1) The Swiss duo of Felix … Read Full Bio ↴At least two artists are known as Double:
1) The Swiss duo of Felix Haug (drums and keyboards) and Kurt Maloo (guitar and vocals), formerly part of a trio called Ping Pong, scored an international hit in 1986 with the atmospheric ballad “The Captain of Her Heart” (#16 US pop, #4 US AC, #8 UK, #17 Canada) from their debut album Blue. It would be their only substantial hit, with “Devils Ball,” the lead single from 1987 follow-up album Dou3le, stalling at #71 in the UK and failing to chart in the US. The duo split in 1989 and Haug died following a heart attack in 2004.
2) Double is the stage name for Japanese R&B singer Takako Hirasawa and previously was a duo consisting of Hirasawa and her sister, Sachiko. “Shake” was the duo’s highest charting single (#21 Japan). After the death of her sister in May 1999, Takako continued as Double and is regarded as one of the first artists to bring American-style R&B to Japan. She also portrays a sexualized image, a rarity for Japanese artists.
You Got To
Double Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Like I'm on fire
This night with you
Makes me feel so high
When we're together
There is no pressure
It just feels right
Tell me
Do you share in this sentiment
Isn't it common sense
(Ohh)
I hope you feel the same
Tell me it's not a game
Baby, you got me moving
Like I'm on fire
This night with you
Makes me feel so high
When we're together
There is no pressure
It just feels right
Tell me
Can we keep this up for life
Do you share in this sentiment
Isn't it common sense
(Ohh)
I hope you feel the same
Tell me it's not a game
Baby, you got me moving
Like I'm on fire
This night with you
Makes me feel so high
When we're together
There is no pressure
It just feels right
Tell me
Can we keep this up for life
The song “You Got To” by Double is about a woman who has been seeing a man who is in a relationship with another woman. She is tired of the situation and wants the man to make a decision about who he wants to be with, her or his girlfriend. The lyrics suggest that she is better than the man’s girlfriend and that she wants him to choose her over his girlfriend. The woman is tired of the games and is ready for the man to make a choice.
The lyrics “you got you got to decide 'bout it, 選ぶのは彼女? or my body?” suggest that the man needs to make a decision about who he wants to be with. The lyrics “Don't you think I'm better than that lady?” suggest that the woman believes she is better for him than his current girlfriend. The lyrics “But I couldn't stop” suggest that the woman is also to blame for what has been happening between them. The lyrics “逃げていた 争いから, now I gotta do it right oh yeah, 独りが怖かった” suggest that the woman has been running from their situation and is now ready to do the right thing and move on from the man.
Overall, the song is about making a tough decision and moving on from a situation that is no longer healthy or productive for anyone involved.
Line by Line Meaning
you got you got
to decide 'bout it
You have to make a decision about whether you choose your girlfriend or your physical desires.
選ぶのは彼女? or my body?
Do I choose my girlfriend or my body?
すました風装っていて
あわてて目をそらさないで
Don't try to look cool and collected when we talk about this. Don't be dismissive or avoid eye contact.
二人のgirls 躍らさないで
Don't make the two of us fight for you and entertain you like dancing girls.
Don't you think
I'm better than that lady?
Don't you think I'm a better choice than that other woman?
しばらくねここのところ
顔も見せなかったのね
You haven't shown your face around here for a while.
それとなくここに来ても
I know you
were with somebody else
You've come back here, but I know you were with someone else.
意外にも彼女の事
悪く想ってないわ
知ってるの
Surprisingly, I don't have negative thoughts about your girlfriend. I know that.
It would never happen
If you don't want it
But you wanted
It would never happen if you didn't want it, but you did want it.
初めて出会った時から
わかっていたの
あなたはそういうタイプの人
But I couldn't stop
I knew from the first time we met that you were that type of person, but I couldn't stop myself from getting involved with you.
これきりね二人の仲
顔も見たくは無いわ
This is the end of our relationship. I don't want to see your face anymore.
追えば逃げ 逃げれば追う
かけひきはもうしない
We won't play this chasing game anymore where I chase you, and you run away, or vice versa.
こうして少し離れて(そして)
気が付いたの
到底いいわけ無い事を
By moving away from you, I realized that it was not a good situation for me at all.
逃げていた 争いから
now I gotta do it right oh yeah
独りが 怖かった
but now you gotta do...
get out of my life
I've been running away from the conflict, but now I have to handle it properly. Even though I'm scared of being alone, you have to get out of my life.
Lyrics © DistroKid
Written by: Ayla .
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-fx6hd9uw5d
you got you got to decide 'bout it
選ぶのは彼女? or my body?
すました風装っていて
あわてて目をそらさないで
you got you got to decide 'bout it
選ぶのは彼女? or my body?
