Resistencia
E.N. Ataraxia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

O brilho do luar africano
Ilumina a brancura da paz
Na sagrada Bahia
Nação herdeira dos ancestrais
Negritude, joia do saber
Na visão do bem querer, a liberdade
Por igualdade contra o ato vil
Nasce o primeiro bloco afro do Brasil
O mais belo dos belos, tem o seu valor
É resistência no carnaval de Salvador

Ajeita o black, o rastafari, as tranças vão bailar
E veste a bata colorida pra lutar
Senzala de barro preto, carregada de axé
Firma o ponto pros voduns, a fé

Desce a Ladeira do Curuzu
Abençoada por mãe Hilda Jitolú
Entoa o canto sideral
São cinquenta anos de legado cultural
Ê Deusa do ébano, é noite de beleza negra
No Rio de Janeiro ressoa o tambor
Pro orgulho de Vovô
Que bloco é esse? Lindo de se ver
Não me pegue não, deixe eu curtir o Ilê

Canta Parque Acari, meu maior tesouro
Cintilar teu pavilhão, é ouro




Vem no toque do ijexá, hoje vai ter xirê
Para homenagear o bloco Ilê Aiyê

Overall Meaning

The lyrics of E.N. Ataraxia's song "Resistencia" highlight the beauty and pride of African culture and heritage in Brazil, specifically focusing on the Afro-Brazilian community in Bahia. The mention of the African moonlight shining on the peaceful whiteness in sacred Bahia sets the stage for a celebration of black culture and resistance against oppression. The lyrics speak to the legacy of ancestors and the importance of preserving and honoring the knowledge and traditions passed down through generations.


The introduction of the first Afro block in Brazil symbolizes a powerful movement towards equality and freedom, showcasing the strength and resilience of the black community in the face of adversity. By emphasizing the value and beauty of the Afro-Brazilian culture, the lyrics highlight the importance of resistance and unity in the midst of social injustices and discrimination. The imagery of black pride, with references to traditional hairstyles like the black afro and rastafari, as well as colorful attire, portrays a vibrant and defiant spirit in embracing one's identity.


As the lyrics delve into the specific cultural practices and rituals within the Afro-Brazilian community, such as the Senzala de barro preto and the worship of voduns, there is a deep sense of spirituality and connection to the roots and traditions that have sustained the community through generations. The mention of fifty years of cultural heritage and the presence of divine figures like Mother Hilda Jitolú adds depth to the significance of these practices in preserving and celebrating the richness of Afro-Brazilian culture.


The song further pays homage to the beauty and strength of black beauty and culture, referencing the Goddess of ebony and the night of black beauty. This celebration extends to Rio de Janeiro, with the resounding beat of the drum symbolizing pride and honor for the ancestors and the traditions that continue to inspire and empower the community. The mention of specific locations like Ladeira do Curuzu and Parque Acari adds a sense of place and history to the narrative, reinforcing the importance of these spaces in upholding the legacy and pride of the Afro-Brazilian community. The lyrics culminate in a call to honor and celebrate the illustrious Afro-Brazilian cultural institution, Ilê Aiyê, through song and ritual, emphasizing the resilience, beauty, and significance of black culture in Brazil.


Line by Line Meaning

O brilho do luar africano
The radiant light of the African moon


Ilumina a brancura da paz
Illuminates the purity of peace


Na sagrada Bahia
In the sacred Bahia


Nação herdeira dos ancestrais
Nation inheritor of the ancestors


Negritude, joia do saber
Blackness, a treasure of knowledge


Na visão do bem querer, a liberdade
In the vision of goodwill, freedom


Por igualdade contra o ato vil
For equality against the vile act


Nasce o primeiro bloco afro do Brasil
The first Afro block of Brazil is born


O mais belo dos belos, tem o seu valor
The most beautiful of the beauties has its value


É resistência no carnaval de Salvador
It is resistance in the carnival of Salvador


Ajeita o black, o rastafari, as tranças vão bailar
Adjust the afro, the rastafari, the braids will dance


E veste a bata colorida pra lutar
And wear the colorful robe to fight


Senzala de barro preto, carregada de axé
Slave quarters of black clay, full of axé


Firma o ponto pros voduns, a fé
Set the point for the voduns, the faith


Desce a Ladeira do Curuzu
Descend the slope of Curuzu


Abençoada por mãe Hilda Jitolú
Blessed by mother Hilda Jitolú


Entoa o canto sideral
Sings the celestial chant


São cinquenta anos de legado cultural
Fifty years of cultural legacy


Ê Deusa do ébano, é noite de beleza negra
Ê Ebony Goddess, it's a night of black beauty


No Rio de Janeiro ressoa o tambor
In Rio de Janeiro, the drum resonates


Pro orgulho de Vovô
For Grandpa's pride


Que bloco é esse? Lindo de se ver
Which block is this? Beautiful to see


Não me pegue não, deixe eu curtir o Ilê
Don't grab me, let me enjoy the Ilê


Canta Parque Acari, meu maior tesouro
Sing Parque Acari, my greatest treasure


Cintilar teu pavilhão, é ouro
The sparkle of your pavilion, it's gold


Vem no toque do ijexá, hoje vai ter xirê
Come with the touch of ijexá, today there will be xirê


Para homenagear o bloco Ilê Aiyê
To honor the block Ilê Aiyê




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Professor Laranjo, Marcio De Deus, Alexandre Reis, Jorginho Moreira, Jr. Professor, Madalena Madalena, Gigi Da Estiva, Raphael Krek, Telmo Augusto, Odmar Do Banjo, Binho Araujo

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

ElC

“Si ya saben pa que preguntan si trabajo el lo chueco , quisieron quemarme pero eso no les funciono “ 🔥💯 Aypa que vallan y digan

RP_filmz

Chingon 🔥🔥🔥

mariosantana7711

💯💢💥👍

pollito s

💗🤗

Productions Inc

Perron

FaZe Coocho

Bass goes hard🔥

Y S

🔥🔥🔥

Amy Santana

👍‼️

Juan Lopez

👍🏻👍🏻

Quesogrande7 Big cheezy

I hear more the music then his voice

More Comments

More Versions