No Ves Que Es un Sueño?
Don Patricio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Una de las de antes
Tú aún no me conocías
Antes de ser cantante (yeah)
Ven y háblame de ti
¿Qué vida he de llevar? (¿Qué vida?)
No hay pájaros aquí
¿No ves que te extraño cuando estamos tan lejos?
Cuando limpio los baños, cuando estoy de concierto
Cuando vuelvo a la casa, llego y no hay nadie dentro
Cuando pienso en tu cara echándole humo pa'l cielo
Y eres tan caprichosa y yo soy tan "lo que quiero"
Tú te pones nerviosa y yo me pongo de miedo
Y tú tan sola en tu chozo y yo tan solo en mi kelo
¿No ves que estoy luchando para ser el primero, bebé?
Ven y háblame de ti
¿Qué vida he de llevar?
¿Sin color qué vas a ver?
¿Sin amor qué vas a dar?
Si no tenemos tiempo, no se puede perder
Si no nos quedan días, no se puede bailar
No hay pájaros aquí
¿No ves que es un sueño?
¿No ves que estoy cerca, acariciando a tu perro
Cuando cierras la puerta y dejas lo malo dentro?
¿No ves que estoy cansado de no verte ni un pelo
De cambiarte de nombre, de rezar un "sí quiero"?
De cambiarme los pósters, de comprar ceniceros
De escaparme pa'l monte, de mudarme pa'l centro
De aguantarte la copa cuando no hay nadie de ellos
De pensar que haya otro que también pueda hacerlo, bebé
Ven y háblame de ti (de ti)
¿Qué vida he de llevar? (¿Qué vida?)
¿Sin color qué vas a ver? (a ver)
¿Sin amor qué vas a dar?
Si no tenemos tiempo, no se puede perder
Si no nos quedan días, no se puede bailar
No hay pájaros aquí
¿No ves que es un sueño?
Mami, voy a cantarte (¿No ves que es un sueño?)
Una de las de antes (¿No ves que es un sueño?)
Tú aún no me conocías (¿No ves que es un sueño?)
Antes de ser cantante (¿No ves que es un sueño?)
Estoy improvisando (¿No ves que es un sueño?)
Mi vida es un desastre (¿No ves que es un sueño?)
Tu cara es bien bonita (¿No ves que es un sueño?)
¿Cuándo piensas pasarte? (¿No ves que es un sueño?)
Bebé
Si no tenemos tiempo, no se puede perder (ey)
Si no nos quedan días, no se puede bailar (ah)
No hay pájaros aquí (pájaro', ey, ey)
¿No ves que es un sueño?
(¿No ves que es un sueño?)
(¿No ves que es un sueño?)
(¿No ves que es un sueño?)
¿No ves que es un sueño?
(¿No ves que es un sueño?)
(¿No ves que es un sueño?)
(¿No ves que es un sueño?)
The lyrics to Don Patricio's song "No Ves Que Es un Sueño?" is a beautiful, melancholic song that speaks of longing, distance, and the struggles of pursuing one's dreams, peppered with moments of hope and optimism. The song starts with Don Patricio saying that he is going to sing one of the old songs, before he became a singer, and then invites the listener to talk to him about themselves and what kind of life they should lead. He then points out that there are no birds around and asks if they don't see that it's all a dream.
The chorus speaks of Don Patricio missing someone when they are far apart, cleaning bathrooms, performing in concerts and coming back to an empty house, thinking of the person's face and sending smoke to the sky. In the second verse, he talks about the complexities of his relationship with the person, their differences, and their fears. He then asks them to come and talk to him about themselves and warns them that without time and days left, they cannot afford to waste it. The song ends with Don Patrico's improvisation and the line that goes, "No ves que es un sueño," which means, "Can't you see it's just a dream?"
Line by Line Meaning
Mami, voy a cantarte
I am going to sing you a song, my dear.
Una de las de antes
One of the old ones that you haven't heard before.
Tú aún no me conocías
You didn't know me before I became a singer.
Antes de ser cantante (yeah)
Before I became a singer, yeah.
Ven y háblame de ti
Come and tell me about yourself.
¿Qué vida he de llevar? (¿Qué vida?)
What kind of life should I lead? (What kind?)
No hay pájaros aquí
There are no birds here.
¿No ves que es un sueño?
