Ice Cream
EL-MALO Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

いつもの道は混み合う
見渡す先に煙を溶かす
言い訳をそろえてると
いつからかはずれたネジの
転がるリズムが
僕の大切な時を狂わす
いつでも先を急いでた
こんな午後は退屈になる
時を止め 君を連れだす
どうでもいいと 思える程の空が
ダメになる僕を 笑っているから
さんざんかけて まとめてたけれど
いつもはじから
ほどけてくる気分だ
川を越えて走る これで君と会える

いつかは足ばやな夜の
出口を追い越してみた
言い訳は 僕が考えた
どうでもいいと 思える程の嘘が
ダメになる僕を 笑っているから
だんだんズレた 時を越えていくと
降り出す雨は 意地悪い気分だ




風を受けて走る
君はうまくできる?

Overall Meaning

The lyrics of EL-MALO's song "ICE CREAM" depict a sense of restlessness and a desire to break free from the monotony of everyday life. The opening lines, "Itsumo no michi wa kumiau, miwatasu saki ni kemuri wo tokasu" (The usual path is crowded, smoke dissolving in the distance), paint a picture of a busy and overwhelming environment. The singer feels disconnected and out of sync, as symbolized by the metaphorical "loose screw" rolling and disrupting their cherished moments.


Throughout the song, there is a sense of urgency and a longing to escape. The lines "Toki wo tomete kimi wo tsuredasu" (Stop time and take you away) reflect a desire to pause time and break free from the mundane. However, as the lyrics continue, there is a realization that even this desire to escape is futile, as expressed in the line "Doudemo ii to omoeru hodo no sora ga, dame ni naru boku wo waratte iru kara" (The sky that I can consider as "whatever" is laughing at me because it ruins me).


The song brings forth a feeling of being caught in a cycle, trying to find excitement but continuously falling into boredom. The chorus, "Kawa wo koete hashiru, kore de kimi to aeru" (Running across the river, with this, I can meet you), symbolizes a leap of faith or a leap into the unknown, hoping to find something different and exciting.


Line by Line Meaning

いつもの道は混み合う
The usual path is congested.


見渡す先に煙を溶かす
The smoke disperses into the distance.


言い訳をそろえてると
When making excuses,


いつからかはずれたネジの
The loose screw that had come off


転がるリズムが
The rolling rhythm


僕の大切な時を狂わす
Disturbs my precious moments.


いつでも先を急いでた
Always in a hurry for the future


こんな午後は退屈になる
Afternoons like this become boring.


時を止め 君を連れだす
Stop time and bring you along.


どうでもいいと 思える程の空が
The sky that seems to not matter much


ダメになる僕を 笑っているから
Laughs at me, falling apart.


さんざんかけて まとめてたけれど
Putting a lot of effort into it, trying to tidy up


いつもはじから
But it always comes undone.


ほどけてくる気分だ
The feeling of coming unraveled.


川を越えて走る これで君と会える
Running across the river, now I can meet you.


いつかは足ばやな夜の
Someday, during a hasty night


出口を追い越してみた
I tried to surpass the exit.


言い訳は 僕が考えた
The excuse I came up with


どうでもいいと 思える程の嘘が
The lie that makes me think it doesn't matter


ダメになる僕を 笑っているから
Laughs at me, falling apart.


だんだんズレた 時を越えていくと
Gradually surpassing the shifted time


降り出す雨は 意地悪い気分だ
The pouring rain has a mean-spirited feeling.


風を受けて走る
Running against the wind


君はうまくできる?
Can you do it well?




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 茂一 會田

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions