creia, ilustre cavalheiro
Contra fel, moléstia, crime
Use Dorival Caymmi
Vá de Jackson do Pandeiro
Vi cidades, vi dinheiro
Bandoleiros, vi hospícios
Moças feito passarinho
Avoando de edifícios
Fume Ari, cheire Vinícius
Beba Nelson Cavaquinho
Para um coração mesquinho
Contra a solidão agreste
Luiz Gonzaga é tiro certo
Pixinguinha é inconteste
Tome Noel, Cartola, Orestes
Caetano e João Gilberto
Viva Erasmo, Ben, Roberto
Gil e Hermeto, palmas para
Todos os instrumentistas
Salve Edu, Bituca, Nara
Gal, Bethania, Rita, Clara
Evoé, jovens à vista
O meu pai era paulista
Meu avô, pernambucano
O meu bisavô, mineiro
Meu tataravô, baiano
Vou na estrada há muitos anos
Sou um artista brasileiro
biancaispunk
LETRA
O meu pai era paulista
Meu avô, pernambucano
O meu bisavô, mineiro
Meu tataravô, baiano
Meu maestro soberano
Foi Antonio Brasileiro
Foi Antonio Brasileiro
Quem soprou esta toada
Que cobri de redondilhas
Pra seguir minha jornada
E com a vista enevoada
Ver o inferno e maravilhas
Nessas tortuosas trilhas
A viola me redime
Creia, ilustre cavalheiro
Contra fel, moléstia, crime
Use Dorival Caymmi
Vá de Jackson do Pandeiro
Vi cidades, vi dinheiro
Bandoleiros, vi hospícios
Moças feito passarinho
Avoando de edifícios
Fume Ari, cheire Vinícius
Beba Nelson Cavaquinho
Para um coração mesquinho
Contra a solidão agreste
Luiz Gonzaga é tiro certo
Pixinguinha é inconteste
Tome Noel, Cartola, Orestes
Caetano e João Gilberto
Viva Erasmo, Ben, Roberto
Gil e Hermeto, palmas para
Todos os instrumentistas
Salve Edu, Bituca, Nara
Gal, Bethania, Rita, Clara
Evoé, jovens à vista
O meu pai era paulista
Meu avô, pernambucano
O meu bisavô, mineiro
Meu tataravô, baiano
Vou na estrada há muitos anos
Sou um artista brasileiro
Bruno Silva
O meu pai era paulista
Meu avô, pernambucano
O meu bisavô, mineiro
Meu tataravô, baiano
Meu maestro soberano
Foi Antonio Brasileiro
Foi Antonio Brasileiro
Quem soprou esta toada
Que cobri de redondilhas
Pra seguir minha jornada
E com a vista enevoada
Ver o inferno e maravilhas
Nessas tortuosas trilhas
A viola me redime
Creia, ilustre cavalheiro
Contra fel, moléstia, crime
Use Dorival Caymmi
Vá de Jackson do Pandeiro
Vi cidades, vi dinheiro
Bandoleiros, vi hospícios
Moças feito passarinho
Avoando de edifícios
Fume Ari, cheire Vinícius
Beba Nelson Cavaquinho
Para um coração mesquinho
Contra a solidão agreste
Luiz Gonzaga é tiro certo
Pixinguinha é inconteste
Tome Noel, Cartola, Orestes
Caetano e João Gilberto
Viva Erasmo, Ben, Roberto
Gil e Hermeto, palmas para
Todos os instrumentistas
Salve Edu, Bituca, Nara
Gal, Bethania, Rita, Clara
Evoé, jovens à vista
O meu pai era paulista
Meu avô, pernambucano
O meu bisavô, mineiro
Meu tataravô, baiano
Vou na estrada há muitos anos
Sou um artista brasileiro
ozeas augusto canuto Canuto
Absoluto verdadeiro maravilhosa canção.
Sempre vale a pena Nordestino por opção Brasil de todas e todos nos.
Luís Fernando Brasil
Fiquei tão impactado quando Chico lançou essa pérola! Início dos anos 90. Nesta canção ele simplesmente costura os brasis que há no Brasil. É magnífico.
Clauber Silva
Eu também. Eu lembro que eu tinha uns 15 anos, tive um siricutico com essa música. É daquelas músicas que você se apaixona intensamente a primeira audição.
José Freire
Chico é Midas! Tudo que escreve vira ouro! Essa é uma das que sempre tocam no meu rádio...
Neli Souza
Parabéns Chico pelo prêmio Camões de literatura. Chico genial, feliz é o país que tem Chico Buarque
Guilherme Grativol
Cada nome citado por esse monstro Chico Buarque representa a verdadeira música Brasileira. Salve Chico Buarque de Hollanda, patrimônio musical Brasileiro.
Jorvandes Marçal
Eu me emociono é muito talento, ele consegue despertar a união de nosso povo o despojamento e homenageia um monte de gênio, amo esse cara!
Jorvandes Marçal
+Pai TT RX Não entendi porque tanta ofensa rapaz?
Leandro Santos Freire
Na verdade eu ainda espero chegar ao dia em que essa união seja de fato praticada, quando percebermos que não tem diferença entre o baiano, o pernambucano, o paraibano...