Can't you see it's a dream?
¿No ves que te extraño cuando estamos tan lejos?
Can't you see that I miss you when we are so far apart?
Cuando limpio los baños, cuando estoy de concierto
When I clean the bathrooms, when I am performing.
Cuando vuelvo a la casa, llego y no hay nadie dentro
When I come home and there is no one inside.
Cuando pienso en tu cara echándole humo pa'l cielo
When I think about your face, smoking into the sky.
Y eres tan caprichosa y yo soy tan "lo que quiero"
And you are so capricious, and I am so "whatever I want".
Tú te pones nerviosa y yo me pongo de miedo
You get nervous, and I get scared.
Y tú tan sola en tu chozo y yo tan solo en mi kelo
And you so alone in your hut, and me so alone in my place.
¿No ves que estoy luchando para ser el primero, bebé?
Can't you see that I am fighting to be the best, baby?
¿Sin color qué vas a ver?
What will you see without color?
¿Sin amor qué vas a dar?
What will you give without love?
Si no tenemos tiempo, no se puede perder
If we don't have time, we can't waste it.
Si no nos quedan días, no se puede bailar
If we don't have any days left, we can't dance.
¿No ves que estoy cerca, acariciando a tu perro
Can't you see that I am near, petting your dog?
Cuando cierras la puerta y dejas lo malo dentro?
When you close the door and leave the bad things inside?
¿No ves que estoy cansado de no verte ni un pelo
Can't you see that I am tired of not seeing you at all?
De cambiarte de nombre, de rezar un "sí quiero"?
Of changing your name, of praying for a "yes, I do"?
De cambiarme los pósters, de comprar ceniceros
Of changing my posters, of buying ashtrays.
De escaparme pa'l monte, de mudarme pa'l centro
Of running away to the mountain, of moving to the center.
De aguantarte la copa cuando no hay nadie de ellos
Of holding your drink when there is no one else around.
De pensar que haya otro que también pueda hacerlo, bebé
Of thinking that there might be someone else who can do it, baby.
Estoy improvisando (¿No ves que es un sueño?)
I'm improvising (Can't you see it's a dream?)
Mi vida es un desastre (¿No ves que es un sueño?)
My life is a mess (Can't you see it's a dream?)
Tu cara es bien bonita (¿No ves que es un sueño?)
Your face is very beautiful (Can't you see it's a dream?)
¿Cuándo piensas pasarte? (¿No ves que es un sueño?)
When do you plan on coming by? (Can't you see it's a dream?)
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Patricio Martin Diaz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Karen
LETRA (asi como pude xd)
Mami voy a cantarte
Una de las de antes
Tú aún no me conocias
Antes de ser cantante
Ven y hablame de ti
Que vida he de llevar
No hay pájaros aquí
No ves que es un sueño?
No ves que te extraño
cuando estamos tan lejos?
Cuando limpio los baños
Cuando estoy de concierto
Cuando vuelvo a la casa
Llego y no hay nadie dentro
Cuando pienso en tu cara
Echandole humo pal' cielo
Y eres tan caprichosa
Y yo soy tan lo que quiero
Tu te pones nerviosa
Y yo me pongo de miedo
Y tu tan sola en tu chozo
Y yo tan solo en mi quello
No ves que estoy luchando
para ser el primero? (Bebé)
Ven y hablame de ti
Que vida he de llevar?
Sin color te vas a ver
Sin amor que vas a dar?
Si no tenemos tiempo
no se puede perder
Si no nos quedan días
no se puede bailar
No hay pájaros aquí
No ves que es un sueño?
No ves que estoy cerca acariciando a tu perro?
Cuando cierras la puerta
y dejas lo malo adentro
No ves que estoy cansado
de no verte ni un pelo?
De cambiarte de nombre
De rezar un sí quiero
De cambiarme los poster
De comprar cenicero
De escaparme pal' monte
De mudarme pal' centro
De aguantarte la copa
cuando no hay nadie de ellos
De pensar que haya otro
que también pueda hacerlo, bebé
Ven y háblame de tí
Que vida he de llevar?
Sin color que vas a ver?
Sin amor, que vas a dar?
Si no tenemos tiempo
no se puede perder
Si no nos quedan días
no se puede bailar
No hay pájaro aquí
(No ves que es un sueño?)
