חלון לים
Dudu Aharon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
אני נוסע לא מבין לאן
לבד על עוד כביש מהיר
המחשבות רצות מפה לשם
לאן שלא תלכי
זה לא רחוק מדי
בפנים את קרובה אלי
והמילים שלא השארת לי כאן
הדף שנשאר לבן
את לא מדברת
איך עוד יום נשרף
ושוב עולה עשן
נזרקים בחדר עם חלון לים
בסך הכל רציתי
לחבק אותך בלילה
אין לך מה לדאוג
אני לא זז מכאן
כמה דברים שאני לא מבין
כל יום לומד את השריטות שלך
תראי אין לי מה להסתיר
הכי רחוק רוצה לרוץ איתך
לאן שלא תלכי
זה לא רחוק מדי
גם אם זה נופל עליי
כל יום קצת אחרת
ואת יודעת בלעדייך כאן
זה קצת מסוכן לי גם
אז מה את אומרת
The song "חלון לים" ("Window to the Sea") by Dudu Aharon tells the story of a person who is lost, both physically and emotionally. The first verse describes the singer driving on a highway, feeling confused and uncertain about where they are going. The lyrics suggest that their thoughts are scattered and they are having trouble finding direction in their life. The second verse addresses a specific person, possibly a love interest, who has left and cut off communication. The singer pleads for them to return, saying that it is dangerous for them to be apart. The chorus repeats the phrase "לאן שלא תלכי זה לא רחוק מדי" ("Wherever you go, it's not too far away") and emphasizes the importance of staying together and supporting each other.
The theme of being lost and searching for direction is present throughout the song, both in the literal sense of driving on an unfamiliar highway and in the emotional sense of feeling disconnected from a loved one. The reference to a window to the sea in the title and the final line of the chorus ("ואת יודעת בלעדייך כאן" - "You know I'm not here without you") suggests that the sea represents a place of clarity or inspiration for the singer, and that they need the presence of their loved one to access it.
Overall, the song is a plea for connection and understanding, a call to stay united even in the face of confusion and uncertainty. It speaks to anyone who has ever felt lost, and reminds us that sometimes we need someone else to show us the way.
Line by Line Meaning
כמה דרכים שאני לא מכיר
There are many paths that I don't know
אני נוסע לא מבין לאן
I'm traveling without knowing where to go
לבד על עוד כביש מהיר
Alone, on another fast road
המחשבות רצות מפה לשם
Thoughts rush from one place to another
לאן שלא תלכי
Wherever you don't go
זה לא רחוק מדי
It's not too far away
בפנים את קרובה אלי
Inside, you are close to me
גם כשאת נסגרת
Even when you close up
והמילים שלא השארת לי כאן
And the words you didn't leave me here
הדף שנשאר לבן
The page left white
את לא מדברת
You're not talking
איך עוד יום נשרף
How another day will burn
ושוב עולה עשן
And smoke rises again
נזרקים בחדר עם חלון לים
Thrown in a room with a window to the sea
בסך הכל רציתי
All I wanted
לחבק אותך בלילה
Was to hug you at night
אין לך מה לדאוג
You don't have to worry
אני לא זז מכאן
I'm not moving from here
כמה דברים שאני לא מבין
So many things I don't understand
כל יום לומד את השריטות שלך
Every day learning your patterns
תראי אין לי מה להסתיר
Look, I have nothing to hide
הכי רחוק רוצה לרוץ איתך
I want to run with you the farthest
גם אם זה נופל עליי
Even if it falls on me
כל יום קצת אחרת
Every day a little different
ואת יודעת בלעדייך כאן
And you know that without you here
זה קצת מסוכן לי גם
It's a bit dangerous for me too
אז מה את אומרת
So what are you saying?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
לןן גילת חיים
on חתונה של השמחות
לןן גילת חיים. חג חנוכה שמח
לןן גילת חיים
on חתונה של השמחות
לןן גילת חיים