A Grande Família
Dudu Nobre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E também muito ouriçada
Brigam por qualquer razão
Mas acabam pedindo perdão...
Pirraça pai!
Pirraça mãe!
Pirraça filha!
Eu também quero pirraçar...
Catuca pai!
Catuca mãe!
Catuca filha!
Eu também sou da família
Também quero catucar
Catuca pai, mãe, filha
Eu também sou da família
Também quero catucar...
Que família, heim!
Esta família é muito unida
E também muito ouriçada
Brigam por qualquer razão
Mas acabam pedindo perdão...
Pirraça pai!
Pirraça mãe!
Pirraça filha!
Eu também sou da família
Eu também quero pirraçar...
Catuca pai!
Catuca mãe!
Catuca filha!
Eu também sou da família
Também quero catucar
Catuca pai, mãe, filha
Eu também sou da família
Também quero catucar...
Esta família é muito unida
E também muito ouriçada
Brigam por qualquer razão
Mas acabam pedindo perdão...
Pirraça pai!
Pirraça mãe!
Pirraça filha!
Sou da famiia
Também quero pirraçar...
Catuca pai!
Catuca mãe!
Catuca filha!
Eu também sou da família
Também quero catucar
Catuca pai, mãe, filha
Sou da família
Também quero catucar...
Êta família!
Uma tem mêo de barata!
O outro tem mêdo de ladrão!
A filha só pensa no namorado!
Eh cumpade, não fala
De bôca cheia na mesa...
The song "A Grande Família" by Dudu Nobre is a celebratory tribute to the complexities of family life. The lyrics communicate the message that this family is very close-knit, but they also have their fair share of arguments and disagreements. Despite sometimes fighting over insignificant issues, they always end up reconciling and asking for forgiveness from one another. The first verse of the song sets the tone for the rest of the lyrics, highlighting the family's strong bond: "This family is very close-knit, but also very prickly. They fight over anything, but always end up asking for forgiveness."
The chorus of the song repeats the phrase "Pirraça pai! Pirraça mãe! Pirraça filha!" and "Catuca pai! Catuca mãe! Catuca filha!" which can be interpreted as playful banter and teasing within the family. The idea seems to be that everyone in the family takes part in it, and it creates an environment in which people feel comfortable enough to tease one another. The song also mentions some of the family members' quirks, such as one person's fear of cockroaches, another's fear of thieves, and the daughter's infatuation with her boyfriend. Overall, the message of the song is one of unity and love despite the family's imperfections.
Line by Line Meaning
Esta família é muito unida
This family is very close-knit
E também muito ouriçada
And also very prickly
Brigam por qualquer razão
They fight over anything
Mas acabam pedindo perdão...
But they always end up apologizing...
Pirraça pai!
Irritate, dad!
Pirraça mãe!
Irritate, mom!
Pirraça filha!
Irritate, daughter!
Eu também sou da família
I'm also part of the family
Eu também quero pirraçar...
I also want to irritate...
Catuca pai!
Poke, dad!
Catuca mãe!
Poke, mom!
Catuca filha!
Poke, daughter!
Também quero catucar
I also want to poke
Catuca pai, mãe, filha
Poke, dad, mom, daughter
Que família, heim!
What a family, huh!
Uma tem mêo de barata!
One is scared of cockroaches!
O outro tem mêdo de ladrão!
The other is scared of thieves!
A filha só pensa no namorado!
The daughter only thinks about her boyfriend!
Eh cumpade, não fala
Hey buddy, don't talk
De bôca cheia na mesa...
With your mouth full at the table...
Contributed by Isaac P. Suggest a correction in the comments below.
Luiz Galvao Rudgero Frade
Bora ouvir música da minha família 💕🤩🙏
Luiz Galvão
Bora ouvir música da minha família , eu sou o diferente da família , rs
Leônidas
2019 vendo essa segunda menina dançar. Show! Linda demais!
Lucia Alves Martins
Sensacional 💙💙💙
Dandara Ferreira
muito bom DUDU
Fátima Batista
muito bom
thiago giancris
essa famila e muinto linda!
xaulin matador de porco
grande leal técnico e compositor
ALEX DUARTE DUARTE
BOM DEMAIS!!!
Rômulo César
Dudu nobre e tudo de bom