He is one out of four from the French rap group "Fonky Family".
Don Choa Mitraille
Don Choa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dedans plus que des femmes vénales et des gars cupides
Moi j'ai pas besoin de boire j'suis déjà stupide
Et si tu me refiles ta bouteille c'est que t'es pas lucide
Montre tes orteils si t'es pas pudique
Ya toutes sortes de freestyle sur la voie publique
J'sors un truc de forme conique
A déconseillé aux comiques
Garde les yeux dans les orbites quand tu marches
Reste ou part mais fait pas style y en a marre
Juste derrière toi, où ça? oh pardon
Demande une blonde à la brune et la tournée au patron
{Refrain: x2}
Faut qu'on savoure où qu'on aille
Désolé mon amour ma vie c'est l'freestyle
A c'que je vois c'est toujours les mêmes qui graillent
Cours enfoiré cours Don Choa mitraille
Elles veulent qu'des blindés
Pas des soulards qui branchent en bandes
Ok laisse tomber c'est pour rien que tu bandes
J'ai l'air d'un obsédé ou d'un toxe en manque
Ou d'un rappeur qu' a rien sur son compte en banque
Don't sleep sur les platines
De la fumée dans la cabine
Marijuana la vitamine
Jamais de rails dans la narines
Je suis ni dans le marines ni l'armée
Juste prêt à semer la panique et la c'est
Quoi j'ai pas vomi sur le mic
Ni sur tes Nike
C'est pas moi qu'ai volé la selle de ton mountain bike
Rentre à pied mais rentre entier
Ramène-là à l'hotel où nique dans le chantier
{au Refrain, x2}
Ouais y a des femmes célibataires
Oh elles sont à fond
Elles dansent la fonk
Mais certaines sentent la skonk
Sous les aiselles donc dis leur de pas lever les bras
Une nuit avec elle tu peux jeter les draps
Trop près du feu tu vas griller (wouah)
A côté des enceintes on s' entend plus crier (wouah)
Tu veux boire à l'oeil et rentrer sans payer (wouah)
Dire que tout à l'heure faut aller travailler (ah)
Appelle la police, Chirac ou David Douillet
Tu peux leur dire d'aller tous se faire fouiller
On a que le coeur et les couilles
Mon armée de salauds se débrouille
Je veux pas laisser de douilles
Don Choa mitraille
{au Refrain, x2}
{x2}
Met le feu sur le toit de la discothèque
Big up le dj car il envoie des petites rockets
Levez pas les bras y a des pique-pocket
Quoi faire, hurler, terre brûlée
{au Refrain}
The first verse of Don Choa's song "Don Choa Mitraille" takes us to the chaotic atmosphere of a club. The artist arrives at a time when the dance floor is already wet and crowded with "venal women and greedy guys." He highlights his own lack of control by stating he doesn't need alcohol to become stupid. He warns against giving him a drink, calling it a foolish decision. He observes there are all kinds of freestyle happening in public, but he himself has a conical trick worth recommending only to professionals. He makes it clear this is not a zoo but a place where one must keep their eyes focused or risk getting lost. He then addresses someone, "just behind you," and apologizes before asking a blonde to buy a round of drinks for the brunette.
The refrain repeats twice, "we must savor wherever we go; sorry, my love, my life is freestyle. From what I see, it's always the same who eat. Run bastard, run, Don Choa machine-guns."
In the second verse, he addresses the desires of some women at the club who want armored men, not drunks out with their friends. He remarks humorously about how he could appear as an obsessed person, a drug addict, or a rapper without money, hinting at what people perceive him to be. He then emphasizes the importance of the music, not the drugs or the drinks. He says he has never used cocaine but smokes marijuana, calling it his vitamin. He clarifies that he is neither in the marines nor the army, but he is always prepared to cause panic. He denies vomiting on the mic or stealing someone's mountain bike saddle. He advises people leaving the club to return safely to their hotels or homes.
The final verse is about flirting with women at the club, but he warns some of them have unpleasant odors. He jokingly suggests they not raise their arms too high to avoid exposing this smell. He makes a pun about spending one night with such a woman and needing to throw away the sheets since she's too close to fire, and being too close to the singers makes it impossible to hear each other. He describes the desire to drink for free and enter the club without paying. He comments about having to go to work in the morning and jokes about calling the police, Chirac or David Douillet (a former French judoka), and inviting them to be searched. He concludes by saying he does not want to fire any bullets but asserts that at the same time, his team of bastards can handle anything.
Line by Line Meaning
J'débarque à l'heure où la piste est déjà humide
I arrive when the dance floor is already crowded and energetic.
Dedans plus que des femmes vénales et des gars cupides
Inside, there are only gold diggers and greedy guys.
Moi j'ai pas besoin de boire j'suis déjà stupide
I don't need to drink because I'm already acting stupid.
Et si tu me refiles ta bouteille c'est que t'es pas lucide
If you give me your bottle, you're not in your right mind.
Montre tes orteils si t'es pas pudique
Show your toes if you're not modest.
Ya toutes sortes de freestyle sur la voie publique
There are all kinds of freestyle performances on the street.
