El cielo llora
DrefQuila Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Solo somos tú y yo
Pero no te vayas, no
Pero no te vayas, no
Porque se me va el amor
Porque se te va el amor
Eso no lo dudes love
Tengo tatuada tu voz
Siento que pienso por dos
Si no soy el indicado
Para estar a tu lado
Que Dios me disculpe
Pero está equivocado
Para mí no hay mejor lugar, no
Que tus brazos al despertar, no
Mami, es que eres mi portal
Hacia lo real, real
Y cuando estás sola
Yo también estoy solo pero siento que me controlas
Y cuando te demoras
Se me hacen eternas las horas
El cielo llora, llora
Yo seré el rey
Así que ma'
Vente conmigo
Y cumpliremos
Eso que no hemos cumplido
Solo ella me puede encontrar
Si estoy perdido
Para los dos
Usó la mejor flecha cupido
Y ahora estoy suelto
Mar adentro
Mal de pensamiento
Sin ti todo lento
Lento como tu cuerpo
Al ritmo del viento
Siento todo perfecto
Si siento tu aliento
Si te vas de acá
Todo lo demás
Ya no vale más
Tú sabes que hacer
Si hay fuego en tu piel
Pide de mi gas
Si te vas de acá
Todo lo demás
Ya no vale más
Mucho más que paz
Mucho más que amor
Es lo que me das
Y cuando estás sola
Yo también estoy solo pero siento que me controlas
Y cuando te demoras
Se me hacen eternas las horas
El cielo llora, llora
The song "El cielo llora" by DrefQuila is about the complexity of love and relationships. The singer is expressing his desire to stay with his partner even though they may have difficulties and disagreements. He compares their relationship to being the only two people in the world, “Solo somos tú y yo” meaning “we are the only ones” and begs his partner not to leave, “Pero no te vayas, no”. He mentions that he feels like he speaks for both of them, “Siento que pienso por dos”. The singer reflects on how deeply he is connected to his partner, even having her voice tattooed on him, “Tengo tatuada tu voz”. He is convinced that they are meant to be together and promises to be her protector, “Yo seré el rey”.
DrefQuila’s lyrics are poetic and heartfelt, exploring the highs and lows of romantic relationships. The chorus, “Y cuando estás sola, yo también estoy solo pero siento que me controlas, y cuando te demoras, se me hacen eternas las horas, el cielo llora, llora” means, “When you're alone, I'm alone too, but I feel like you control me, and when you’re late, hours feel like an eternity, the sky cries, cries”. The track, which is a blend of Latin trap and R&B, has become a popular anthem for fans of the genre.
Line by Line Meaning
Solo somos tú y yo
It's just the two of us, no one else.
Solo somos tú y yo
It's just the two of us, no one else.
Pero no te vayas, no
But don't leave, please don't.
Porque se me va el amor
Because my love is leaving with you.
Porque se te va el amor
Because your love is leaving with you.
Eso no lo dudes love
Don't doubt that, love.
Tengo tatuada tu voz
I have your voice tattooed in my mind.
Siento que pienso por dos
I feel like I'm thinking for the both of us.
Si no soy el indicado
If I'm not the right one.
Para estar a tu lado
To be by your side.
Que Dios me disculpe
May God forgive me.
Pero está equivocado
But He's wrong.
Para mí no hay mejor lugar, no
To me, there's no better place, no.
Que tus brazos al despertar, no
Than waking up in your arms, no.
Mami, es que eres mi portal
Mommy, you're my portal.
Hacia lo real, real
To what's truly real.
Y cuando estás sola
And when you're alone.
Yo también estoy solo pero siento que me controlas
I also feel alone but I feel like you control me.
Y cuando te demoras
And when you take too long.
Se me hacen eternas las horas
The hours feel like eternity to me.
El cielo llora, llora
The sky cries, cries.
Yo seré el rey
I'll be the king.
Así que ma'
So, babe.
Vente conmigo
Come with me.
Y cumpliremos
We'll do it.
Eso que no hemos cumplido
What we haven't done yet.
Solo ella me puede encontrar
Only she can find me.
Si estoy perdido
If I'm lost.
Para los dos
For the both of us.
Usó la mejor flecha cupido
Cupid used his best arrow.
Y ahora estoy suelto
And now I'm free.
Mar adentro
Into the sea.
Mal de pensamiento
With bad thoughts.
Sin ti todo lento
Without you, everything's slow.
Lento como tu cuerpo
Slow like your body.
Al ritmo del viento
To the beat of the wind.
Siento todo perfecto
I feel everything's perfect.
Si siento tu aliento
If I feel your breath.
Si te vas de acá
If you leave here.
Todo lo demás
Everything else.
Ya no vale más
It's not worth it anymore.
Tú sabes que hacer
You know what to do.
Si hay fuego en tu piel
If there's fire in your skin.
Pide de mi gas
Ask for my gas.
Mucho más que paz
Much more than peace.
Mucho más que amor
Much more than love.
Es lo que me das
It's what you give me.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Claudio Montano, Jorge Dante Munoz Lizana
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@cristiangutierrez9511
Letra:
Solo somos tú y yo, eso no lo dudes love
Tengo tatuada tu voz, siento que pienso por dos
Si no soy el indicado para estar a tu lado,
Que dios me disculpe, pero está equivocado.
Para mi no hay mejor lugar… no…
Que tus brazos al despertar… no…
Mami es que eres mi portal, hacia lo real
Y cuando estás sola,
Yo también estoy solo pero siento que me controlas
Y cuando te demoras se me hacen eternas las horas
El cielo llora, llora
Yo seré el rey, así que ma’, vente conmigo
Y cumpliremos eso que no hemos cumplido
Solo ella me puede encontrar si estoy perdido
Para los dos usó la mejor flecha cupido
Y ahora estoy suelto, mar adentro
Mal de pensamiento, sin ti todo lento
Lento como tu cuerpo, al ritmo del viento
Siento todo perfecto, si siento tu aliento
Si te vas de acá todo lo demás ya no vale más,
Tu sabes que hacer, si hay fuego en tu piel, pide de mi gas
Si te vas de acá todo lo demás ya no vale más
Mucho más que paz, mucho más que amor es lo que me das
Y cuando estás sola,
Yo también estoy solo pero siento que me controlas
Y cuando te demoras se me hacen eternas las horas
El cielo llora, llora
@EDWAR99Z
temazo! este men no tiene tema feo en este album. el wn mas infravalorado del trap merece mas visitas.
@mikusenpaigonzalez8603
DREF NO HACE TRAP, DIOS, EL HACE MUSICAAA
@echeverriaihs
@@mikusenpaigonzalez8603 asi es amigo , el mas infravalorado del trap
@nachodelgado7171
@@echeverriaihs No hace trap
@echeverriaihs
Nachoxzz no hace trap? Jaja no seái wn
@nachodelgado7171
@@echeverriaihs ¿Cual canción de trap tiene dref?
@jjjuanpi7533
no puedo creer que hace una semana me gustaban como 2 temas del álbum, hoy en día encuentro que cada canción tiene su magia y la rompe entera!
@luisangelcastrejon6728
Son sintomas de tener oido fino a mi tambien me paso !
@danielescobar2601
me paso la misma wea xd
@carlosalbertoledesmaortega7707
Solo somos tu y yo, no se si algún día lea esto Dref, pero esta canción se la dedique a mi ex, y men, gracias por todas tus canciones, eres una etapa de mi vida.