二人のgirls 躍らさないで
Don't you think I'm better than that lady?
しばらくねここのところ
顔も見せなかったのね
それとなくここに来ても
I know you were with somebody else
こうして二人並べて(そして)
楽しんでいるの?
どうせ言い訳並べて(タイムリミット)
とうに過ぎている
you got you got to decide 'bout it
選ぶのは彼女? or my body?
すました風装っていて
あわてて目をそらさないで
you got you got to decide 'bout it
選ぶのは彼女? or my body?
二人のgirls 躍らさないで
Don't you think I'm better than that lady?
意外にも彼女の事
悪く想ってないわ
知ってるの It would never happen
If you don't want it But you wanted
始めて出会った時から
わかっていたのあなたはそういうタイプの人
But I couldn't stop
こうして二人並べて(そして)
楽しんでいるの?
どうせ言い訳並べて(タイムリミット)
とうに過ぎている
you got you got to decide 'bout it
選ぶのは彼女? or my body?
すました風装っていて
あわてて目をそらさないで
you got you got to decide 'bout it
選ぶのは彼女? or my body?
二人のgirls 躍らさないで
Don't youthink I'm better than that lady?
これきりね二人の仲
顔も見たくは無いわ
追えば逃げ 逃げれば追う
かけひきはもうしない
こうして少し離れて(そして)
気が付いたの
到底いいわけ無い事を(タイムリミット)
とうに過ぎている
you got you got to decide 'bout it
選ぶのは彼女? or my body?
すました風装っていて
あわてて目をそらさないで
you got you got to decide 'bout it
選ぶのは彼女? or my body?
二人のgirls 躍らさないで
Don't you think I'm better than that lady?
逃げていた 争いから now I gotta do it right oh yeah
独りが 怖かった but now you gotta do… get out of my life
@suiseinisu
DOUBLEの歌詞はなぜか頭に残りやすい
@user-wk8cy3xm4y
色褪せない名曲、、
@tomokom337
このアルバム神！
そんでこの曲double史上ナンバーワンです〜❤️
@asamiaoyagi9630
I used to listen this song a lot when I was high school student. it's soooo nostalgic for me. thank you for posting it!
@kokolokoblaszczak
Can anybody translate this ? Is it Japanese 'proverb'/saying ?
'追えば逃げ 逃げれば追う'
@user-fx6hd9uw5d
you got you got to decide 'bout it
選ぶのは彼女? or my body?
すました風装っていて
あわてて目をそらさないで
you got you got to decide 'bout it
選ぶのは彼女? or my body?
二人のgirls 躍らさないで
Don't you think I'm better than that lady?
しばらくねここのところ
顔も見せなかったのね
それとなくここに来ても
I know you were with somebody else
こうして二人並べて(そして)
楽しんでいるの?
どうせ言い訳並べて(タイムリミット)
とうに過ぎている
you got you got to decide 'bout it
選ぶのは彼女? or my body?
すました風装っていて
あわてて目をそらさないで
you got you got to decide 'bout it
選ぶのは彼女? or my body?
二人のgirls 躍らさないで
Don't you think I'm better than that lady?
意外にも彼女の事
悪く想ってないわ
知ってるの It would never happen
If you don't want it But you wanted
始めて出会った時から
わかっていたのあなたはそういうタイプの人
But I couldn't stop
こうして二人並べて(そして)
楽しんでいるの?
どうせ言い訳並べて(タイムリミット)
とうに過ぎている
you got you got to decide 'bout it
選ぶのは彼女? or my body?
すました風装っていて
あわてて目をそらさないで
you got you got to decide 'bout it
選ぶのは彼女? or my body?
二人のgirls 躍らさないで
Don't youthink I'm better than that lady?
これきりね二人の仲
顔も見たくは無いわ
追えば逃げ 逃げれば追う
かけひきはもうしない
こうして少し離れて(そして)
気が付いたの
到底いいわけ無い事を(タイムリミット)
とうに過ぎている
you got you got to decide 'bout it
選ぶのは彼女? or my body?
すました風装っていて
あわてて目をそらさないで
you got you got to decide 'bout it
選ぶのは彼女? or my body?
二人のgirls 躍らさないで
Don't you think I'm better than that lady?
逃げていた 争いから now I gotta do it right oh yeah
独りが 怖かった but now you gotta do… get out of my life
@Bruninho0504
Eternally the Queen of R&B! ♥
@jaystrike3270
yup
@pinpinmiko3457
着メロにしてたの懐かしい♡
スウォードも大好きだったからコラボしたyougottoカラオケで歌いまくったの懐かしい♡1人で歌うと息忘れるwww
@user-tf5ml5cj6f
これもpart2も大好きです。