חתונה של השמחות
Dudu Aharon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
אני בעננים כפרה זה היום שלנו
מפריז מיאמי ואשדוד
עושים לנו כבוד
הגיעו לחבק אותנו
מזוג לנו משקה תוצרת חוץ
אני טיפה לחוץ
צריך להשתחרר הלילה
ופראייר מי לא בא
ופראייר מי לא בא...
דיג'יי תנגן כולם קמים על הרגליים
יש כאן אווירה חשמל תרימו לי לחיים
עזבו עכשיו תצ'קים שחררו ת'צלחות
יש הלילה חתונה של השמחות
אני נשוי למלכה עם הכתר
תרימו לי ת'יפה בלבן
היא לא קולטת שהיא מתחתנת
היא הכלה ואני החתן
היא עפה עליי
היא עפה אליי אל זרועותיי
היא באה אליי היא באה אליי
האישה של חיי, האישה של חיי...
חתונה עם ים של מוזמנים ואת בעננים
המסיבה הזאת היסטריה
איפה?! איפה? כל הרווקות עושים לכן כבוד
ובעזרת השם זיווג הלילה
שמתי לך טבעת יהלום
הגשמתי ת'חלום
אין מאושר עכשיו ממני
מחר יגיע יום חדש
נמסור לכולם ד"ש
טסים לירח דבש
דיג'יי תנגן כולם קמים על הרגליים
יש כאן אווירה חשמל תרימו לי לחיים
עזבו עכשיו תצ'קים שחררו ת'צלחות
יש הלילה חתונה של השמחות
אני נשוי למלכה עם הכתר
תרימו לי ת'יפה בלבן
היא לא קולטת שהיא מתחתנת
היא הכלה ואני החתן
היא עפה עליי
היא עפה אליי אל זרועותיי
היא באה אליי היא באה אליי
האישה של חיי, האישה של חיי...
גם בתקופות הכי קשות
את שמך צועק ברחובות
את זורמת לי בווריד
איתך מאז ולתמיד, מאז ולתמיד...
The song "חתונה של השמחות" (Wedding of Joy) by Dudu Aharon tells the story of a wedding full of joy and excitement. The singer describes the atmosphere of the wedding, with a sea of guests, and how he feels like he's on cloud nine. He mentions that people from Paris and Ashdod come to honor them, hugging them and offering them drinks from outside. The singer also talks about the DJ playing music that gets everyone on their feet, making a toast to the happy couple and celebrating life.
The second part of the song emphasizes the love story between the singer and his queen, the bride. He sings about how she flew into his arms, and how he is the happiest man alive because he married the woman of his dreams. The singer repeats the phrase "היא עפה עליי" (she flew into my arms) to emphasize the strong connection that they have and how they are inseparable, now that they are married.
Overall, the song is a joyous celebration of love and the happiness that comes with a wedding. It captures the excitement and energy of the moment, making it a popular choice for weddings and other happy occasions.
Line by Line Meaning
חתונה עם ים של מוזמנים
A wedding with a sea of guests
אני בעננים כפרה זה היום שלנו
I am on cloud nine, this is our day
מפריז מיאמי ואשדוד
From Paris, Miami, and Ashdod
עושים לנו כבוד
They honor us
הגיעו לחבק אותנו
They came to hug us
מזוג לנו משקה תוצרת חוץ
Pour us a drink made abroad
אני טיפה לחוץ
I am a bit nervous
צריך להשתחרר הלילה
I need to let go tonight
יש לנו כאן אחלה אווירה
We have a wonderful atmosphere here
ופראייר מי לא בא
And everyone, even strangers, is coming
דיג'יי תנגן כולם קמים על הרגליים
The DJ plays and everyone gets up on their feet
יש כאן אווירה חשמל תרימו לי לחיים
There's an electrifying atmosphere here, raise a glass to me
עזבו עכשיו תצ'קים שחררו ת'צלחות
Forget your worries now, release the tension
יש הלילה חתונה של השמחות
Tonight is a wedding of joy
אני נשוי למלכה עם הכתר
I am married to a queen with a crown
תרימו לי ת'יפה בלבן
Raise a glass of white wine for me
היא לא קולטת שהיא מתחתנת
She doesn't realize she's getting married
היא הכלה ואני החתן
She's the bride and I'm the groom
היא עפה עליי
She flew towards me
היא עפה אליי אל זרועותיי
She flew into my arms
היא באה אליי היא באה אליי
She's coming to me, she's coming to me
האישה של חיי, האישה של חיי...
The woman of my life, the woman of my life...
המסיבה הזאת היסטריה
This party is hysteria
חתונה עם ים של מוזמנים ואת בעננים
A wedding with a sea of guests and you in the clouds
איפה?! איפה? כל הרווקות עושים לכן כבוד
Where? Where? All the bachelorettes honor you
ובעזרת השם זיווג הלילה
With God's help, this is a match tonight
שמתי לך טבעת יהלום
I put a diamond ring on your finger
הגשמתי ת'חלום
I fulfilled the dream
אין מאושר עכשיו ממני
No one is happier than me right now
מחר יגיע יום חדש
Tomorrow a new day will come
נמסור לכולם ד'ש
We will give everyone a DJ dedication
טסים לירח דבש
We fly to the moon of honey
גם בתקופות הכי קשות
Even in the toughest times
את שמך צועק ברחובות
I scream your name in the streets
את זורמת לי בווריד
You flow to me in a video
איתך מאז ולתמיד, מאז ולתמיד...
With you forever and ever, forever and ever...
Contributed by Leah V. Suggest a correction in the comments below.
לןן גילת חיים
לןן גילת חיים. חג חנוכה שמח
לןן גילת חיים
לןן גילת חיים
@user-je3od7bt8z
מישהו מ2024?
@user-ui3nc7sk2v
❤אני
@user-wz1kn1gn5w
כע😂
@user-lp6pk5gs4d
אהלן!!!!!!!!
@carmitm34
כןןןןןןןן❤❤❤❤❤❤
@user-fq7jx5rv6e
לא מבין כלום רק מאמין שתמיד טוב ואתה טוב להשליך הכל על השם מחשבה נקייה ואין רע :)
עבודת השם עבודת כל הברכות.
ברכת יעקב :))))))))
מושלם לי .
@shlomomelul
רק דודו, איזה שיר מעיף גם עוד 20 שנה התגלגל על הלשון😛
@arielalavi4187
השיר מהמם ברמות❤