J'sors un truc de forme conique
I bring out a conical-shaped thing.
A déconseillé aux comiques
Not recommended for comedians.
Ici c'est pas colonie ni le jardin zoologique
This is not a colony or a zoo.
Garde les yeux dans les orbites quand tu marches
Keep your eyes inside your head when walking around.
Reste ou part mais fait pas style y en a marre
Stay or go, but don't pretend, we've had enough.
Juste derrière toi, où ça? oh pardon
Just behind you, where? Oh sorry.
Demande une blonde à la brune et la tournée au patron
Ask a blonde to a brunette and get a round of drinks from the bartender.
{Refrain: x2}
Chorus repeated twice.
Faut qu'on savoure où qu'on aille
We have to enjoy ourselves wherever we go.
Désolé mon amour ma vie c'est l'freestyle
Sorry my love, my life is all about freestyling.
A c'que je vois c'est toujours les mêmes qui graillent
From what I see, it's always the same people who eat for free.
Cours enfoiré cours Don Choa mitraille
Run, bastard, run, Don Choa is shooting.
Elles veulent qu'des blindés
They want guys with money.
Pas des soulards qui branchent en bandes
Not drunks who pick up women in groups.
Ok laisse tomber c'est pour rien que tu bandes
Okay, forget it, there's no reason for you to get excited.
J'ai l'air d'un obsédé ou d'un toxe en manque
I look like a sex addict or a drug addict in need of a fix.
Ou d'un rappeur qu' a rien sur son compte en banque
Or a rapper who has nothing in his bank account.
Don't sleep sur les platines
Don't sleep on the turntables.
De la fumée dans la cabine
Smoke inside the booth.
Marijuana la vitamine
Marijuana is the vitamin.
Jamais de rails dans la narines
Never snorting cocaine.
Je suis ni dans le marines ni l'armée
I'm not in the Marines or the Army.
Juste prêt à semer la panique et la c'est
Just ready to cause chaos, that's all.
Quoi j'ai pas vomi sur le mic
What, I haven't vomited on the mic?
Ni sur tes Nike
Nor on your Nike shoes.
C'est pas moi qu'ai volé la selle de ton mountain bike
It's not me who stole the saddle from your mountain bike.
Rentre à pied mais rentre entier
Go home on foot, but come back in one piece.
Ramène-là à l'hotel où nique dans le chantier
Take her back to the hotel or have sex in the construction site.
{au Refrain, x2}
Chorus repeated twice.
Ouais y a des femmes célibataires
Yeah, there are single women.
Oh elles sont à fond
Oh, they're really into it.
Elles dansent la fonk
They're dancing funk.
Mais certaines sentent la skonk
But some smell bad.
Sous les aiselles donc dis leur de pas lever les bras
Under their arms, so tell them not to raise their arms.
Une nuit avec elle tu peux jeter les draps
A night with her and you can throw away the sheets.
Trop près du feu tu vas griller (wouah)
Too close to the fire and you'll burn.
A côté des enceintes on s' entend plus crier (wouah)
Next to the singers, we can't hear each other shouting.
Tu veux boire à l'oeil et rentrer sans payer (wouah)
You want to drink for free and go home without paying (wow).
Dire que tout à l'heure faut aller travailler (ah)
To think that we have to go to work later (ah).
Appelle la police, Chirac ou David Douillet
Call the police, Chirac (French politician) or David Douillet (French judoka and politician).
Tu peux leur dire d'aller tous se faire fouiller
You can tell them all to go get searched.
On a que le coeur et les couilles
All we have is heart and balls.
Mon armée de salauds se débrouille
My army of bastards manages.
Je veux pas laisser de douilles
I don't want to leave any shells behind.
Don Choa mitraille
Don Choa is shooting.
{au Refrain, x2}
Chorus repeated twice.
{x2}
Repeated twice.
Met le feu sur le toit de la discothèque
Set fire to the roof of the nightclub.
Big up le dj car il envoie des petites rockets
Big up the DJ because he's sending some small rockets.
Levez pas les bras y a des pique-pocket
Don't raise your arms, there are pickpockets.
Quoi faire, hurler, terre brûlée
What to do, scream, scorched earth.
{au Refrain}
Chorus repeated.
Contributed by Wyatt N. Suggest a correction in the comments below.
Ultima
Le plus déglingué et le meilleur flow de la FF à jamais avec Le Rat! 🔥
ELPATRON37
sat fait mal avec strange day aussi ,)
okdoomi
C'est éternel !
LEONARD4174
Le patron du sud sans contestation possible.
david chajaadine
Inégalable le don choa
arkhan
Moi j'ai pas besoin de boire, j'suis deja stupide ♫
P. GMZ
arkhan tellement du lourd ces paroles, j’avais 12 ou 13 ans quand son son est sortit!
P. GMZ
« Demande une blonde à la brune, elle a tournée au patron » xD hahaha un tueur l’ancien
kamel marseillais
ah cette époque 😍
Kryp the Great
Pensée profonde pour mon bro Gaylor Foumane.