1993
E.K.R. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O POVO CANTA COM ALEGRIA
A RAÇA NEGRA IMPEROU
ISSO É KIZOMBA, TUDO É MAGIA
O GRITO NOS PALMARES ECOOU
VINDO EM UM NAVIO NEGREIRO
ZUMBI E GANGA ZUMBA CONSAGROU
EPARREY YANSÃ, KAÔ PAI XANGÔ
O SEU CANTO DE FÉ, É MAGIA DE AMOR
TRAJETÓRIA NEGRA
ENREDO DA CANÇÃO
O NEGRO PRA LUTAR COM IGUALDADE
MOSTRA A REALIDADE
LUTANDO PELOS NOSSOS IDEAIS
A FORÇA DA RAÇA, MINHA GENTE
HOJE SOU INDEPENDENTE
E CONGRAÇO O CARNAVAL
EU TÔ QUE TÔ, EU TÔ
EU VOU QUE VOU, EU VOU
APARECIDA É EXPLOSÃO DE AMOR
NAKOKENDÊ, NAMABELÊ
NAZULIPANDA, MZAMBÊ
O NEGRO PROCLAMA A LIBERDADE
É CARNAVAL E OUTRA VEZ DEU MOCIDADE.
The lyrics to E.K.R.'s song "1993" are a celebration and homage to the African heritage and influence on Brazilian culture, specifically through the lens of the carnival festivities. The opening lines, "A MOCIDADE CHEGOU, O POVO CANTA COM ALEGRIA," set the tone for a joyful and lively atmosphere as the Mocidade samba school arrives. The mention of "RAÇA NEGRA IMPEROU" highlights the predominant presence and impact of Black culture in this context, with Kizomba being described as a magical and enchanting experience.
The reference to historical figures such as Zumbi and Ganga Zumba, who played crucial roles in the fight against slavery in Brazil, symbolizes resilience, strength, and the spirit of rebellion. "EPARREY YANSÃ, KAÔ PAI XANGÔ" invokes spiritual and divine elements, connecting the struggles and triumphs of the Black community to their faith and belief systems. The incorporation of these elements into the carnival celebration emphasizes the deep-rooted cultural significance of the event.
The lyrics delve into the trajectory of the Black experience, depicting it as a story woven into the fabric of Brazilian society. The call for equality and the representation of reality reflect the ongoing struggles and battles faced by the Black community in the pursuit of their ideals. "A FORÇA DA RAÇA, MINHA GENTE" underlines the strength and unity of the race, emphasizing a sense of pride and empowerment in the face of adversity.
As the song progresses, the declaration of independence and the embrace of carnival symbolize a reclaiming of identity and a celebration of cultural heritage. The repetition of "EU TÔ QUE TÔ, EU TÔ / EU VOU QUE VOU, EU VOU" reinforces a sense of determination and conviction in standing tall and moving forward. The final verses exude a sense of love, liberation, and joy, encapsulating the spirit of the carnival as a time for unity, expression, and commemoration of Black history and culture.
Line by Line Meaning
A MOCIDADE CHEGOU
The youth has arrived
O POVO CANTA COM ALEGRIA
The people sing with joy
A RAÇA NEGRA IMPEROU
The black race prevailed
ISSO É KIZOMBA, TUDO É MAGIA
This is Kizomba, everything is magic
ÔÔÔÔÔÔÔ
Ohhhhh
O GRITO NOS PALMARES ECOOU
The cry echoed in the palm trees
VINDO EM UM NAVIO NEGREIRO
Coming in a slave ship
ZUMBI E GANGA ZUMBA CONSAGROU
Zumbi and Ganga Zumba consecrated
EPARREY YANSÃ, KAÔ PAI XANGÔ
Hail Yansã, Kaô Father Xangô
O SEU CANTO DE FÉ, É MAGIA DE AMOR
Your song of faith, it's magic of love
TRAJETÓRIA NEGRA
Black path
ENREDO DA CANÇÃO
Plot of the song
O NEGRO PRA LUTAR COM IGUALDADE
Black people fighting for equality
MOSTRA A REALIDADE
Showing reality
LUTANDO PELOS NOSSOS IDEAIS
Fighting for our ideals
A FORÇA DA RAÇA, MINHA GENTE
The strength of the race, my people
HOJE SOU INDEPENDENTE
Today I am independent
E CONGRAÇO O CARNAVAL
And I enjoy the carnival
EU TÔ QUE TÔ, EU TÔ
I'm feeling good, I'm
EU VOU QUE VOU, EU VOU
I'm going, I'm going
APARECIDA É EXPLOSÃO DE AMOR
Aparecida is an explosion of love
NAKOKENDÊ, NAMABELÊ
Nakokendê, Namabelê
NAZULIPANDA, MZAMBÊ
Nazulipanda, Mzambê
O NEGRO PROCLAMA A LIBERDADE
The black person proclaims freedom
É CARNAVAL E OUTRA VEZ DEU MOCIDADE.
It's carnival and once again it's Mocidade
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
droppingbombs
damn i dont speak the language but this guy got mad flow and a tight beat great song
Luca Meyer
gänsehuut puur :D
ProLee93
1993 - sehr guetes jahr
raumgleiter1
fascht 20 jahr später und de text isch aktueller denn je ... irgendwie truurig
plasticdigger
yeah,versteh kaum was,aber ekr ist mir ein begriff und das brett hier rollt.
ReKon1zA
word
Raclettman
i han da uf schwarzem gold
linkmageful
de hets checkt
Mani Matter
isch musig
HansHans
Häsch en guetä Musiggschmack Mani