Mami voy a cantarte
(No ves que es un sueño?)
Una de las de antes
(No ves que es un sueño?)
Tú no me conocías
(No ves que es un sueño?)
Antes de ser cantante
No ves que es un sueño?
Estoy improvisando
(No ves que es un sueño?)
Mi vida es un desastre
(No ves que es un sueño?)
Tu cara bien bonita
(No ves que es un sueño?)
Cuando piensas pasarte?
(No ves que es un sueño?)
Bebé, si no tenemos tiempo
no se puede perder
Si no nos quedan días
no se puede bailar
No hay pájaros aquí
(No ves que es un sueño?) x8
Perla Aristeo
Me da mucha felicidad que ya pongan contando lunares a donde llego pero que puto coraje que no se reconozcan los otros temazos de este álbum que es una joya
Jezman3
Lo malo es que aquellas son mas dembow y esta es mas lenta es difícil que sea muy reconocida
Gatos
A mi también me alegra por contando lunares ( aunque no sea de las que mas escucho ni de lejos , de donpa , locoplaya , bejo.. ) pero como dices ... no está bien valorado este albúm , quizás la falta de videoclip no ayudó.
Pero estos temas tienen algo especial no cabe ninguna duda , son diferentes , esta es mi favorita del álbum.
Sarareacciona
2023 y aún la escucho con la misma energía que cuando salió.❤️
Blauer Stern
Toda la canción fue una venidera de emociones y sentimientos mágicos, una locura de canción.
Mayra Estrada
Desde que salió y hasta la fecha no puedo dejar de escuchar esta joyita<3
Miguel Sánchez Jiménez
"Si no tenemos tiempo no se puede perder, si no nos quedan días no se puede bailar"
Te la estás sacando, Patri.
Karen
LETRA (asi como pude xd)
Mami voy a cantarte
Una de las de antes
Tú aún no me conocias
Antes de ser cantante
Ven y hablame de ti
Que vida he de llevar
No hay pájaros aquí
No ves que es un sueño?
No ves que te extraño
cuando estamos tan lejos?
Cuando limpio los baños
Cuando estoy de concierto
Cuando vuelvo a la casa
Llego y no hay nadie dentro
Cuando pienso en tu cara
Echandole humo pal' cielo
Y eres tan caprichosa
Y yo soy tan lo que quiero
Tu te pones nerviosa
Y yo me pongo de miedo
Y tu tan sola en tu chozo
Y yo tan solo en mi quello
No ves que estoy luchando
para ser el primero? (Bebé)
Ven y hablame de ti
Que vida he de llevar?
Sin color te vas a ver
Sin amor que vas a dar?
Si no tenemos tiempo
no se puede perder
Si no nos quedan días
no se puede bailar
No hay pájaros aquí
No ves que es un sueño?
No ves que estoy cerca acariciando a tu perro?
Cuando cierras la puerta
y dejas lo malo adentro
No ves que estoy cansado
de no verte ni un pelo?
De cambiarte de nombre
De rezar un sí quiero
De cambiarme los poster
De comprar cenicero
De escaparme pal' monte
De mudarme pal' centro
De aguantarte la copa
cuando no hay nadie de ellos
De pensar que haya otro
que también pueda hacerlo, bebé
Ven y háblame de tí
Que vida he de llevar?
Sin color que vas a ver?
Sin amor, que vas a dar?
Si no tenemos tiempo
no se puede perder
Si no nos quedan días
no se puede bailar
No hay pájaro aquí
(No ves que es un sueño?)
Mami voy a cantarte
(No ves que es un sueño?)
Una de las de antes
(No ves que es un sueño?)
Tú no me conocías
(No ves que es un sueño?)
Antes de ser cantante
No ves que es un sueño?
Estoy improvisando
(No ves que es un sueño?)
Mi vida es un desastre
(No ves que es un sueño?)
Tu cara bien bonita
(No ves que es un sueño?)
Cuando piensas pasarte?
(No ves que es un sueño?)
Bebé, si no tenemos tiempo
no se puede perder
Si no nos quedan días
no se puede bailar
No hay pájaros aquí
(No ves que es un sueño?) x8
Bruno González
Tú tan sola en tu chozo,
yo tan solo mi quello.
Bruno González
Cuando no hay nadie de ellos.