Frozen
ELIAS. (DE) Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Знаешь, а ты, это все, это боль
Сколько еще, все равно будь собой
И снова упасть там, где тебя нет
Надеюсь, что я еще увижу твой свет

Холодно словно зима, одиночеством простужен
Снова никому не нужен, как кораблик белый в луже
Нет души — осталась туша, словно вампиром укушен

Вечно бледное лицо и в людей вселяю лишь ужас
Вновь эти серые дни, я пропадаю как осень наступит
Мои крылья так озябли, не вынесу больше этой муки
Не могу забрать тебя с собой, не надо тянуть свои руки
Ведь на небе ты не выживешь, так что просто лучше отпусти

Я чувствую, что нет сил, все замерзает внутри
Твои слова холодны, вонзают в сердце ножи
Я снова сбился с пути, скажи, куда мне идти
Дотронься своей рукой, почувствуй холод внутри
Уйдем, когда пойдет снег, холодный ветер в груди
Так не хотел уходить, холод опять победил

Холодно словно зима, одиночеством простужен
Снова никому не нужен, как кораблик белый в луже
Нет души — осталась туша, словно вампиром укушен
Вечно бледное лицо и в людей вселяю лишь ужас
Вновь эти серые дни, я пропадаю как осень наступит
Мои крылья так озябли, не вынесу больше этой муки

Не могу забрать тебя с собой, не надо тянуть свои руки
Ведь на небе ты не выживешь, так что просто лучше отпусти

Overall Meaning

The lyrics of ELIAS. (DE)'s song "Frozen" depict a sense of emotional pain and isolation. The first paragraph conveys the idea that the listener is everything to the singer, but this connection is also causing them immense pain. Despite this, the singer still urges the listener to remain true to themselves. They express a desire to see the listener's light again, hoping for a brighter future.

The second paragraph emphasizes the feeling of coldness akin to winter and the loneliness that comes with it. The singer feels unwanted and compares themselves to a white ship in a puddle, symbolizing their insignificance. They feel as though their soul has withered away, leaving only a shell behind. The singer's pale face reflects their despair, and their presence in the lives of others only brings fear and dread. The grey days further contribute to their sense of disappearing, as if they are slowly being consumed by the approaching autumn.

The third paragraph continues the theme of coldness and loneliness. The singer feels a lack of strength, and everything inside them seems to freeze. The listener's words are described as cold and piercing, causing the singer pain in their heart. They admit to losing their way again and ask the listener where they should go. The singer longs for the listener to touch them, hoping that they will feel the coldness within. They suggest leaving together when it snows and the cold wind touches their hearts, expressing a reluctance to part ways but acknowledging that the cold has once again become victorious.

The fourth paragraph restates the feeling of coldness, likening it to winter and the sickness of loneliness. The singer reiterates their sense of being unwanted, comparing themselves to a vampire's victim, drained of life. Their perpetual pale face continues to evoke a sense of despair, and they bring only fear and horror into the lives of others. The upcoming grey days and their freezing wings serve as a metaphor for their inability to endure the anguish any longer. The singer acknowledges that they cannot take the listener with them and advises against reaching out. They suggest that surviving in the heavens is impossible, emphasizing that it is better to simply let go.

Line by Line Meaning

Знаешь, а ты, это все, это боль
You know, but you, it's all, it's pain

Сколько еще, все равно будь собой
How much longer, just be yourself anyway

И снова упасть там, где тебя нет
And once again fall where you're not

Надеюсь, что я еще увижу твой свет
I hope that I'll see your light again

Холодно словно зима, одиночеством простужен
Cold like winter, sick with loneliness

Снова никому не нужен, как кораблик белый в луже
Unneeded again, like a white toy boat in a puddle

Нет души — осталась туша, словно вампиром укушен
No soul left, a body remains, bitten like a vampire

Вечно бледное лицо и в людей вселяю лишь ужас
Unchanging pale face, inspiring only fear in people

Вновь эти серые дни, я пропадаю как осень наступит
Again, these gray days, I disappear as autumn arrives

Мои крылья так озябли, не вынесу больше этой муки
My wings have grown so cold, I can't bear this pain anymore

Не могу забрать тебя с собой, не надо тянуть свои руки
I can't take you with me, don't reach out your hands

Ведь на небе ты не выживешь, так что просто лучше отпусти
Because you won't survive in the sky, so it's better to just let go

Я чувствую, что нет сил, все замерзает внутри
I feel that I have no strength, everything freezes inside

Твои слова холодны, вонзают в сердце ножи
Your words are cold, they stab knives into the heart

Я снова сбился с пути, скажи, куда мне идти
I've lost my way again, tell me where to go

Дотронься своей рукой, почувствуй холод внутри
Touch with your hand, feel the cold inside

Уйдем, когда пойдет снег, холодный ветер в груди
We'll leave when it starts to snow, the cold wind in our chests

Так не хотел уходить, холод опять победил
I didn't want to leave like this, the cold has won again