אהבה על אש קטנה
Dudu Aharon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
בניתי לנו מציאות שאת הורסת
כתבתי בינתיים רק שירים
שאת כבר מזמזמת
אני מוכר ת'כינויים שאת קנית לי
את יכולה להתקדם זה לא מזיז לי
התפילות שלי מאז
אז תעזבי אותי
הלב שלי שבע
עוד הלילה יהרוג אותי
אני כמעט טובע
בשיחות שלנו
בשטויות שלנו...
את ציירת לי על הלב
שיום יבוא את תחזרי
ושיחקת בקלות עם הראש שלי
איך ויתרת עלינו בשנייה
מכל שמועה שרק אצלך עברה
אהבה על אש קטנה
לא זה לא אני
באתי בשלום הורדת לי ת'חשק
אני אוהב וגם שונא אותך בשקט
מהריבים איתך אני בוכה ואת צוחקת
אז תעזבי אותי
הלב שלי שבע
עוד הלילה יהרוג אותי
אני כמעט טובע
בשיחות שלנו
בשטויות שלנו...
The song "אהבה על אש קטנה" by Dudu Aharon talks about the painful aftermath of a failed relationship. The singer is falling apart, while the person he loved seems to have moved on easily. He built a world for them, but she destroyed it. He wrote songs in the meantime, while she was humming something else. He feels like he knows her too well, but she can still move on without him. He prayed for their love, but she left for someone else.
The chorus reveals the desperation of the singer. He asks her to leave him alone because he can't take it anymore. His heart is full, and he feels like he's drowning. He remembers the moments they shared, the conversations they had, and how they laughed together. He accuses her of painting on his heart that she would come back, playing with his mind and leaving him in a second. He ends the song with sarcastic words, saying that love is like a small fire, but it's not him.
Overall, the song has a melancholic tune that fits perfectly with the lyrics. The singer's voice is full of emotions, conveying the pain he feels. The song is relatable to anyone who has experienced a broken heart and the struggle of moving on.
Line by Line Meaning
אני נופל על הפנים את מטפסת
I fall on my face as you climb up
בניתי לנו מציאות שאת הורסת
I built us a reality that you're ruining
כתבתי בינתיים רק שירים
I wrote just songs for now
שאת כבר מזמזמת
That you already hum
אני מוכר ת'כינויים שאת קנית לי
I'm selling the nicknames you bought for me
את יכולה להתקדם זה לא מזיז לי
You can move forward, but it doesn't affect me
התפילות שלי מאז
My prayers since then
הלכו כבר לאחת אחרת
Have already gone to another
אז תעזבי אותי
So leave me
הלב שלי שבע
My heart is full
עוד הלילה יהרוג אותי
Tonight I'll almost drown
אני כמעט טובע
I'm almost sinking
בשיחות שלנו
In our conversations
בשטויות שלנו...
In our nonsense...
את ציירת לי על הלב
You painted on my heart
שיום יבוא את תחזרי
That one day you'll come back
ושיחקת בקלות עם הראש שלי
And played easily with my mind
איך ויתרת עלינו בשנייה
How you gave up on us in a second
מכל שמועה שרק אצלך עברה
From any rumor that only passed by you
אהבה על אש קטנה
Love on a small fire
לא זה לא אני
No, it's not me
באתי בשלום הורדת לי ת'חשק
I come in peace, you bring down my desire
אני אוהב וגם שונא אותך בשקט
I love and also hate you quietly
מהריבים איתך אני בוכה ואת צוחקת
From fights with you, I cry and you laugh
אז תעזבי אותי
So leave me
הלב שלי שבע
My heart is full
עוד הלילה יהרוג אותי
Tonight I'll almost drown
אני כמעט טובע
I'm almost sinking
בשיחות שלנו
In our conversations
בשטויות שלנו...
In our nonsense...
Contributed by Mia R. Suggest a correction in the comments below.
Amit Sasportas
שיר אדירר
סופסוף מזכיר את הסטייל של המוזיקה של דודו לפני 10 שנים ויותר...
זה הלהיטים שחיפשנו עד עכשיו...
סופסוף איזה כיף עכשיו!!!!
רפאל שלמה
דודו אתה ענק
רפאל שלמה
לגמרי מסכים איתך
Maor Yegudayev
לגמרי, ביום שניפגש וכו׳ מאוד מזכיר
khabylessx
חח איזה כיף לך הוא אשכרה ענה לך. :/
חיה מנחימוב
כל כך נכון!!!. דודו אוהבים אותך
Yonatan Azarzar Official
איזה שיר אדיר!!!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
מוריה לוי
וואי שיר מדהים 😍😘❤
מירי נקי
אי אפשר להפסיק לשמוע מושלם❤❤❤
נפתלי נפתלייב
שיר מדהים!